«Бегают голые дети вместе с утками и поросятами». Белоруска переехала в Гватемалу и рассказывает об этой экзотической стране
В Гватемалу Ольга переехала полтора года назад. Работает там переводчицей с испанского и английского языков в металлургической компании. Она рассказала «Нашай Ніве» о жизни в одной из самых бедных, но не дешевых стран в мире и то, что поразило в ней больше всего.
15.01.2023 / 13:12
Фото: личный архив
«Бедные гватемальцы в большинстве занимаются нелегальной торговлей»
Гватемала — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором, Гондурасом, Белизом и Мексикой. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.
Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик (здесь живет 17 миллионов человек), хотя по площади в два раза меньше Беларуси.
Фото: личный архив
На родине Ольга некоторое время работала преподавателем в школе по распределению, потом в посольстве одной из азиатских стран и даже редактором в спортивной газете.
Гватемала — не первая необычная страна, в которой живет Ольга. В 2012-м женщина работала в «Белзарубежстрое» в Венесуэле. Компания возводила там социальное жилье, сельскохозяйственные объекты.
Местное кладбище. Фото: личный архив
«Это было еще при Чавесе, — рассказывает она. — Потом поехала в Беларусь на каникулы. Тогда умер Чавес, и в Венесуэле вообще все полетело в бездну. Возвращаться не стала, так как в компании пошли сокращения».
Ольге нравятся необычные страны и жаркий климат. Она готова пожертвовать комфортом ради пейзажей.
Белорусам для въезда в Гватемалу достаточно шенгенской визы на полгода, при необходимости можно получить отдельную визу. Впоследствии можно выехать за пределы зоны четырех стран — Никарагуа, Гондураса, Сальвадора, Гватемалы, — чтобы въехать с новым разрешением на 90 дней.
«Живу в поселке для сотрудников компании рядом с городком Эль Эстор, до столицы — города Гватемала — отсюда около 160 километров. В самом поселке у нас ни кафе, ни ресторанов нет, поэтому я хожу в сам городок.
Фото: личный архив
Для гватемальцев русскоязычные все «русос» — белорусов здесь мало, больше россиян и украинцев.
Компания, куда я ехала работать, предоставила мне небольшой коттедж, аренду за него я не плачу (в столице и туристических городах аренда небольшого дома стартует, как правило, с 400-500 долларов. — НН).
Фото: личный архив
С легализацией также помогала компания. Получила что-то похожее на вид на жительство, но здесь оно называется просто удостоверение.
В компании у нас работают как русскоязычные, так и гватемальцы. По законодательству не менее 60 процентов коллектива должны составлять местные жители», — говорит она.
В Гватемалу Ольга летела классическим маршрутом: из Москвы через Панаму.
«Билеты оплачивала компания, я не знаю, сколько перелет стоил, — рассказывает она. — Здесь довольно дорого, хотя это страна не первого мира. Переводишь в рубли и понимаешь, что цены высокие».
Больше всего Ольгу впечатлил местный колорит.
«Бегают голые дети с утками и поросятами, много растительности. По сравнению со столицей Гватемалы очень контрастно, конечно.
Фото: личный архив
Понимаю, что везде есть бедные и богатые, чистое и грязное, но там вообще просто это все делится по зонам. Они так и называются — зоны, их около 24. Если это 10-ая зона, то все довольно красиво — блестящие здания, фонари горят, люди ходят с дорогими собачками. А в соседней зоне, например, может быть гора мусора и люди живут чуть ли не на ней», — рассказывает женщина.
Фото: личный архив
Население Гватемалы — смесь народов майя, Европы и Карибского бассейна. Чем выше в горы, тем больше там присутствие культуры майя.
Потомки майя говорят на 21 языке. Самая многочисленная языковая общность — киче. Испанский для местных жителей второй язык, он является официальным.
Много гватемальцев находятся за чертой бедности.
Фото: личный архив
«Бедные гватемальцы в большинстве занимаются нелегальной торговлей и таким образом выживают.
Как-то ехала в такси. Увидела, что на улице лицом вниз лежит человек. Говорю водителю, что нужно вызвать скорую помощь. А он отвечает, что за это возьмут деньги, поэтому не надо.
Социальная медицина здесь даже не на среднем уровне, а на очень низком. Очень распространены наркотические средства, алкоголь, и есть у меня подозрения, что местное население вообще хуже переносит спиртные напитки. Все же индейцам майя это не было свойственно.
«Русас» тут имеют репутацию людей, которые пьют много — нас воспринимают как каких-то бессмертных существ. Думаю, что индейцам майя для того, чтобы охмелеть, нужно гораздо меньше алкоголя», — делится наблюдениями Ольга.
«Люди здесь не знают, что такое авторитарное государство»
Женщины в Гватемале преимущественно ходят в национальной одежде, а вот на мужчинах такой одежды Ольга не замечала.
Фото: личный архив
За услугами она обращается к белорускам, россиянкам и украинкам. В местных парикмахерских уровень обслуживания довольно низкий, а цены высокие.
«В столице как-то стригла волосы в довольно хорошем салоне, отдала около 90 долларов. Это я просто сняла длину, без прически, стрижка заняла 15 минут. В нашем городе салонов для женщин нет, а вот для мужчин почему-то барбершопов хватает», — рассказывает она.
Фото: личный архив
Если у гватемальца спросить, какие проблемы существуют в его стране, среди перечисленного будет коррупция, отсутствие справедливости, экономические проблемы.
«Здесь, конечно, нет такого, что если президент захотел оставаться на посту, то он переписывает Конституцию. В Гватемале можно спокойно высказывать свое мнение. Вот, например, происходит какая-то забастовка. Люди берут несколько веток с дерева, кладут на дорогу, перекрывают таким образом. Приезжает полиция, они стоят, но ничего не делают, потому что люди имеют на это право.
По моим наблюдениям, люди здесь не знают, что такое авторитарное государство, настоящее давление на личность», — говорит она.
Проезд в междугороднем общественном транспорте в Гватемале, по словам Ольги, стоит около трех долларов. Но им женщина не пользуется, ей проще перемещаться на такси.
«Обычно это очень набитый автобус. Называем их «чикенбусами»: кто-то там везет утку, индейку, кто-то — доски», — объясняет она.
Одна из самых значительных проблем в Гватемале — высокий уровень преступности.
«В светлое время дня я чувствую себя более-менее безопасно. В определенные зоны женщине лучше не заходить — могут ограбить. Но вот в соседней стране — Гондурасе — гораздо хуже с этим. Даже с моими друзьями там были неприятности, стреляли, например, по автобусу, у кого-то девушку хотели изнасиловать. В Венесуэле тоже такое.
Из минусов здесь еще плохая связь, низкая автоматизация услуг, сервиса во всех сферах», — рассказывает она.
Креветки из Эквадора стоят 26 долларов за 900 грамм. Фото: личный архив
Питается Ольга в основном в столовой и кафе.
«Пообедать в кафе в Эль Эсторе будет стоить около 25 долларов. Это какая-нибудь простая еда, например, рыба с рисом, не стейк и не блюдо с множеством сложных ингредиентов. В Минске за 70 рублей можно было бы хорошее блюдо заказать.
Фото: личный архив
Выбор продуктов в магазине достаточно ограниченный. Есть вопросы к гигиене. Люди часто за едой едут в столицу», — рассказывает Ольга.
Яйца в местном магазине стоят от 5 долларов за 30 штук. Фото: личный архив
Стейк говядины в местном магазине можно купить за 11 долларов за килограмм. Фото: личный архив
Большая банка йогурта стоит от 4 долларов. Фото: личный архив
В месяц на питание женщина тратит около 500 долларов. Сюда входит питание в столовой раз в день, несколько походов в неделю в ресторан или кафе, обычные продукты — крупы, овощи, фрукты.
Такой пакет манго можно купить в Гватемале за несколько долларов. Фото: личный архив
«Еще около 500 долларов я передаю своей семье в Беларусь. Остальное трачу на путешествия в основном.
Здесь скучаю только по образу жизни, к которому я привыкла в Беларуси. Не хватает близких друзей, любимых пейзажей. Но с этим я бы столкнулась в любой стране. Здесь, наверное, мне конкретно не нравится какая-то общая бюрократическая неустроенность», — подытоживает она.