Объявлено новое собрание работ украинских и белорусских писателей для проекта #FreeAllWords
Проект #FreeAllWords открывает второй сезон и приглашает к участию украинских и белорусских писателей, которые продолжают заниматься творчеством в условиях российской военной агрессии на территории Украины и беспрецедентных политических репрессий в Беларуси.
24.10.2023 / 08:29
Инициатива #FreeAllWords основана Европейским советом писателей (EWC). Для проекта работают переводчики — носители 13 языков Европы, и этот круг постоянно расширяется. #FreeAllWords осуждает преступления российского государства в Украине и ставит целью познакомить европейскую аудиторию с творчеством украинских и белорусских авторов во время ужасов войны и репрессий.
Проект проводит отбор работ на конкурсной основе. Для участия приглашаем присылать тексты (не более 7 тысяч знаков с пробелами) с пометкой «автор» по адресу: contact@freeallwords.org. Принимаются как стихи, так и проза.
В первую очередь рассматриваются тексты, соответствующие теме проекта и на которые автор имеет эксклюзивные права (не переданы третьему лицу).
Отбор текстов осуществляет специальное жюри, состоящее из представителей писательских и переводческих организаций Украины, Литвы и Беларуси. После перевода на европейские языки произведения размещаются на сайте проекта, а с авторами заключаются соответствующие договоры на не эксклюзивное авторское право. Оплата производится за каждый перевод авторских текстов на новый иностранный язык.
Поскольку проект ставит своей целью популяризацию авторов и их творчества, предусматривается, что произведения будут печататься в прессе и размещаться на некоммерческих партнерских ресурсах той страны, на языке которой совершен перевод.
Проект #FreeAllWords существует уже более года, за это время свыше 130 тыс. слов украинских и белорусских авторов были переведены на 13 языков — датский, английский, финский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, латышский, литовский, норвежский, португальский, румынский и испанский.
Подробнее о проекте можно узнать на сайте проекта #Freeallwords.