Jak hučyć katałonski himn VIDEA

02.10.2017 / 12:04

Žyvym ščytom baroniačy ŭčastki dla hałasavańnia, katałoncy ŭčora masava i družna śpiavali svoj nacyjanalny himn.

Katałonski himn nazyvajecca Els Segadors (što aznačaje «Žniacy»).

Himn viartaje nas da padziej 1640 hoda, kali ŭ vyniku paŭstańnia na 12 hadoŭ była adnoŭlenaja niezaležnaść Katałonii, što zastałosia vialikim histaryčnym prykładam. Tyja padziei ŭ katałonskaj tradycyi nazyvajucca Guerra dels Segadors, «vajna žniacoŭ».

Himn byŭ zacvierdžany parłamientam u 1993 hodzie. Napisaŭ ža jaho kampazitar Fransesk Ałijo (Francesc Alió; 1862—1908) ŭ 1892 hodzie. Aŭtar litaraturnaj apracoŭki staroj narodnaj pieśni — Emili Huanijavenc (Emili Guanyavents, 1860—1941).

Voś pieršy kuplet i prypieŭ himna.

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Prypieŭ:
Bon cop de falç!
Bon cop de falç,
defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Katałonija pieramoža,
znoŭ stanie bahataj i kvitniejučaj,
prahonić hetych pychlivych ludziej,
jakija nas nie pavažajuć.

Prypieŭ:
Bicie siarpami!
Bicie siarpami,
kraju abaroncy!
Bicie siarpami!

SH