Лубкивского не стало 23 октября, ему было 74 года.
Украина будет помнить Романа Лубкивского как поэта, дипломата, лидера в кругу интеллектуалов. Об этом написал президент Украины Петр Порошенко в Твиттере.
Велика и заслуга Романа Лубкивского перед белорусским культурой.
Он был одним из самых плодотворных переводчиков белорусской поэзии на украинский язык.
Благодаря его усилиям, по-украински зазвучали стихи Янки Купалы, Максима Богдановича (их Лубкивский выдал отдельным изданием), Франтишка Богушевича, Каруся Каганца, Михася Чарота, Владимира Дубовкі, Михася Машары, Пилипа Пестрака, Ларисы Гениюш, Василя Зуѐнка, Мариана Дуксы, Павлюка Багрима, Винцента Дунина-Марцинкевича, Янки Лучины, Пимена Панченко…
Роман Лубкивский родился 10 августа 1941 в селе Островок Тернопольской области.
Окончил филологический факультет Львовского Национального университета имени Франка. Работал заместителем главного редактора литературного журнала «Жовтень».
Один из основателей Народного руха Украины.
Депутат первого созыва Верховной Рады Украины. В 1990-х был послом Украины в Чехии и Словакии.
Роман Лубкивский является лауреатом Шевченковской премии.
Он оставил двух сыновей. Маркиян служит на высоких должностях в Службе безопасности Украины, а Данила работает в МИД.
