На камне хорошо видна надпись: «Памажы, Госпадзе, Васілю року 1750».
Белорусское «г» неизвестный Василь передавал латинским «h», что и станет нормой при кодификации белорусской латиницей в начале ХХ века. Что касается слова «рок», то оно бытовало во многих говорах и вышло из употребления лишь полвека назад.
Археологам важно, что памятник точно датируется серединой XVIII века — «темного века», от которого почти не осталось письменных памятников на белорусском языке. Традиция старобелорусской письменности угасала под давлением полонизации, а новые белорусские письменные источники появились лишь спустя 150 лет.
Находка сделана на самом востоке страны — в Горецком районе. В те времена Поднепровье было одним из самых богатых регионов.
В настоящее время в Горецком районе осуществляется инвентаризация памятников археологии. Ее проводят сотрудники и студенты Могилевского университета имени Кулешова.
Курганный могильник, а на нем надгробный камень, так называемый «приклад», отыскала команда под руководством доктора исторических наук, профессора, руководителя кафедры археологии и специальных исторических дисциплин МГУ Игоря Марзалюка. Камень очистили, и на нем увидели прекрасно сохранившуюся надпись: «Памажы, Госпадзе, Васілю року 1750».
Кстати, Марзалюк — член Совета Республики Национального собрания.
Вокруг камня предполагается создать охранную зону и установить специальный знак, сообщает телекомпания «Могилев».
Сколько же еще неоткрытого остается на нашей белорусской земле!
