Juraś Pietuchoŭ
* * *
Viečar. Prypynak. Zima.
My čakajem aŭtobusa.
Ja. Śpieŭnych vieršaŭ niama.
Ty. Čakaješ aŭtobusa.
Płošča. Stalica. Śviatło.
Spadziavańnie na lepšaje.
Ty. Pačućcio nie pryjšło.
My z taboju nia pieršyja.
Siarhiej Makarevič
* * *
Nieznajomka,
Padary mnie ŭśmiešku
Z svaich vusnaŭ
Žyvych.
Uśmichnisia svaimi vačyma,
Što,
Jak kaštoŭnyja kamiani,
Nadzialajuć mianie
Svaim źziańniem
Pry kožnym dotyku pozirku.
I tolki maŭčy —
Ja biaz słoŭ usio razumieju.
Uvajdzi ŭ moj chram
Dušy
Niamoj
Dy zastańsia tam
Nazaŭždy.
Źmicier Pankaviec
Spn.N.
vokny kvatery
vychodziać na Mlečny šlach
pajdu prajdusia
PARODYJA NA CHAJKU A.CHADANOVIČA
dziaču japoncam
za lepšyja znachodki —
chajku i tanki
Juraś Nieratok
BIEZ NATCHNIEŃNIA
Ty to kormiš, to doiš chimeru,
Pobač larvaju muza lažyć.
Hodzie tuzać ałoŭkam papieru:
Što tvajo — ad ciabie nie źbiažyć!
Skidvaj nimb i nia vier u charyzmu,
Źleź sa sceny, prastuj u faje!
Šmat padstaŭ u tvajho pesymizmu,
A ci treba padstaŭki tvaje?
Bo paśla, jak usie my zahiniem
I zhnijuć u ziamli karani,
Na ŭspaminy naščadkam pakiniem
Nie papieru — adny kamiani.
Siaržuk Žycień
VIERŠ NA PERFAKARCIE
PAD NIEPRYTOMNAJ CIAŽKAŚCIU RAZVAHAŬ
DUMKI VYŁAZIAĆ Z HAŁAVY NA PAPIERU.
I, NIA MAJUČY ZŁYCH NAMIERAŬ,
RASPAČYNAJUĆ SVAJO PALAVAŃNIE;
ZASYNAJUČY MIŽ BAČYNAŬ KNIHAŬ,
ZACHOŬVAJUČY Ŭ SABIE VIERU
PAŹBIEHNUĆ RUK VIERŠAMIERAŬ,
ČAKAJUĆ KRASAK NA PACHAVAŃNIE.

Kamientary