«Vy vyratavali Eŭropu». U Narmandyi Zialenski pakłaniŭsia vieteranu-amerykancu, synu vychadcaŭ ź Biełarusi
Hetaja historyja pryciahnuła ŭvahu vialikaj kolkaści zachodnich srodkaŭ masavaj infarmacyi, piša Radyjo Svaboda.
07.06.2024 / 14:37
President.gov.ua
Prezident Ukrainy Uładzimir Zialenski ŭ časie svajho ŭdziełu ŭ cyrymonii z nahody 80-j hadaviny vysadki vojskaŭ sajuźnikaŭ u Narmandyi padziakavaŭ amierykanskamu vieteranu Druhoj suśvietnaj vajny Mełvinu Hurvicu za vyratavańnie Jeŭropy ad fašyzmu.
Emacyjnaja razmova amierykanskaha vieterana i ŭkrainskaha prezidenta tranślavałasia na vialikich ekranach pad vopleski tysiač ludziej, jakija sabralisia na placy Amacha ŭ Narmandyi (Francyja) 6 červienia, kab adznačyć 80-ju hadavinu padziei ŭ časie Druhoj suśvietnaj vajny.
Kali kiraŭniki zamiežnych delehacyj vitali vieteranaŭ Druhoj suśvietnaj vajny, Mełvinu Hurvicu spačatku pacisnuŭ ruku premjer-ministr Kanady Džastyn Trudo. Jon ža pradstaviŭ amierykanskamu vieteranu prezidenta Ukrainy.
Kali Zialenski praciahnuŭ ruku dla vitańnia, Mełvin Hurvic pasprabavaŭ jaje pacałavać. Prezident Ukrainy nie dazvoliŭ heta zrabić i emacyjna vyhuknuŭ: «Nie-nie-nie!», prysieŭ na kaleni pierad vieteranam i abniaŭ jaho.
«Vy vyratavali narod», — skazaŭ 99-hadovy Mełvin Hurvic Zialenskamu, a toj jamu adkazaŭ: «Nie-nie-nie, heta vy vyratavali Jeŭropu. Vy naš hieroj».
President.gov.ua
Asobu Mełvina Hurvica paćvierdziła jahonaja stryječnaja plamieńnica Sara Hurvic Robi. Jana paviedamiła, što jaje dziadźka prysutničaŭ na cyrymonii ad imia Best Defence Foundation — niekamiercyjnaj arhanizacyi, jakaja arhanizoŭvaje sustrečy dla vieteranaŭ Druhoj suśvietnaj vajny. Pavodle arhanizacyi, Mełvin Hurvic byŭ pryzvany ŭ 8-ju vajenna-pavietranuju armiju ZŠA i słužyŭ u jakaści radysta na V-17, masiŭnym bambaviku, viadomym jak Latučaja krepaść.
Paźniej Šymon Bryman — izrailski žurnalist, jaki pachodzić z Charkava (Ukraina), na svajoj staroncy ŭ Facebook paviedamiŭ, što Mełvin Hurvic zjaŭlajecca synam habrejaŭ Barysa (Bińjamina) Hurvica i Rai (Rachiel) Puškinaj, jakija paśla revalucyi 1917 hodu ŭciakli ź Viciebska ŭ ZŠA.
«U Bałtymory ŭ 1920—1926 hadach u ich naradzilisia čatyry syny. Adzin ź ich — Mełvin Hurvic, 1925 hoda naradžeńnia, vyras i pastupiŭ u kaledž, ale ŭ 1943-m jaho pryzvali ŭ armiju, prajšoŭ padrychtoŭku ŭ navučalnych centrach armiejskaj avijacyi i z 1944 hodu vajavaŭ strałkom-radystam na B-17 «Latučaja krepaść», — napisaŭ jon.
Pavodle Šymona Brymana, bambavik Mełvina Hurvica B-17 mieŭ žartoŭnuju mianušku «Dezarhanizavanaja błytanina» i ažyćciaviŭ čatyry bajavyja vylety. Zimoj i viasnoj 1945 hodu samalot Hurvica dastaŭlaŭ charč žycharam Niderłandaŭ, jakija haładali, i viartaŭ z Aŭstryi francuzskich pałonnych.
«Pa viartańni ŭ ZŠA ekipaž pačaŭ treniroŭki na B-29 dla padrychtoŭki da vajny ŭ Japonii, ale ŭ čakańni adpraŭki na Cichi akijan vajna zakončyłasia. Mełvin Hurvic ščaśliva stvaryŭ siamju, jakaja i ciapier atačaje jaho luboŭju. U sakaviku 2024 hodu jon adznačyŭ 99-y dzień naradžeńnia palotam na bajavym samalocie časoŭ svajho junactva», — raskazaŭ Šymon Bryman.