Andrej Chadanovič. Pramova na Płoščy 20 sakavika

Kali ad telenavinaŭ śnieh vypadaje ŭ asadak, choć mała chto sumniavaŭsia ŭ prahnozach na hety kont; kali metrapaliten pracuje bieź pierasadak, a niechta pa televizary ratuje ŭłasny azadak z ekrana la domu z nadpisam HARYZONT; kali šmat tysiač mabilnikaŭ razam ličać hadziny, tym bolej ad ich na płoščy nijakaj inšaj karyści — stajać i čakać svabody, bo vybar ciapier adziny, u vielkim i bardza pažondnym — chto b tam ni tryndzieŭ! — tavarystvie; abuć na try pary škarpetak ciaplejšyja boty, na złość chałodnaj vajnie j atmasfernamu frontu, bo vybar ciapier adziny — stajać i čakać svabody — ad leśvicy ŭ styli ampir da samaha HARYZONTU.

21.03.2006 / 15:56

Kali ad telenavinaŭ śnieh vypadaje ŭ asadak,

choć mała chto sumniavaŭsia ŭ prahnozach na hety kont;

kali metrapaliten pracuje bieź pierasadak,

a niechta pa televizary ratuje ŭłasny azadak

z ekrana la domu z nadpisam HARYZONT;

kali šmat tysiač mabilnikaŭ razam ličać hadziny,

tym bolej ad ich na płoščy nijakaj inšaj karyści —

stajać i čakać svabody, bo vybar ciapier adziny,

u vielkim i bardza pažondnym — chto b tam ni tryndzieŭ! — tavarystvie;

abuć na try pary škarpetak ciaplejšyja boty,

na złość chałodnaj vajnie j atmasfernamu frontu,

bo vybar ciapier adziny — stajać i čakać svabody —

ad leśvicy ŭ styli ampir da samaha HARYZONTU.

Fota