Pamierła češskaja biełarusistka Franciška Sokałava, dačka słavutaha Jana Patački
Francišcy Sokałavaj było 86 hadoŭ. Pra śmierć paviedamiŭ jaje syn.
10.07.2024 / 11:50
Bolšuju častku žyćcia Franciška Sokałava pracavała ŭ Słavianskaj biblijatecy, dzie praź jaje ruki prajšli mnohija ŭnikalnyja biełaruskija staradruki — naprykład, vilenskaje Jevanhielle Piatra Mścisłaŭca.
A paśla taho, jak u kancy siamidziasiatych u Prazie znajšłasia nieviadomaja skarynijana — frahmenty «Knihi Sudździaŭ» — los biełaruskaha pieršadrukara staŭ pažyćciovaj daśledčyckaj temaj spadaryni Sokałavaj.
Franciška Sokałava — dačka vybitnaha fiłosafa Jana Patački, dysidenta, adnaho z zasnavalnikaŭ «Chartyi-77». Jana pierakłała na češskuju movu tvory Vasila Bykava, Uładzimira Arłova, Ryhora Baradulina, Alesia Razanava. Jana šmat čym dapamahała biełarusam.
U paviedamleńni pra jaje śmierć cytujucca radki z pasłańnia apostała Paŭła rymlanam:
ni śmierć ni žyćcio
ni anioły ni mocy
ni ciapierščyna
ni pryšłaść
nijakija siły
ni vyšniaje ni hłybinnaje
ništo va ŭsim tvareńni
nie zmoža adłučyć nas
ad Lubovi Božaje