«Савушкин» переводит бренд «Берёзка» полностью на белорусский язык
Бренд «Берёзка», принадлежащий «Савушкиному», в скором времени станет полностью белорусскоязычным.
28.04.2021 / 12:25
«Берёзку» выпускают на Березовском сыродельном комбинате, который принадлежит «Савушкиному». В Берёзе, райцентре Брестской области, сделают сыры, молоко, творог, сырки.
Предполагаемый вид упаковки.
«Вопрос с использованием белорусского языка давно стоял перед компанией, но из-за большого экспорта в Россию считалось, что россияне бы не восприняли продукцию с белорусским языком на этикетке.
В то же время «Берёзка» — это бренд, который мы планируем продавать на территории Беларуси, поэтому мы решили его сделать белорусскоязычным — «Бярозка».
Вся информация на упаковке: нейминг, слоган, техническая информация о компонентах и производстве, — будет представлена на белорусском языке», — говорит маркетолог «Савушкина» Елена Васенкова.
Когда продукция в новой упаковке появится на полках? И какой будет ее ассортимент?
«Решение согласовано недавно, сейчас оценивается объем прежней упаковки — ее же нужно использовать. Также дорабатывается дизайн на всю линейку продукции, так как она шире той, рендером которой вы располагаете», — сказала Васенкова.