Экс-амбасадар ЗША ў Расіі расказаў, якую кодавую фразу прыдумаў на момант пачатку вайны Расіі супраць Украіны
Былы амерыканскі амбасадар у Расіі Джон Саліван апублікаваў мемуары пад назвай «Поўнач у Маскве: Мемуары з перадавой вайны Расіі супраць Захаду». «Коммерсант» публікуе вытрымкі з кнігі.
12.08.2024 / 22:24
Прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін (справа) і новы амбасадар ЗША ў Расіі Джон Саліван паціскаюць адзін аднаму рукі падчас цырымоніі ўручэння даверчых грамат у Крамлі, 5 лютага 2020 г. Фота: AP Photo / Alexander Zemlianichenko, Pool, File
Паводле слоў Саллівана, яго місія ў Маскве стала асабліва цяжкай з-за каранавіруса і пачатку расійскай ваеннай аперацыі на Украіне» ў спалучэнні з моцна скарочаным штатам супрацоўнікаў і бязлітасна варожым урадам прымаючага боку».
Дыпламат узгадвае пра ноч з 23 на 24 лютага 2022 года, калі прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін абвясціў пра пачатак вайсковай аперацыі на Украіне.
Саліван у той момант жыў у маскоўскай рэзідэнцыі ў раёне Арбата, а пасля пачатку спецаперацыі кіраўнік дыпмісіі ЗША пераехаў у будынак пасольства. Былы амбасадар сцвярджае, што ў рэзідэнцыі няма абароненай сувязі.
Таму, распавядае Саліван, з сярэдзіны лютага 2022 года ў амерыканскім пасольстве было ўстаноўлена кругласутачнае дзяжурства, якое прадугледжвала, што, як толькі Расія пачне ваенныя дзеянні, дзяжурны звяжацца з рэзідэнцыяй і скажа кодавую фразу, якая азначала, што паслу трэба тэрмінова ехаць на працу.
Саліван распавядае, што «пад смех калег» абраў фразу героя Арнольда Шварцэнэгера з фільма «Драпежнік» (1987), якая стала мемам, «Get to the choppa!» (з англ. — «Бяжыце да верталёту»).
«Я падумаў, што калі ўжо рускія праслухоўваюць усё, што я кажу па тэлефоне, то няхай яны ламаюць галаву над гэтым паведамленнем», — піша ён у кнізе.
«З рускімі нішто ніколі не бывае проста», — гэтую фразу Саліван шмат разоў паўтарае ў сваёй кнізе. Ён адзначае, што амерыканскаму дыпламату пры зносінах з расійскімі контрагентамі важна старанна рыхтавацца, звяртаць увагу на дэталі і «заставацца цвёрда прыхільным інтарэсам і каштоўнасцям Злучаных Штатаў».
«Гэта заўсёды з'яўляецца выпрабаваннем волі, паколькі рускія ловяць любую прыкмету слабасці і запамінаюць любую непрадуманую саступку, якой бы малаважнай яна ні здавалася і як даўно яна ні была прапанаваная. На мой вопыт, яны ніколі не адкажуць узаемнасцю на жэст добрай волі, разглядаючы яго проста як уразлівае месца — тое, што трэба эксплуатаваць, а не паважаць», — падкрэслівае Саліван.