Отель «Калифорния» в мексиканской Южной Калифорнии, Reuters.com
Рок-группа Eagles подала в суд на мексиканскую гостиницу «Калифорния», чье название отсылает к песне и альбому группы Hotel California.
Гостиница в поселке Тодос-Сантос в штате Южная Нижняя Калифорния вводит посетителей в заблуждение и эксплуатируют свою мнимую связь с музыкантами для извлечения прибыли, утверждают истцы. По их информации, в холле 11-этажного отеля играют песни Eagles и продаются тематические футболки.
Eagles просят суд Лос-Анджелеса запретить гостинице называться «Калифорнией» и сообщать о каких-либо связях с творчеством коллектива.
Hotel California является «вероятно, самой известной песней группы и во многих отношениях воплощает» ее «самую суть», говорится в иске.
Гостиница «Калифорния» в Тодос-Сантосе открылась в 1950 году - за четверть века до выхода одноименных альбома и сингла Eagles. С тех пор она сменила несколько названий.
В 2001 году заведение купила семейная пара из Канады и, как утверждают Eagles, начала использовать его историческое наименование в маркетинговых целях.
«По легенде, гостиница дала название известной песне», - сообщает сайт путеводителя Lonely Planet.
Тем временем авторы хита говорят, что ее текст не отсылает ни к какому конкретному месту. Обложка альбома Hotel California представляет собой фотографию реально существующего калифорнийского отеля «Беверли-Хиллз».
Кадр был использован группой без разрешения. Eagles находились под угрозой судебного разбирательства, пока не выяснилось, что число бронирований в «Беверли-Хиллз» утроилось после успеха альбома.
Два сингла с пластинки — собственно Hotel California и New Kid in Town — заняли первые строчки в американских и канадских чартах после ее выхода в 1976 году.
