Bondaravu aburyli słova Rastvo i zorki NATA na navahodniaj jełcy ŭ Minsku
Danosčyca pierakananaja, što heta praca škodnikaŭ, jakija pracujuć za hranty.
29.12.2024 / 21:33
Navahodniaja jełka ŭ Minsku. Fota: sb.by
Spačatku Taćciana Sidarovič apublikavała ŭ svaim telehram-kanale «Biełoruska «topit» poŭny zachapleńnia dopis pra cudoŭny kancert, dzie «ruskaje padkreślena», i jarka ŭpryhožanuju jełku.
Ale vysokija standarty Volhi Bondaravaj, jakaja naviedała jełku pa hetaj paradzie, dziejstva zadavolić nie zmahło.
Jana nie zmahła prajści mima vialikaha nadpisu nad scenaj «Z Novym Hodam i Rastvom Chrystovym». Bondarava aburyłasia «pačvarnaj navamovaj», a mienavita słovam Rastvo. U svaim ruska-biełaruskim słoŭniku studentka fiłfaka nie zmahła adšukać takoha pierakładu, tolki pierakłady «kalady», «kolady». «Heta ž uzhodniena z harvykankamam i minkultam?»
Słova «Rastvo» nie spadabałasia hrodzienskaj danosčycy
Kalady — heta nazva narodnaha zimovaha śviata dachryścijanskaha pachodžańnia, jakaja paśla pryniaćcia chryścijanstva była pieraniesiena i na śviata Božaha Naradžeńnia. U śviata šmat varyjantaŭ napisańnia, u tym liku jaho nazyvajuć i Rastvom.
Pavodle słoŭnikaŭ, da jakich čamuści nie maje dostupu hrodzienskaja danosčyca, u starabiełaruskaj movie słovy rostvo, roztvo fiksujucca jašče ŭ 1387 hodzie.
Va ŭschodnich słavian u XI—XII stst. śviata mieła nazvu rożstvo, paźniej — rožiestvo. Słova ŭtvorana ad radzić. U narodnaj movie jano zafiksavana ŭ roznych formach razdvo, ražastvo, ražstvo, raždvo i h.d. Ale pakolki siońnia jano ŭsprymajecca mnohimi jak rusizm ad Roždiestvo, to časta sastupaje bolš vyražana biełaruskamu varyjantu — Naradžeńnie Chrystova.
Viflijemskaja zorka na navahodniaj jełcy ŭ Minsku
Ruža viatroŭ na ściahu NATA
Taksama Bondaravu nie zadavoliła forma zorak na navahodniaj jełcy. U vaśmikancovych zorkach jana pabačyła zorki varožaha błoka NATA.
U jakaści dokazaŭ — klip-art ź internetu, nijak nie źviazany z NATA, i dekaratyŭnaja kampazicyja pierad štab-kvateraj aljansu ŭ Brusieli. Ale kali klip-art padobny da zorak na jełcy, to i skulpturnaja kampazicyja, i zorka na ściahu NATA zusim inšaja — čatyrochkancovaja ruža viatroŭ, biez varyjacyj.
A ŭ vyhladzie vaśmikancovaj zorki tradycyjna malujuć Viflijemskuju zorku, jakaja zhodna z chryścijanskaj tradycyjaj pryviała troch mudracoŭ pakłanicca narodžanamu Chrystu.
Zrešty, pra chryścijanstva i tradycyjnyja kaštoŭnaści Bondarava, vidavočna, viedaje tolki z kamunistyčnych brašur, a tamu nie moža viedać pra simvoliku vaśmikancovaj zorki.
Rastvo Chrystova z vaśmikancovaj Viflijemskaj zorkaj. Łatyhaŭski majstar, 1746: Nacyjanalny mastacki muziej Respubliki Biełaruś
Volha Bondarava pierakanana na «99,999%», što ŭsio heta nie vynik pamyłki ci niepiśmiennaści čynoŭnikaŭ, a praca škodnikaŭ, jakija vymušany niejak adpracoŭvać zamiežnyja hranty.
Pryznali «ekstremisckim» sajt Grodno.in, jaki raniej zmusiŭ prabačacca Bondaravu
Dziermant zaklikaje rasśledavać źniešni faktar, jaki staić za dziejnaściu Bondaravaj
Siłaviki nie znajšli abrazy Volhi Bondaravaj u vykazvańniach błohiera Vadimati