Во времена, когда в России процветает русский шовинизм, резким контрастом прозвучал голос значительного русскоязычного поэта из Беларуси Дмитрия Строцева.
На «Днях русской книги и русскоязычных литератур в Париже» 51-летний Сторцев озвучил следующие тезисы, которые повторил у себя в фейсбуке:
«Первое, о чем сегодня нужно говорить, — это о кенозисе русского языка в Беларуси, о кенозисе как об осознанной задаче, о новой модели поведения, о самоумалении русского в ситуации пограничья, в ситуации встречи с другой языковой стихией — белорусской.
Необходимо забыть о какой бы то ни было борьбе за влияние, о соревновании, о проявлении « мягкой» силы.
А сила есть и вот какая: в девяноста случаях из ста — общение с детьми и подростками — в белорусских детских садах и школах — ведется на русском языке, во всех высших учебных заведениях преподавание ведется на русском языке, почти в ста случаях — телевизионное и радио- вещание — на русском, газеты и журналы — почти все на русском, книги — в книжных магазинах — практически все на русском языке.
Невозможно повлиять на коммерсантов, которые борются за рынки, но мы — литераторы — должны осознать свою ответственность. С нашего попустительства, из-за наших обид, белорусский язык может вдруг исчезнуть в Беларуси, как уже произошло с идишем, который еще в середине прошлого века был одним из государственных языков в Советской Белоруссии. Необходимо уступающее общение, внимательная встреча с белорусской словесностью, необходимо активно переводить белорусских авторов на русский, пропагандировать белорусскую литературу, привлекать белорусов к участию в российских проектах везде, где только можно».
«И мы должны помочь тем русскоязычными авторам Беларуси, которые еще не совсем оторвались от корней, перейти с русского на белорусский. Это достойно, это по-христиански, это — кенозис. Нельзя жадничать», — подытоживает Строцев.
Дмитрий Строцев — поэт-метафизик, член Белорусского ПЕН-Центра, и издатель (издательство «Виноград»). Православный верующий, который, не получая прибыли, издает белорусскоязычную православную литературу.
Кенозис — это теологический термин, означающий жертвенное и униженное схождение бога в мир, из любви к людям, от греч. κένωσις — опустошение.
У самого Строцева российские корни. По профессии он архитектор, окончил Белорусский политехнический институт. Он отец Андрея Строцева.
Призыв Строцева к сознательному самоумалению русской культуры в Беларуси, призыв к русскоязычным белорусам возвращаться к языку своих предков — ценный моральный жест, редкостный на планете, где все чаще происходит война культур.
