BIEŁ Ł RUS

Siońnia Hramnicy, i siońniašniaje nadvorje abiacaje rańniuju viasnu

15.02.2014 / 16:50

Siarhiej Hiezhała

Dučo dzi Buoninseńja, Strečańnie. 1308—1311.

Siońnia ŭ pravasłaŭnych Hramnicy, abo Strečańnie — śviata, kali ŭ carkvie aśviačajuć śviečki, što, ličyłasia raniej, baroniać chaty ad hromu. Taki voś pieražytak dachryścijanskich vieravańniaŭ.

Z Hramnicami byli źviazanyja i peŭnyja mietearałahičnyja prykmiety.

«Kali na Hramnicy pievień napjecca vadzicy, to na Jurja voł najesca travicy». Heta značyć, kali na Hramnicy adliha, to i viasna budzie rańniaj.

«Jak na Hramnicy adliha, z uradžaju budzie chviha». A heta prykmieta dla sielskich haspadaroŭ. Ciopłyja Hramnicy viastujuć ciopłuju viasnu, a ŭ takija hady ziamla raniej pierasychaje, i ŭradžai nižejšyja.

Spraŭdzim, ci staryja prykmiety, anałahičnyja abudžeńniu amierykanskaha surka, usio jašče dziejničajuć. 

Na dva tydni napierad mietearołahi abiacajuć ciapło. U Minsku da plus 4—9, na Bieraściejščynie navat da 7—12.

U rasiejcaŭ Hramnicy nazyvajucca Srietieńje, ad słova streča, sustreča. Bo hetaje śviata było ŭstanoŭlenaje ŭ honar pieršaha pryniasieńnia Isusa ŭ chram.

Kataliki adznačali Hramnicy 2 lutaha. Na łacinie hetaje śviata nazyvajecca Praesentatio Domini — Pakaz Hospada.

Pratestanty hetkich śviataŭ nie vyznajuć.

Čytajcie taksama:

Kamientary da artykuła