“Monument to the Victims of Fascism”: a strange sign has appeared in Azarychy
A tourist sign with a strange inscription was spotted in the urban-type settlement of Azarychy in the Homiel region.
“Памятнік жэртвам фашызму” [Monument to the victims of fascism]. A photo was published by a user who asked followers: “Is there a mistake here?”
Apparently, this refers to the memorial complex dedicated to the prisoners of the Azarychy death camp, located in the vicinity of the settlement.
It appears that the Russian words were simply transcribed using Belarusian letters.
In the comments, people noted that, of course, the correct Belarusian phrasing should be “pomnik akhvyaram” [помнік ахвярам], but they quickly began to make ironic remarks:
- — “a monument to the victims [using the misspelled word 'zhertvam'] of state bilingualism.”
- — Krasny Oktyabr
- — “Totally awesome. What if visitors won't understand.”