Паcля некалькіх гадоў судовых цяжбаў пачалося высяленне так званых ірландскіх качэўнікаў з паселішча Dale Farm на паўдневым усходзе Англіі ў графстве Эсэкс.
Працэс высялення пачаўся з сутыкненняў з паліцыяй, у якую качэўнікі кідаюць камяні і смецце. Суд пастанавіў, што лагер незаконны, аднак самі пасяленцы з гэтым не згодныя. Dale Farm лічыцца адным з самых буйных паселішчаў «ірландскіх качэўнікаў», дзе пражываюць некалькі сотняў чалавек.
У расійскім перакладзе знакамітага фільма Гая Рычы «Вялікі куш» (Snatch) ірландскіх качэўнікаў (галоўны герой — Майкі О’Ніл у выкананні Брэда Піта) падалі як цыганоў, што не зусім няправільна. Размова ідзе пра этнічную субкультуру ірландскіх качэўнікаў або вандроўнікаў — Irish Travellers. Дарэчы, у апавяданні
