Гэта ўнікальная пісьмовая крыніца на гісторыі ВКЛ XIV ст.
Пераклад дакумента пабачыў свет на старонках апошняга нумара часопіса «Беларуская думка» (№2’2009).
Аўтар публікацыі гісторык Алег Ліцкевіч. Даследчык у інтэрвію БЕЛТА паведаміў, што:
«Мемарыял Вітаўта» датуецца 1390 г. Князь Вітаўт узняў тады паўстанне супраць свайго стрыечнага брата, караля Польшчы, вялікага князя літоўскага Ягайлы. Збегшы ў Прусію, Вітаўт вымушаны быў патлумачыць магістру Тэўтонскага ордэна сваю палітыку і распавесці пра многія таямніцы гісторыі Вялікага княства. Гэтая прамова, запісаная пісарам крыжакоў на старажытнай нямецкай мове, і атрымала ў навуковай літаратуры умоўную назву «Мемарыял Вітаўта». У дакументальным помніку апавядаецца пра гісторыю ВКЛ з 1341 па 1389 гг.
«Мемарыял Вітаўта» мае велізарнае значэнне для даследавання гісторыі старажытных беларускіх земляў ‑‑ віцебскага, крэўскага, гальшанскага, дрцуцкага, наваградскага княстваў».
Цяпер рукапіс, у які запісаны «Мемарыял Вітаўта», знаходзіцца ў адным з архіваў Берліна. Дагэтуль ён перакладаўся толькі на польскую і літоўскую мову.
