Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 3
05.03.2014 / 11:27
Štotydzień karektarka «Našaj Nivy» zapisvaje typovyja pamyłki, jakija jana vypraŭlała ŭ artykułach reparcioraŭ i pazaštatnych aŭtaraŭ. Štosierady hetuju padborku jana rassyłaje supracoŭnikam.
Takim čynam my starajemsia ŭźniać kulturu movy.
Prablema ŭ tym, što sa škoły i ŭniviera ludzi vychodziać ź nietryvałymi viedami biełaruskaj. Da taho ž, daminacyja rasiejskaj movy ŭ haradskim asiarodździ, na radyjo i TV błytaje ludziej. Davodzicca ŭvieś čas nahadvać praviły.
My padumali, što hetyja pamyłki mohuć być cikavyja i čytačam, jakija vučać movu ci lubiać movu. Heta ž typovyja vypadki.
Forma tłumačeńnia — minimalistyčnaja.
JekacJarynburh;
rEśpiratar;
kanfJederacyja;
błOkpost;
krOvapraliccJe;
šErah – šArahovy;
kuČAravy – ras. kurčavyj; adbyvajecca mietateza – pierastanoŭka litar abo składoŭ u słovie, jak i ŭ słovach dałoń (ładoń), dbać (bdieť);
pośpiechU, rostU, rachunkU;
uma nie priłožu (rus.) — nie daŭmiejusia, rozumu nie dabiaru, (bieł.).
Hladzi taksama:
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za listapad
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za śniežań — 1
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za śniežań — 2
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 1
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 2
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 3
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 4
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 1
Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 2