Mikałaj Chalezin i Džud Łoŭ źniali film «Stykoŭka» pra padziei 2010 hoda + film
17.09.2013 / 12:13
Supolny prajekt «Svabodnaha teatra», teatra Young Vic i haziety The Guardian źjaviŭsia ŭ internecie. Stužka «Stykoŭka», jakaja doŭžycca ŭsiaho dziesiać chvilin, raskazvaje pra sustreču ŭ łondanskim aeraporcie biełarusa (Mikałaj Chalezin) i anhličanina (Džud Łoŭ).
Džud Łoŭ (jon hraje samoha siabie) dapamahaje našamu suajčyńniku (Mikałaj Chalezin vykonvaje rolu režysiora biełaruskaha teatra, jaki viartajecca ź Ńju-Jorka) znajści ŭ łondanskim aeraporcie terminał dla pasadki na Minsk.
U apošni momant vyśviatlajecca, što biełarus nie moža viarnucca na radzimu — paśla vybaraŭ 2010 hoda ŭ jaho doma prajšoŭ pieratrus, a siamja ŭciakła ŭ Maskvu.
— Ja nie mahu viartacca, — kaža ŭ filmie Mikałaj Chalezin Džudu Łoŭ.
— Čamu?
— Doma pieratrus, žonku aryštavali. Heta ŭ nas paśla prezidenckich vybaraŭ. Siamju siabry dapamahli vyvieźci za miažu.
Kali niekatoryja i abvinavaciać film u «palityzavanaści», to treba zaŭvažyć, što źniata stužka pryhoža, i pakidaje ŭražańnie.
Darečy, Džud Łoŭ nieadnarazova raniej vykazvaŭsia ŭ padtrymku biełarusaŭ, paciarpiełych ad represij 2010 h.
Režysior filma — Uładzimir Ščerbań, a pad brytanskuju aŭdytoryju jaho adaptavała dramaturh Łora Uejd.