Витовт Кипель, начало 1990-х
Витовт Кипель родился 30 мая 1927 года в Минске. С 1930 года вместе с репрессированным отцом находился в ссылке в России. В 1942 году вернулся с семьей в Минск, в 1944 году эмигрировал на Запад. В 1953 году окончил Лювенский университет (Бельгия), в 1955 получил степень доктора геологических наук. В том же году переехал в США. Работал в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Один из самых известных и авторитетных представителей белорусской эмиграции. Возглавляет Белорусский институт науки и искусства (Нью-Йорк). Автор монографии «Белорусы в США» (1993, 2-е дополненное издание — 2017), мемуаров «Жыць і дзеіць» (2015), а также ряда статей.
Встречи Витовта Кипеля с американскими президентами можно объяснить не только его интересом к политике. Это была возможность повлиять на политику США в отношении Беларуси, а также обратить внимание на белорусскую диаспору. «Одна из делянок, где американские избирательные мозги ищут себе поддержку, — это национальные организации, ведь они объединяют несколько миллионов людей, — писал Кипель в мемуарах. — Если вы [будете] говорить с ними на одном языке и им программа партии покажется приемлемой, то в тех или иных местах национальные организации могут привести к победе. (…) Поэтому перед национальными организациями всегда делаются реверансы — кандидаты идут к ним, агитируют, приводят соответствующие аргументы».
Не удивительно, что начиная с 1970-х Кипель много контактировал с конгрессменами, сотрудниками администрации и политиками различных уровней. Причем, курс Республиканской партии нравился белорусу лишь в одном аспекте — во внешней политике. «Республиканская платформа предусматривала жесткую антикоммунистическую политику, поддержку «Радио Свобода», будущее самоопределение и государственность республик СССР», — писал Кипель. А во внутренней политике ему больше нравился курс демократов. Но, как писал один из лидеров диаспоры, «внешняя [политика] перевешивала, и я присоединился к республиканцам».
«Белорусы за Никсона»
Ричард Никсон, Reuters.com
Первым собеседником Кипеля из числа президентов США был Ричард Никсон, который руководил страной в 1969—1974 годах.
«Мы работали на то, чтобы Никсон выиграл выборы в 1972 году. Я был вовлечен в эту кампанию по одной прагматичной причине, — рассказывает Кипель. — Партия выпускала тогда специальные жетоны, которые распространялись по всей Америке, например, «Поляки за Никсона», «Хорваты за Никсона» и др. Значит, можно было сделать и «Белорусы за Никсона»! И я тогда понял: если мы через Республиканскую партию раздадим десятки тысяч таких жетонов, это будет массовая пропаганда белорусов, белорусской нации. Мы мало известны в Америке — это реальность. И я достиг цели, были выпущены жетоны «Белорусы за Никсона» (позже были и другие за других президентов), и активно стали работать белорусские республиканские клубы. А тогда уже состоялась та самая встреча с Никсоном, официальная». Речь идет о встрече на Рождество 1972 года, когда президента познакомили с руководителями избирательных клубов, представлявших национальные группы.
Как известно, Никсон стал первым президентом США, который посетил Минск.
1 июля 1974 года Никсон вместе с супругой возложил цветы у монумента на площади Победы, а потом посетил мемориальный комплекс «Хатынь».
Советский переводчик Виктор Суходрев упоминал в мемуарах о посещении Хатыни:
«На фоне густого леса, на зеленой лужайке, установили большой письменный стол с креслом, чтобы Никсон мог записать свои впечатления в Книге почетных посетителей комплекса. Президент сел и склонился над раскрытой Книгой. Вокруг него сразу же засуетились журналисты. Рядом со мной стоял один из помощников Никсона. С деланным ужасом он прошептал мне:
— Боже мой! Я представляю себе, что понапишут под этими фотографиями наши журналисты: «Никсона выгнали из Белого дома!..»
Картина действительно была необычная: посреди зеленой лужайки, за письменным столом, одиноко сидит человек и что-то пишет…»
«Имена Франциска Скорины и Ольги Корбут известны каждому во всем мире»
Встреча с Ольгой Корбут. Слева направо: Ольга Корбут, Зора и Витовт Кипели, Данчик. 1988 г. Фото: zbsb.org
Но мало кто знает, что Никсон попал в Минск с легкой руки Витовта Кипеля. В мемуарах белорус писал, что на одной из встреч в Белом доме кто-то рассказал ему, что Никсон собирается в Москву. «Я как раз говорю с конгрессменом Эдвардом Дервинским и говорю ему: хорошо было бы, если бы Никсон заехал и в Минск, коль уж он будет в Москве. На приеме присутствовал исполнительный директор по работе с национальными клубами, и он мне сказал: поговори с таким-то и таким-то конгрессменом. Я поговорил, а конгрессмен и говорит: нужно это передать Никсону. Кто-то из функционеров ввел ему в уши. Был там еще и Киссинджер (тогда советник по национальной безопасности США, позже — госсекретарь США). Ну и расстались мы на том, что Никсон услышал. […] В конце концов Никсон заехал и в Беларусь, а остальное, как говорят американцы, — история!»
Может, эта история лишь легенда? Но существует документальное подтверждение этой истории — два письма, которые хранятся в архивах Белорусского института науки и искусства (Нью-Йорк). 22 июня 1974 года Кипель писал конгрессмену Эдварду Дервинскому.
«Дорогой Конгрессмен!
Как Вы, возможно, помните, во время приема Heritage Leaders 19 февраля 1974 г. я высказал мнение, что для внешней политики Соединенных Штатов может быть весьма полезным включение Беларуси в расписание визита президента Никсона в Советский Союз.
Вы сказали, что Ваш взгляд аналогичный моему и что вы обсудите это на высшем уровне.
Я видел в последнее время в СМИ, что есть большая доля вероятности посещения президентом Никсоном Минска, Беларусь».
Кипель предположил, что Никсон выступит с речью. Поэтому привел в письме некоторые идеи, которые было бы очень ценно услышать «для американцев и для белорусского народа». Среди них — участие белорусов в развитии современной Америки. По оценкам Кипеля, на начало 1970-х в США проживало около 600 тысяч наших соотечественников. «Примерно каждая шестая семья в Беларуси имеет родственников в США», — писал конгрессмену белорус.
«Белорусское культурная жизнь имеет блестящее прошлое и настоящее. Имя известного доктора Франциска Скорины из XVI в. и маленькой белорусской девочки Ольги Корбут из 1970-х известны каждому во всем мире. Белорусы — свободолюбивый народ: в своей истории и в совсем недавние времена они боролись за свободу Беларуси и ее политическую независимость», — добавил Кипель.
К сожалению, неизвестно, озвучил ли Никсон эти тезисы в Минске. Но главное, что визит состоялся. Интересно, что шутка про президента США, которого «выгнали из Белого дома», оказалась пророческой. Спустя месяц после возвращения из Минска Никсон под угрозой импичмента добровольно сложил свои полномочия. Он был первым и пока единственным президентом США, который ушел в отставку ранее, чем завершился его срок.
Как поляки «потопили» Форда
Джеральд Форд и Леонид Брежнев. Фото: Википедия
Следующим президентом США стал Джеральд Форд (1974—1977), занимавший до этого должность вице-президента. Интересно, что он единственный в истории США, кто не был избран на эти две должности. Предыдущий вице-президент добровольно ушел в отставку из-за взяток. На его место был назначен Форд, а через месяц он стал президентом (Никсона обвинили в прослушивании конкурентов).
Как рассказал Витовт Кипель, «с президентом Фордом, я бы сказал, контакт был постоянным».
«Форд был назначен и утвержден конгрессом и шел на собственные выборы в 1976 году. Его деятельность предвыборная была более интенсивной. Поэтому и контакты наши с ним были активнее. Я с ним десяток раз встречался. Как раз президент Форд был хорошо ознакомлен с национальными вопросами, потому что он был из Мичигана, а там национальности очень деятельные. Он выслушивал нас, прислушивался. Однажды я ему заметил, что большая ошибка американских исследователей, что они пишут, якобы в США в начале ХХ в. приезжали «русские массы». Я говорю, эти русские массы надо разделить на десятки национальностей: евреи, грузины, украинцы, калмыки, белорусы. Президент Форд удивился и переспросил: что ты говоришь, неужели это все ошибка? Я говорю: да, это все ошибка».
В конце концов Форд проиграл свою президентскую кампанию. Повлиял серьезный экономический кризис, а также решение помиловать Никсона. Но, по мнению Кипеля, свою роль сыграли и тактические ошибки Форда в отношении Восточной Европы и социалистического блока.
«В избирательной кампании надо очень осторожно высказываться и продумывать слова, — говорит один из лидеров белорусской диаспоры. — А он в отношении социалистической Польши выразился, будто она свободна. А ведь она была под Советским Союзом. И это взбудоражило польскую общину в США, которая велика. Она миллионная. А вместе с ней и представители других порабощенных народов задумались: ага, он не понимает ситуации. Вот ему голосов и не хватило, чтобы выборы выиграл. И голоса эти от него отошли как раз за счет этнических групп, которые за него отказались голосовать».
В результате представитель демократов Джимми Картер получил 297 голосов выборщиков (тогда как Форд — 240) и стал следующим президентом США.
«Буш отвел меня в сторону, чтобы расспросить о белорусах, с которыми он сталкивался в ООН»
Джимми Картер. Фото: Reuters
С Джимми Картером (1977—1981) Витовт Кипель встречались несколько раз. По его словам, «основная встреча состоялась, когда Папа Римский в США приезжал. Президент Картер тогда устроил встречу представителей национальностей с Папой».
Со следующим президентом США, республиканцем Рональдом Рейганом (1981—1989) Кипель не встречался. Но встречалась Вера Рамук из белорусской общины Чикаго. «Она ему вручила меморандум белорусский о том, что Америка должна пересмотреть отношения с советскими республиками и установить дипломатические отношения с БССР, — рассказывает Кипель. — В Америке была дискуссия начиная с 1950-х годов на этот счет: поскольку Украина и Беларусь представлены в ООН, то почему нет американских посольств в столицах этих стран? И американская белорусский эмиграция поддерживала идею установления дипломатических отношений. Мы писали меморандумы в Госдепартамент и в другие учреждения. И у Веры Рамук как раз был повод встретиться с президентом Рейганом и такой меморандум вручить».
Как известно, такие попытки завершились безрезультатно. Но усилия белорусов не пропали. Рейган стал первым американским президентом, который поздравил белорусов с Днем Воли (25 марта).
Позже США стали второй в мире страной (после Украины), которая уже 28 декабря 1991 года установила дипломатические отношения с независимой Беларусью.
Джордж Буш-старший, Джордж Буш-младший и Джон Эллис (Джеб) Буш. Фото: Reuters
Четвертым президентом США, с которым встречался Витовт Кипель, был Джордж Буш-старший (1989—1993). Знакомство состоялось еще в 1972 году, когда представители национальных клубов встречались с Никсоном. «Буша тогда еще мало кто знал, он был тогда представителем в ООН, — рассказывает Кипель. — Стоял за нами, услышал, что мы белорусы, и отвел меня в сторону, чтобы расспросить о белорусах, с которыми он сталкивался в ООН, о чем с ними можно поговорить. Часа полтора мы тогда разговаривали. Позже он благодарил меня за это, когда уже не был в ООН. И когда он президентом стал, мы встречались, говорили о роли национальных групп. Также с ним встречались председатель Рады БНР доктор Язэп Сажич и, кажется, другие белорусы Америки также».
Со следующим президентом США Биллом Клинтоном (1993—2001) Кипель не встречался. Но с ним беседовала его дочь Алеся Кипель (сейчас она является сотрудницей Министерства внутренних дел США), а также целый ряд белорусов — от Станислава Шушкевича до Зенона Пазняка.
«А кто из тех президентов, с которыми Вы встречались, был Вам особенно симпатичен?» — спросила автор у Витовта Кипеля.
Юрий Ходыко, Зора Кипель, Василь Быков, Витовт Кипель, Дмитрий Бугаев, Адам Мальдис, Владимир Конон. Ислочь, 1995 г. Фото: zbsb.org
«Наверное, с президентом Фордом я ощущал себя пусть и не как равный с равным, но ближе, чем с другими, и особенно по-деловому, — рассказал Кипель. — И я понимаю почему. Он очень хотел выиграть выборы и поэтому к каждому человеку, который дошел уже до уровня президента, он глубже прислушивался. Мне лично он был близок».
«Вообще американские президенты были доступны американским белорусам, и мне приятно, что традиция эта продолжается», — добавил Кипель.
«Соглашусь, чаще всего это именно возможность сфотографироваться. Но все же за пару минут встречи с президентом вы можете кое-что сказать, например, что я белорус и мы, белорусы Америки, хотим то-то и то-то, мы хотим независимости для Беларуси. И президенты слушали это, и что-то у них от этого остается. Это явление — очень позитивное и для нас, и для американской бюрократии, которая таким образом узнает о Беларуси», — считает Витовт Кипель.
