После международного скандала, вызванного тем, что наследник британского престола принц Чарльз сравнил Путина с Гитлером в связи с событиями в Украине, в журнале «New Yorker» появился фельетон — письмо от имени Его королевского высочества с объяснениями, обращенное к российскому народу.
«Мои дорогие русские.
Вчера сообщалось, что я сравнил Путина с Гитлером. Если я своим комментарием как-то вас обидел, то я глубоко сожалею об этом. Адольф Гитлер был самым ужасным преступником в истории, и сравнивать с ним Президента Путина было некстати.
То, что нужно было сказать, и что я говорю вам сейчас, так это то, что этот парень, Путин, иногда бывает слегка гитлероватым (англ. a bit Hitlery).
Давайте, для примера, рассмотрим эту его склонность брать территории, которые ему не принадлежат, присоединять их к своей стране, ну и так далее… Как вы думаете, это можно назвать гитлероватым или нет? Если рассуждать с моей точки зрения, то это скорее то, что Гитлер бы делал, чем то, что Гитлер не делал бы, и, таким образом, это поведение скорее можно считать гитлероватым.
Или, чтобы не уходить далеко от темы, давайте возьмем вот эту манеру применять танки. По-моему, очень даже гитлеровато. И снова, для ясности: я не называю Путина Гитлером — просто если вы думаете, что вы можете использовать танки и не выглядывать гитлеравато, тогда у вас, видимо, что-то не то с головой.
В связи с моими высказываниями некоторые британские политики рекомендовали мне отказаться от моих слов, как от слов Принца Уэльского и Наследника Трона. Другими словами, они хотят сказать, что у меня нет права на свободу слова. Если мне не изменяет память, когда-то в тридцатых-сороковых тоже был парень, который пытался наказывать людей за то, что они говорят. Я, конечно, не хочу называть имен, но если туфелька впору…
С уважением,
Ваш Его Королевское Высочество Принц Чарльз».
