Na Mižnarodnym Venecyjanskim feście, jaki startavaŭ 29 žniŭnia ŭručany pieršy “Załaty leŭ”. 5 vieraśnia italjanskaja kinastalica hanaravała Cima Biortana “za vybitny ŭniosak u mastactva kino”. Arhanizatary festu nazvali tvorcu “adnym z najbolš śmiełych i aryhinalnych amerykanskich režyseraŭ”.
Cim Biortan – stvaralnik hratesknych i śmiešnych strašnych kazak, admietnych vysokaj vizualnaj kulturaj, daścipnym zuchavatym siužetam – i niastrymanaj fantazijaj škodnaha dziciaci.
Siarod sama znakamitych filmaŭ Biortana – “Bitłdžus”, “Edvard – ruki-nažnicy”, “Sonnaja łahčyna”, “Mars atakuje”, "Bujnaja ryba”, “Ed Vud”, animacyja “Trup niaviesty”.
Na feście adbyłasia premjera sterea-versii multfilmu “Kašmaru na Kalady”, źniataha režyseram Hienry Selikam pavodle adnajmiennaj lalečnaj historyi Cima Biortana 1993 hodu.
Ale sam režyser nikoli nie ŭdzielničaŭ u Venecyjanskim feście. Jahonaja novaja stužka – chorar-mjuzykał “Sŭini Tod” pra niedareku cyrulnika, jaki pomścić svaim voraham, vyrablajučy ź ich piražki, – nat jašče nie hatovaja.
Uznaharodu Cimu Biortanu ŭručaŭ jahony lubimy aktor Džoni Dep, jaki ciapier i zdymajecca ŭ mjuzykłu.
