Нямецкі часопіс для геяў і лесьбіянак «Siegessaeule» прынясе прабачэньні аўтарам польскага мультфільму «Болек і Лёлек» за незаконнае выкарыстаньне дзіцячых пэрсанажаў на вокладцы выданьня.
Судовая справа, якая цягнецца больш за два гады, скончылася згодай бакоў. Акрамя прабачэньняў у нямецкай і польскай прэсе, «Siegessaeule» павінна заплаціць стваральнікам мультфільму 4 тыс. эўра.
У 2006 годзе нямецкае выданьне выкарыстала пэрсанажы дзіцячага мультфільму для рэклямы ўдзелу нямецкіх сэксменшасьцяў падчас Дзён роўнасьці ў Варшаве. Акрамя таго, Болек быў прадстаўлены жанчынай. Стваральнікі мультыплікацыйнага фільму падалі ў суд на часопіс «Siegessaeule» за парушэньне аўтарскіх правоў.
«Героі мульціку маюць па 6 — 7 гадоў. Я ня ўпэўнены, што сцэнар прадугледжваў у іх такія схільнасьці» — зь іроніяй гаворыць Раман Нягрэбэцкі, адзін з аўтараў «Болека і Лёлека».