На украинском телешоу посмеялись над белорусским языком?
Ведущие передачи «Танцуют все» на телеканале СТБ бурно отреагировали на речь конкурсантки Натальи Белозеровой. Многим показалось, что своим поведением они оскорбили и конкурсантку, и сам белорусский язык.
Видео кастинга было опубликовано еще 25 сентября, но реакция на него достигла пика к середине октября.
«Што пра сябе расказаць… Вучуся, танчу, пішу вершы. Танцы — галоўнае, прафэсійнае, можна сказаць, хобі», — начала рассказывать о себе Наталья Белозерова, студентка из Минска, на кастинге шоу «Танцуют все» в Киеве.
Три украинских ведущих расплылись в улыбках. Один из ведущих начал разговаривать с девушкой по-русски, да та сказала, что понимает и по-украински. В то время как девушка рассказывала о себе, ведущие не в состоянии сдержать смеха, хохотали в голос.
«Так файно це звучить», — отреагировал ведущий, который в дальнейшем разговаривал с конкурсанткой по-украински.
«Госпади, я ничего не понимаю! Пе-ра-да-ча?» — реагировали русскоязычные ведущие.
После непродолжительного собеседования Наталка исполнила белорусский народный танец «Мітусь». Ведущие остались недовольны ее выступлением: мол, подготовки маловато для шоу. Но отметили: приятно было, что к ним наконец доехал белорусский колорит, а белорусский язык стал для них открытием.
В украинском интернете реакцию ведущих на белорусский язык многие восприняли как оскорбление, призвали в том числе принести извинения девушке от имени телеканала. Наталье сочувствуют в комментариях под новостями, видео на Youtube и на ее личной странице в Facebook. Некоторые отмечают, что она продолжила разговаривать на своем языке в другой стране даже тогда, когда ей сказали, что не понимают ее.
«…На судей обиды нет, потому что я знаю, что настоящие украинцы вызывают уважение, и это вы еще раз подтвердили своей поддержкой! Спасибо вам! Слава Украине!» — написала Наталка в ответ на поддержку.