Режиссер фильма «Купала»: Я хотел рассказать, что мы — белорусы, что наш язык самый красивый

09.08.2019 / 10:24

«Сделать истинно национальный проект», который заставит белорусов гордиться своим языком, историей, культурой, — такая задача стояла перед создателями фильма «Купала». Об этом режиссер картины Владимир Янковский рассказал в программе «Ничего личного» на телеканале ОНТ.

Владимир Янковский на съемочной площадке. Фото Сергея Гудилина.

Купала — потрясающая личность

— Я вложил душу. Я хотел рассказать про то, что мы — белорусы, что наш язык самый красивый, что наша поэзия очень высокого класса, что Купала был неординарной и потрясающей личностью.

Люди, которые после того, как официально разрешили говорить по-белорусски в 1905 году, стали как грибы появляться — поэты, писатели… Они же не просто так возникли. Корни были, просто корни были задавлены по деревням.

Белорусский язык стал опять появляться. Но сейчас, к сожалению, всё волнами происходит.

Я помню, когда мне было 10 лет, появились «Песняры». Они талантливую музыку, настоящую, белорусскую делали. Россиянин Мулявин это сделал. Казус, но это было так. И они показали потрясающую красоту нашей культуры. Возник интерес к нашей культуре не только в Беларуси, а везде. <…>

В чём кошмар

В чём кошмар, на мой взгляд? Когда я начал снимать этот фильм, я очень плотно изучил историю этого поэта, историю нашей страны, историю языка и тому подобные вещи. Когда я разговаривал со своими товарищами, друзьями, образованными людьми, современными людьми, белорусами, они думали, что белорусский язык — это искусственно созданный язык. Никто не знает нашей истории вообще. Всё это написано в «Википедии», но никто её не читает.

Честный фильм о странной исторической ситуации

— Это честный фильм про великолепного поэта, про ту историческую ситуацию, которая тогда была. Ситуация была странная.

Хорошо говорить: «Я — русский, Россия — великая страна». Но меня могут неправильно понять, если сказать: «Я — белорус, Беларусь — хорошая страна». Почему?

<…> Почему я не могу сказать, что в Беларуси великолепная культура? Почему я не могу говорить про язык, который красивый.

Я бы снял фильм о Радзивиллах, о Грюнвальдской битве

— Мне кажется, наш народ очень плохо знает историю нашего государства. Он просто ее не знает. Вся она написана даже в «Википедии». Просто откройте — и вы узнаете, что этот язык был официальным языком Великого княжества Литовского. Узнаете, что Великое княжество Литовское — это наша территория, наша страна. Прошлое. Оно существовало 550 лет. Это было мощнейшее государство от Балтики до Черного моря. Это все написано в «Википедии»! На русском языке. Но никто этого не читает, никто не хочет знать. И все у меня спрашивают: «Белорусский язык искусственно создан?» Это же катастрофа. Я бы снял бы фильм о Радзивиллах, о Грюнвальдской битве, в которой наша прошлая страна, Великое княжество Литовское, и наш народ, литвины, победили тевтонских рыцарей. Не без участия соседей братских, безусловно.

«Купала» — фильм режиссера Владимира Янковского. Фильм снимался в Беларуси, России и Литве. Премьера фильма в широком прокате состоится не раньше 2020 года. Главную роль Купалы сыграл латышский актер с белорусскими корнями Николай Шестак.