Naša NIva i Biełhazprambank
AD VKŁ DA RESPUBLIKI BIEŁARUŚ:
HAŁOŬNYJA MIECENATY RADZIMY
Karotkaja chronika viartańnia kulturnych zdabytkaŭ
Kultura nie tolki farmiruje novyja kaštoŭnaści praz dośvied i ŭzajemadziejańni ludziej, ale i stvaraje technałohii, zdolnyja ŭpłyvać na ŭsio hramadstva. Naša Niva pry padtrymcy Biełhazprambanka prasačyła historyju biełaruskich miecenataŭ i fundataraŭ kultury. Nam cikava raspavieści pra tych, chto ŭkładaŭ resursy ŭ kulturnyja zdabytki, tvory mastactva, architekturu, idei i ŭsio toje, što stvarała naš kulturny łandšaft ad časoŭ VKŁ da Respubliki Biełaruś.

My nie pretendujem na encykłapiedyčnuju paŭnatu i nie chočam nikoha pakryŭdzić, nie zhadaŭšy tut. Nam važna pakazać, chto staić za tvorami mastactva ŭ razrezie historyi biełaruskaj kultury.

Nie budziem udavacca ŭ definicyi, a prymiem «miecenactva» (padtrymku dziejačaŭ mastactva i navuki) i ŭźnikłaje ŭžo ŭ XX stahodździ «sponsarstva» za sinonimy.

My paprasili staršyniu praŭleńnia Biełhazprambanka Viktara Babaryku, pradstaŭnika instytucyi, jakaja najbolš ščodra padtrymlivaje biełaruskuju kulturu, stać pravadnikom u śviecie zamožnych biełarusaŭ — miecenataŭ, sponsaraŭ i ŭsich tych, chto rabiŭ i robić žyćcio sučasnych biełarusaŭ bolš raznastajnym i cikavym.

BIEŁHAZPRAMBANK

STARŠYNIA PRAŬLEŃNIA BANKA PRA ASABLIVAŚCI BIEŁARUSKAHA MIECENACTVA

BABARYKA

Viktar Dźmitryjevič

Naradziŭsia ŭ 1963 hodzie ŭ Minsku. U 1988 skončyŭ BDU z dypłomam «Tearetyčnaja miechanika», u 1995 — Akademiju kiravańnia pry Kabiniecie ministraŭ (siońnia — Akademija kiravańnia pry prezidencie Biełarusi), u 2000 — Mahistraturu BDEU. U 2000 staŭ staršynioj praŭleńnia Biełhazprambanka. Kalekcyjanier. Bankir. Kulturny i hramadski dziejač. Amatar teatra i dajvinhu.
Hutarku my damovilisia rabić u vystavačnaj zale, dzie zachoŭvajecca karparatyŭnaja kalekcyja Biełhazprambanka. Na ścienach — mapa VKŁ, Sucin, Šahał, Bakst i muziejny spakoj za ŭsich akcyjanieraŭ.

Samy viadomy bankir u biełaruskim mastactvie nie spaźniajecca. Jon uvachodzić i zapaŭniaje prastoru svajoj upeŭnienaściu. Vidać, tak i pavinna być, kali ŭličyć, što na ścienach — niekalki miljonaŭ dalaraŭ.

Havorym pra miecenataŭ, bahaćci biełarusaŭ, zamožnych suajčyńnikaŭ, pole biełaruskaj kultury i tych, chto jaho stvaraŭ na praciahu historyi ad VKŁ da Respubliki Biełaruś.
U biznesmienaŭ «pieršaha pakaleńnia» nie było pryniata kuplać mastactva — nie tyja zapyty. Mahčyma, heta mif. Jak u vas źjaviłasia cikaŭnaść da kalekcyjanavańnia? Jak hetaja ideja stała nie prosta stratehijaj dla banka?
Heta byli 2000-ja. My, mieniedžary-pačatkoŭcy, razumieli, što ŭ nas źjaviŭsia dadatkovy prybytak i jaho treba ŭkładać u raźvićcio, a nie prosta prajadać. I vyrašyli raźvivać svaju klijenckuju bazu, abapirajučysia na mocny bok — mastactva.

Ja nie pamiataju, chto prynios u bank knihu Uładzimira Ščasnaha «Mastaki Paryžskaj škoły ź Biełarusi». Heta byŭ 2008 ci 2009 hod. Nam trapiłasia na vočy pytańnie niedzie ŭ kancy knihi: «Ci zdarycca takoje, što pracy mastakoŭ viernucca na radzimu?». I my zrazumieli: «vaŭ!», budzie kruta pasprabavać viarnuć. Dla Biełhazprambanka heta byŭ vyklik.

Kali my pieršy raz ubačyli ceny na raboty Šahała i Sucina — nam «stała młosna». U toj čas my byli nie nastolki mahutnym bankam, kab maryć pra takija šedeŭry.

«Kali my pieršy raz pahladzieli na košty rabot Šahała i Sucina — nam «stała młosna». U toj čas my byli nie takim mocnym bankam, kab maryć pra takija šedeŭry»


Miecenat — asoba, jakaja bieskaryśliva spryjaje raźvićciu mastactva, dapamahajučy jamu materyjalna. Ale byŭ i čałaviek z takim proźviščam u Staražytnym Rymie: Haj Cylnij Miecenat (70 h. da n.e. — 8 h. da n.e.). Haj, jak siabra impieratara Aktavijana Aŭhusta, układaŭ srodki ŭ raźvićcio mastactva i byŭ pieršym «ministram kultury» Rymskaj impieryi. Aficyjna nie zajmaŭ nijakaj pasady.

Na fota: biust Miecenata ŭ parku ŭ Irłandyi / Wikimedia
Treba padziakavać samomu Uładzimiru Ščasnamu, jaki žyŭ hetym prajektam. Jon paznajomiŭ nas u Paryžy z halerystkaj Nadzin Niezavier. U Nadzin była kalekcyja «druhoj chvali» Paryžskaj škoły: Carfin, Kikoin, Kremień…

My prosta skantaktavalisia i pryjechali ŭ Paryž utraich — ja, maja žonka i Ščasny. Da hetaha času ja ŭvohule nie kalekcyjanavaŭ žyvapisu. Hałoŭnaj natchnialnicaj była maja žonka, jakaja im jakraz cikaviłasia. Jana i była našym ekśpiertam. Ceny na hetych mastakoŭ byli nam pa siłach. Pa-mojmu, tady my nabyli 27 prac.

A luboŭ da kalekcyjanavańnia była ŭ mianie jašče z časoŭ SSSR. Chacia jakoje kalekcyjanavańnie tady było mahčymaje, kali mama — pradaviec, a baćka — ślesar-ekśpierymientalščyk. U mianie było tradycyjnaje savieckaje dziciačaje źbiralnictva — marki. Da hetaha času tyja try albomy zachavalisia. Paśla, jak vyras, — viniłavyja kružełki. Tyja płytki, jakija ja źbiraŭ, u dziaržaŭnych kramach nie pradavalisia. Tady heta nazyvali śpiekulacyjaj. Paśla heta ŭsio pierarasło ŭ źbirańnie knih.
«Kultura, miecenactva i sponsarstva budujucca na troch rečach: dziaržava, biznes i ludzi»

cytata
Viktar Babaryka
2012 hod

Pieradača ŭ padarunak Nacyjanalnamu mastackamu muzieju aryhinalnych malunkaŭ Marka Šahała. Na fota: ministr kultury Pavieł Łatuška, Viktar Babaryka i dyrektar muzieja Uładzimir Prakapcoŭ. Kalekcyja banka ŭ toj čas jašče aktyŭna farmirujecca.
Pačynali vy z kupli karcin u pryvatnych zborach, a pryjšli da apieracyj vialikich aŭkcyjonnych damoŭ — Sotheby's, Christie's i inšych. Hety ŭzrovień, što jon značyć dla vas jak miecenata?
U nas stračana ŭjaŭleńnie pra paniaćci miecenactva i sponsarstva. Jość try składniki miecenactva: bieskaryślivaść, dobraachvotnaść i ŭłasnyja srodki. Mnie, jak mieniedžaru Biełhazprambanka, pasuje tolki adno — dobraachvotnaść. Nas nichto nie prymušaje heta rabić.

A miecenaty — našy akcyjaniery. Heta za ich košt my viadziom miecenackuju dziejnaść. Dla nas heta prajekt, što źviazany z raźvićciom krainy, u jakoj my žyviom.

Aŭkcyjony. Luby biełarus moža nabyć pracy viadomych mastakoŭ praź internet na samych viadomych aŭkcyjonach. I karciny kaštujuć nie miljony. Heta mif, što tam adny miljaniery. Da taho ž, jość śpiecyjalnyja rassyłki. Technałahična ciapier heta rabić našmat praściej.

Chaim Sucin. «Jeva», 1928 h.

Pieršy vialiki «dyjamient» u kalekcyi Biełhazprambanka. Karcina była nabytaja ŭ 2013 hodzie na ńju-jorkskim aŭkcyjonie Sothbey's. Cana — 840 tysiač funtaŭ ścierlinhaŭ.
Asnoŭnaje, što adroźnivaje nas ad usioj biełaruskaj dabračynnaści i sacyjalnaj adkaznaści, — šmatkrokavaść. My pracujem nie na toje, kab dziaržava skazała adzin raz «dziakuj». Našy prajekty etapnyja: zbor bazy (na što abapiracca), stvareńnie sistemy (dla rostu na bazie) i, jak vynik, — raźvićcio maładych pakaleńniaŭ.

Tamu try našyja kirunki — heta kalekcyja Art-Biełaruś (jak asnova kulturnaha bekhraŭndu), Vosieńskija sałony (jak padtrymka maładych mastakoŭ) i, moža być, Art-Minsk, što tolki pačynaje prasoŭvać biełaruskaje mastactva. Ja b chacieŭ, kab heta stała asnoŭnaj padziejaj na biełaruskim art-rynku.

Zamiest taho, kab tłumačyć, što kultura šmathrannaja, u nas robiać vyhlad, što jość tolki «adna kultura». Toje, što my nie hanarymsia intelektualnymi zdabytkami, nie raźvivaje ani asobu, ani dziaržavu. Uvohule, usie dziaržavy musiać padtrymlivać kulturu, a nie ideałohii. Kanfucyj kazaŭ: u dobraj dziaržavie saromiejucca biednaści, a ŭ kiepskaj — saromiejucca bahaćcia. U 1990-ja ŭ nas stała soramna być zamožnym i razumnym.

Kulturnyja prajekty Biełhazprambanka
Kulturny inkubatar u histaryčnym budynku XX stahodździa na Kastryčnickaj vulicy ŭ Minsku.
Bolš za 50 šedeŭraŭ biełaruskich mastakoŭ i nacyjanalnych kaštoŭnaściej.
— «Mastaki Paryžskaj škoły.
Uradžency Biełarusi»
— «Ch viakoŭ mastactva Biełarusi»
Fiestyvali
«Art-Minsk» z 2018 hoda i
«Vosieński sałon ź Biełhazprambankam» z 2015 hoda.

VKŁ

RENIESANS
Tradycyi miecenactva prychodziać u Biełaruś razam z epochaj Reniesansu. Pakul Jahajła ź Vitaŭtam dzielać uładu, bjuć kryžakoŭ i budujuć Vialikaje Kniastva Litoŭskaje, u Italii pastupova farmirujecca novaje myśleńnie i novy śvietapohlad. Urbanizacyja, knihadrukavańnie, kapitalizm i Refarmacyja — tak u Jeŭropie skančałasia epocha Siaredniaviečča i fieadalizmu.

Upłyvovyja rody, dynastyi i manarchi pačynajuć padtrymlivać mastakoŭ, vynachodnikaŭ i tvorcaŭ. Heta stvaraje novaje kulturnaje asiarodździe i sistemu kaštoŭnaściaŭ, a taksama raźvivaje technałohii i adkryvaje novyja śfiery.

Na terytoryi Biełarusi na pieršy płan u hramadskim i kulturnym žyćci vychodziać pradstaŭniki bujnych mahnackich i arystakratyčnych rodaŭ — Radziviły, Ahinskija, Sapiehi, Višniavieckija, Chraptovičy i inšyja. Mienavita ich dziejnaść doŭhija hady ŭpłyvaje na kulturnaje žyćcio.

Halšanski zamak
Pałacava-zamkavy ansambl rodu Sapiehaŭ. Halšanski zamak pakinuŭ śled nie tolki ŭ historyi krainy, ale i ŭ mastackaj litaratury. Mienavita hety pałac trymaŭ u dumkach Karatkievič, kali stvaraŭ znakamity historyka-detektyŭny raman «Čorny zamak Alšanski».
Radziviły
Z XV st. u Vialikim Kniastvie macnieje rod Radziviłaŭ. Jany pieršyja pieraniali ŭ Jeŭropie idei Refarmacyi dy navukovy i techničny prahres, što supravadžaŭ ich. Zhodna z pratestanckaj etykaj, najaŭnaść u čałavieka hrošaj — vynik pabožnaha žyćcia. Tamu mienavita pratestantyzm mocna paŭpłyvaŭ na raźvićcio ekanamičnaj samastojnaści biełaruskaj šlachty.

Pačynalnikam aktyŭnaj fundatarskaj dziejnaści staŭ Mikałaj Radzivił Čorny. Pavodle vieravyznańnia — kalvinist. Svaje tvory jamu pryśviačaŭ sam zasnavalnik vieravyznańnia Žan Kalvin. Mikałaj pravodziŭ šyrokuju aśvietnickuju dziejnaść i adkryvaŭ pry kalvinskich zborach škoły. Praktyčna ŭsia budučaja elita Vialikaha Kniastva až da pačatku XVII st. vučyłasia ŭ takich škołach. Stvoranaja im Vilenskaja škoła pretendavała na status Akademii.

Dziakujučy Mikałaju Radziviłu Sirotku, jaki zaprasiŭ u Niaśviž italjanskich architektaraŭ i ź ich udziełam nanoŭ zbudavaŭ kamienny zamak i ŭźvioŭ inšyja kamiennyja pabudovy ŭ horadzie, što źbierahlisia da našych dzion, — Niaśviž byŭ pieratvorany ŭ horad-krepaść.
U XVI st. Niaśviž stanovicca hałoŭnym centram Refarmacyi ŭ VKŁ. Kala 1560 h. Mikałaj Radzivił Čorny zasnoŭvaje tut drukarniu, dzie vydajucca tvory Symona Budnaha i inšych fiłosafaŭ.

Z Radziviłam Čornym taksama źviazanaje stvareńnie znakamitaj numizmatyčnaj
i miedaljerskaj kalekcyi.
U Italii ŭ toj čas było ŭžo 380 takich kabinietaŭ, tamu Mikałaj vyrašyŭ zasnavać ułasny kabiniet
u Niaśvižy.
Budny
U Niaśvižy była nadrukavanaja pieršaja kniha na starabiełaruskaj movie na terytoryi sučasnaj Biełarusi — «Katechizis», vypuščanaja ŭ 1562 hodzie Symonam Budnym.

* * *

Naščadki rodu Radziviłaŭ praciahnuć raźvivać Bieraście I Niaśviž. Vialikaja častka architekturnaj spadčyny Radziviłaŭ viadomaja nam pa turystyčnych simvałach Biełarusi.
Michał Kazimir Ahinski
Dziaržaŭny i vajskovy dziejač Vialikaha Kniastva Litoŭskaha i Rečy Paspalitaj, kampazitar, paet i miecenat.

Partret mastački Any Roziny de Hask, 1755 h.
Michał užo ŭ 18 hadoŭ byŭ deputatam Siejma Rečy Paspalitaj. Muzyčnuju adukacyju atrymlivaŭ u Vienie i Paryžy — tahačasnych kulturnych centrach Jeŭropy. Francuzski litaratar Deni Dzidro adznačaŭ u miemuarach talent Ahinskaha.

Paśla žanićby staŭ haspadaryć u Słonimie, dzie ŭ druhoj pałovie XVIII st. zasnavaŭ rezidencyju. Ahinski adkryŭ drukarniu, kapełu, teatralnuju trupu, baletnuju i muzyčnuju škoły. Budavaŭ na ŭłasnyja srodki Ahinski kanał — vodny šlach z Dniapra ŭ Nioman.

Sučaśniki nazyvali Słonim «Paleskimi Afinami». Paśla padziełaŭ Rečy Paspalitaj, kanfiskacyi majontkaŭ i adjezdu Ahinskaha, miecenatskaja dziejnaść u Słonimie zaniapała. Častka jaho muzykaŭ pierajechała ŭ kapełu da Radziviłaŭ u Niaśviž.

Michał Kleafas Ahinski, aŭtar słavutaha «Pałaneza», byŭ jaho plamieńnikam.
Franciška Uršula Radzivił
Piśmieńnica, pieršaja ŭ VKŁ žančyna-dramaturh, paetesa i mastačka.

Partret Franciški Uršuli Radzivił, XIX st.
Vyjšła zamuž u 20 hod (u toj čas ličyłasia, što pozna) za najvialikšaha mahnata VKŁ — Michała Kazimira Radziviła «Rybańku». Kniazioŭna z Karybut-Višniavieckich, jana mieła vydatnuju chatniuju adukacyju, pisała vieršy — u tym liku pałkija paetyčnyja pryznańni ŭ kachańni mužu. Uršula ŭhavaryła suženca adnavić u Niaśvižy drukarniu, zaniałasia biblijatekaj i archivam pałaca.

Pakolki Michał Radzivił časta pakidaŭ Niaśviž pa dziaržaŭnaj słužbie, Uršula asabista zajmałasia haspadarkaj. Jana kiravała restaŭracyjaj Niaśvižskaha zamka paśla razburalnych vojnaŭ sa Šviecyjaj, baraniła Niaśviž ad najezdaŭ rasijskich vojskaŭ u 1730-ch hadach.

Ale najbolš usłaviŭ jaje samabytny zamkavy teatr. Uršula sama jaho zasnavała i sama pisała dla jaho pjesy — kamiedyi, trahiedyi. Siužety brała ź italjanskaj dy francuzskaj litaratury, a taksama ź biełaruskich narodnych padańniaŭ.
Jaŭchim
Chraptovič
Hramadski i dziaržaŭny dziejač Rečy Paspalitaj, apošni kancler vialiki litoŭski, miecenat.

Partret Jaŭchima Ihnacyja Juzafa Chraptoviča, jaki napisaŭ aŭstryjski mastak Juzaf Hrasi, 1795 h.
Jaho karjera była typovaj dla naščadkaŭ mahnackich rodaŭ u VKŁ — chatniaja adukacyja, vučoba ŭ Jeŭropie, dziaržaŭnaja słužba i vizity pa ŭpłyvovych damach. Tam Chraptovič i zachapiŭsia kalekcyjanavańniem knih.

U spadčynu jon atrymaŭ rodavy majontak Ščorsy. Hałoŭnaj dla jaho tam stała biblijateka, adkrytaja dla naviedvańniaŭ zbor Chraptoviča naličvaŭ kala 20 tysiač tamoŭ. U svoj čas tam pracavali Adam Mickievič (nibyta ŭ Chraptoviča jon stvaraŭ «Hražynu»), Jan Čačot i Uładzisłaŭ Syrakomla.

U kancy XIX st. naščadki vyrašyli pieradać knihazbor na zachavańnie ŭ biblijateku Kijeŭskaha ŭniviersiteta.
Z umovaj, što paśla adkryćcia ŭniviersiteta na radzimie biblijateku viernuć. BDU adčynili ŭ 1921 hodzie, narkam aśviety BSSR prasiŭ ukrainskich kaleh viarnuć knihi. Zhoda była, ale knihi tak i nie viarnulisia. Za dźvie suśvietnyja vajny zbor Chraptoviča dvojčy evakujavali. Ciapier jon naličvaje ŭsiaho 2005 ekzemplaraŭ knih — dziasiatuju častku raniejšaha zboru.

Biełhazprambank pačynaŭ źbirać kalekcyju z aŭtaraŭ Paryžskaj škoły.
Ale paśla vy pašyryli stylistyku i pieryjady. Navošta? Moža, varta było sfakusavacca na kankretnaj temie
i ŭdaskanalvać vaš unikalny zbor?
Akazałasia, što ŭ biełaruskich muziejach adsutničaje vialikaja kolkaść važnych imionaŭ. Z hetaha razumieńnia i ŭźnik prajekt Art-Biełaruś. My pačali farmiravać ekśpiertnuju radu, uzialisia pravodzić daśledčuju pracu. U nas było adno pytańnie: jakija imiony musiać viarnucca ŭ Biełaruś?

Za «Małuju padarožnuju knižku» Skaryny my tarhavalisia niekalki hadoŭ — patrebny byŭ čas, kab unarmavać našyja zapyty. Treci krok — jak kancentracyja prajektaŭ — Kastryčnickaja, 16. Tam budzie mieścicca asnoŭnaja instytucyja ŭsich našych prajektaŭ, źviazanych ź inavacyjnym raźvićciom banka.

Paryžskaja škoła
(fr. ?cole de Paris)
Umoŭnaje abaznačeńnie niekalkich pakaleńniaŭ mastakoŭ, jakija stvarali ŭ Paryžy ad 1900 da 1960-ch hadoŭ. Termin «Paryžskaja škoła» ŭvioŭ ŭ 1925 hodzie mastacki krytyk Andre Varna.


Mastaki Paryžskaj škoły ź Biełarusi:

Mark Šahał, Leon Idelbaum,
Michaił Kikoin, Pinchus Kremień, Vosip Lubič, Oskar Miaščaninaŭ, Chaim Sucin, Vosip Cadkin, Šraha Carfin



«dziaržavy musiać padtrymlivać kulturu,
a nie ideałohii»

Samaja śviežaja praca, što jość u vas, — Barysa Zaborava, heta 1981 hod. Vaš partnior u Rasii — Hazpram — daŭno źbiraje aktualnaje mastactva 1990-ch. Budziecie imknucca da takoha «amaładžeńnia»?
U nas jość try asnoŭnyja krytery pry farmiravańni kalekcyi: mastak naradziŭsia ŭ Biełarusi, atrymaŭ pryznańnie za miažoj (vystavy, krytyka, najaŭnaść u muziejach), jaho prac niama na radzimie. Kali heta sychodzicca, a za hetym sočyć naša ekśpiertnaja rada, to nam heta cikava.

Čakać, što my ŭ hetkich ža tempach budziem raźvivać svaju kalekcyju, nie varta. My nie kankurujem za toje, kab sabrać najlepšuju ŭ śviecie kalekcyju Šahała ci Sucina — heta biessensoŭna. Ale ŭ čym kaštoŭnaść našaj: jana adna z samych poŭnych, kali havaryć ab pradstaŭnikach Paryžskaj škoły ź Biełarusi. My razumiejem: toje, što možna pabačyć u Art-Biełarusi, nie ŭbačyć bolš nidzie.
U nas niama zadačy nabyć štości tannaje i čakać, pakul jano padaražeje. Hałoŭnaje dla nas — viarnuć pracy biełarusaŭ damoŭ. Heta nie śledavańnie trendam, a zadača zapoŭnić pusteču ŭ biełaruskim mastactvie.

My b chacieli i dziaržaŭna-pryvatnaha partniorstva, my doŭhi čas bilisia, kab jaho naładzić. Choć usia kalekcyja naležyć Biełhazprambanku, my byli navat hatovyja pieradać jaje ŭ novuju instytucyju z asobnym budynkam, ale damovicca nie ŭdałosia. Tamu nabyćcio budynka na Kastryčnickaj — častkova vymušany krok. Pakul partniorstva ź dziaržavaj padobna na buterbrod. Nam kažuć: chleb i kaŭbasa vašy, ale jeści my budziem razam.
U Biełarusi jość ustanovy z ułasnymi art-kalekcyjami. Ci karektna kazać pra kankurencyju ŭ hetaj śfiery i ci jość tut u vas peŭnyja ambicyi?
Lubaja kankurencyja, kali jana źjavicca, budzie radasnaj dla nas. Biełaruś ździŭlaje inšym. Ludzi tut admaŭlajucca raźvivać rynak, raźvivajučy svoj «maleńki aharodzik». Kankurencyi jak takoj niama. Idzie abarona — partnioraŭ, tem, praduktaŭ. A my sprabujem raźvivać rynak. Čym bolš budzie hulcoŭ, tym šyrejšy budzie rynak. Voś kažuć: «U teatr chodzić 200 čałaviek». Hetyja 200 padzieleny pamiž čatyrma teatrami. Tut źjaŭlajecca piaty — i ŭsie aburajucca. Maŭlaŭ, kiepska. Choć, zdajecca, čamu? My zaŭsiody dumali pra raźvićcio i intehracyju jak maha bolšaj kolkaści ludziej u kulturnickija prajekty.

X stahodździaŭ mastactva Biełarusi — 28 muziejaŭ padzialilisia ekspanatami i vystavili svaje skarby ŭ adnym miescy. Nichto ŭ heta nie vieryŭ. Art-Minsk u nas — 18 ekspazicyjnych punktaŭ. Treba nie bicca za 200 razumnych hledačoŭ, a rabić tak, kab ich było choć by dźvie tysiačy.
U čym pryčyny takoha myśleńnia? Vuzki rynak? Upłyŭ kałanijalnych kultur?
U nas nizkija zapyty. «Papiccot» — jarki prykład čakańnia biełarusaŭ. My chočam ničoha nie rabić i atrymlivać hrošy — heta naša mara. Jak tolki ŭ nas padaje ŭzrovień žyćcia, to ŭsia dyskusija ŭ internecie nie pra toje, jak zarabić bolš (tysiaču), a pra toje, jak vyžyć na hrošy, jakija ŭ nas jość (trysta). My nie zmahary, my mientalna nie hatovyja zmahacca. My prosta chočam, kab nas pakinuli ŭ spakoi.

U miežach VKŁ my prosta dadavali samastojnyja terytoryi i ŭ vyniku naradzili «libierum vieta». My apiaredzili čas sa svajoj talerantnaściu, ale nie byli asnoŭnymi hulcami ŭ historyi. Tamu my i nie byli nacyjaj doŭhi čas. Nu i nas ža ŭsio «vyzvalali»: palaki ad ruskich, ruskija ad palakaŭ. Ale nichto nie vyzvalaŭ biełarusaŭ. I lepšaha rašeńnia ŭ kancy XIX st., čym nazyvać biełarusaŭ «tutejšymi», nie znajšłosia. Ale heta nie piesimistyčna. Naša talerantnaść, naša niehatoŭnaść vajavać apiaredziła svoj čas. Bo sučasny śviet nie budzie vajavać. Ja vieru ŭ hetuju Biełaruś. Ale my nie vierym u siabie. Kali niechta choć krychu vyjšaŭ za miežy našaha atačeńnia, to heta ŭžo ŭsprymajecca jak zvyšdasiahnieńnie. Nakolki chutka biełarusy branzaviejuć! Jak tolki biełaruski aŭtar atrymlivaje maleńkuju birulku i pryznańnie, to jon adrazu pierastaje razmaŭlać i pačynaje viaščać.
Biznesmien Aleh Chusajenaŭ pačaŭ farmiravać svaju art-kalekcyju naprykancy 1990-ch. Mastacki zbor naličvaje bolš za try sotni prac sučasnaha biełaruskaha mastactva. Pa apošniaj infarmacyi, Chusajenaŭ sprabuje pradać častku kalekcyi, kab sfakusavacca na zbory aktualnaha biełaruskaha mastactva 2000-2020-ch.
Zubr Kapitał
Halereja Ŭ
ZBOR — unikalny zrez biełaruskaha nieaficyjnaha mastactva SSSR i aktualnaha mastactva niezaležnaj Biełarusi. Kalekcyja farmiravałasia dziakujučy daśledčyckaj pracy placoŭki Kalektar, a taksama samich mastakoŭ. ZBOR — prykład farmiravańnia kalekcyi «źnizu», kali sami mastaki hrupirujucca vakoł instytucyi.
Priorbank
Dziakujučy mastackim zachapleńniam staršyni praŭleńnia Siarhieja Kaściučenki, karparatyŭnaja kalekcyja banka naličvaje bolš za 600 rabot. Sam Kaściučenka nie nazyvaje svoj zbor kalekcyjaj, a ścipła kaža pra «karciny biełaruskich mastakoŭ-sučaśnikaŭ, jakija pišuć alejem na pałatnie», što źbirajucca biez kancepcyi. Z darahich rabot tut prysutničajuć pracy Maja Dancyha.
Kalekcyja Plasanava
Biełaruski mastak i muzyka Adrej Plasanaŭ adnym ź pieršych pačaŭ kalekcyjanavać biełaruski avanhard, jašče ŭ 1970-ja. Admietnaść kalekcyi ŭ tym, što asnoŭnaja častka prac była padorana kalekcyjanieru znajomymi mastakami, a nie nabyta. Kalekcyja sfarmiravałasia ŭ cykł niefarmalnych vystaŭ «Majsternia mastaka» jašče ŭ časy SSSR.
Najbolš značnyja kalekcyi biełaruskaha mastactva

ABUDŽEŃNIE

ABUDŽEŃNIE
Pačatak XX stahodździa prynios Uschodniaj Jeŭropie vialikija pieramieny. Revalucyjnyja vystupleńni i Pieršaja suśvietnaja vajna padtačyli stary impierski paradak. Narody Rasijskaj impieryi asensavali, što majuć prava na samastojnaje dziaržaŭnaje i kulturnaje budaŭnictva. Z raźvićciom urbanizacyi i pramysłovaści biełaruskija miecenaty pastupova adychodziać ad «majontkavaha» pieryjadu i ŭparadkavańnia svaich pałacaŭ. Ciapier heta adukavanyja i zabiaśpiečanyja žychary haradoŭ — arystakraty, palityki, ziemleŭłaśniki. Jany vieryli ŭ pierśpiektyvu niezaležnaj dziaržavy i źviazvali ź joj svaju budučyniu.
Edvard
Vajniłovič
Haspadarčy i palityčny dziejač Biełarusi, fundatar i miecenat.
Viadomy biełarusam najpierš jak budaŭnik Čyrvonaha kaścioła — adnoj ź vizitovak Minska. Mała chto viedaje, što jon, ščyry katalik, układaŭ taksama hrošy i ŭ pravasłaŭnyja cerkvy, i ŭ miačeci, i ŭ sinahohi. A taksama padtrymlivaŭ vučyliščy, sialanskija banki, internaty dla sirotaŭ, pieršuju biełaruskuju hazietu «Naša Niva»… U časy Rasijskaj impieryi Vajniłovič byŭ sienataram i adstojvaŭ ideju aŭtanomii biełaruskich ziemlaŭ. U 1918-m jon byŭ blizki da ŭradu BNR. Pamior jon u polskim Bydhaščy, kudy pierajechaŭ paśla taho, jak pałova Biełarusi adyšła savieckaj uładzie. U 2006-m jaho pareštki ŭračysta pierapachavali ŭ Čyrvonym kaściole ŭ Minsku.

Mahdalena Radzivił
Arystakratka, dziajačka biełaruskaha kulturnaha ruchu i miecenatka.
Radzivił — jaje proźvišča pa druhim mužu. Luboŭ da biełaruskaj movy i narodnaj kultury joj pryviŭ baćka, hraf Jan Zaviša, archieołah i etnohraf. Padtrymlivała biełaruskija vydaviectvy, haziety «Biełarus» i «Naša Niva», balnicy, sirockija prytułki. Adčyniła biełaruskija škoły ŭ svaich majontkach. Achviaravała dyjamientavaje kalje biełaruskim hreka-katalikam (srodki ad prodažu kalje pajšli na ŭtrymańnie maryjanskaha klaštara ŭ Drui). Pamierła ŭ Varšavie. Ad 2018-ha jaje prach spačyvaje ŭ kaściole Śviatoha Rocha na Załatoj Horcy ŭ Minsku.
Karal
Čapski
Minski haradski hałava, fiłantrop i pradprymalnik.
Dziesiać hadoŭ - ad 1890 da 1901 — zajmaŭ pasadu minskaha haradskoha hałavy. Źjaŭleńnie ŭ Minsku elektrastancyi, telefonnaj stancyi, spartkompleksa ŭ Hubiernatarskim sadzie, tramvaja-konki - jaho zasłuha. Jon padtrymlivaŭ šmatlikija hramadskija arhanizacyi: tavarystvy amataraŭ sportu, sielskaj haspadarki, achovy žančyn, kredytnaje, a taksama špitali, łambardy, načnyja prytułki… Dziakujučy Čapskamu, u Minsku byŭ dabudavany haradski teatr (ciapier Kupałaŭski), źjaviŭsia piŭny brovar. Hraf Čapski pachavany ŭ svaim majontku ŭ Stańkavie.

Kastryčnickaja, OK16 — heta nie prosta čarhovaja inviestycyja, a ŭdzieł u novaj haradskoj ekanomicy. Jakoje vaša bačańnie hetych pracesaŭ u budučyni?
Heta novaja historyja raźvićcia, novy pryncyp farmiravańnia ekanamičnych adnosin. Mnie pašancavała, ja žyŭ nie tolki ŭ epochu złomu SSSR — heta byŭ cyvilizacyjny złom ekśpiertnaj ekanomiki. Dzie na słovach usio było pabudavana dziela čałavieka, a nasamreč tolki dla tych, chto kazaŭ ad imia hetaha čałavieka. Ciapier my žyviom u epochu pabudovy novych ekanamičnych adnosin. Małoje pradpryjemstva ci navat adzin čałaviek mohuć stvaryć i rynak, i pradukt.

Ja baču niekalki halin i siehmientaŭ, jakija mohuć prasunuć Biełaruś i ŭpisać jaje ŭ zaŭtrašni dzień. Heta IT, kali zmožam pierajści ad afšornaha prahramavańnia da stvareńnia praduktaŭ. I heta finansavy siektar — pradpryjemstvy, jakija pracujuć na ekspartnych rynkach i źjaŭlajucca ŭdzielnikami hłabalnych rynkaŭ. Voś heta tyja drajviery, što viaduć nas u zaŭtra.
U hetaj paradyhmie, kali ŭsprymać Biełaruś kompleksna, dzie my ciapier znachodzimsia?
Na žal, ja pakul uvohule nie adčuvaju žadańnia pryznać hłabalny śviet. Pakul ja tolki čuju, što nam treba «niešta zachavać». Heta značyć, toje, što było ŭčora, pieraciahnuć u zaŭtra. A heta tupikovy šlach. Tamu Biełaruś u cełym, na spravach i słovach (akramia, mahčyma, dekretu pa PVT, skiravanaha ŭ budučyniu), — heta sproba zachavać niešta z učorašniaha dnia. Samuju vialikuju kryŭdu ŭ mianie vyklikaje naša sistema adukacyi. Jana nie spryjaje raźvićciu samastojnaha myśleńnia. Pakul nastaŭnikami mohuć być tyja, chto zdajuć teściravańnie na 10 bałaŭ, ja nie mahu hladzieć na heta biez aściarohi.

Kab u Biełarusi isnavali sponsary i miecenaty, treba, kab tut byli zamožnyja ludzi. Nieabchodna i ćviarozaje staŭleńnie, śpiecyfičnaja pavaha da niešmatlikaha kłasa bahatych ludziej. Pakul my nazirajem tolki baraćbu z zamožnymi ludźmi. Bahaty čałaviek dla biełarusaŭ — vorah. Dla mianie heta šok.

U siońniašnich kryterach pabudovy Biełarusi jak sučasnaj dziaržavy nie znachodzicca miesca dla razumnych, zamožnych i pryhožych ludziej. My budujem sacyjalnuju dziaržavu roŭnych. Ale roŭnymi možna być tolki ŭ biednaści. Takaja dziaržava nie budzie zamožnaj. U takoj struktury sponsary i miecenaty nie źjaviacca i buduć adzinkavymi marhinałami. Kab heta źmianić, treba zrabić adnu prostuju reč — sfarmiravać strukturu ekanomiki jak va ŭsim cyvilizavanym śviecie.

TUT I CIAPIER

novyja
miecenaty

U saviecki pieryjad publičnaja dabračynnaść, miecenactva i kalekcyjanavańnie mastactva było amal niemahčymym i isnavała ŭ nieaficyjnym poli.


Novy etap padtrymki kultury i dabračynnaści pačaŭsia ŭžo ŭ niezaležnaj Biełarusi. Pastupova ŭ krainie farmirujecca biznes-elita z ułasnym kapitałam. Akademičnaja supolnaść pačynaje viartać ź niabytu i adkryvać dla biełarusaŭ nanoŭ kulturnuju spadčynu minułych epoch. Na dapamohu biełarusam prychodziać sučasnyja technałohii, i ŭžo ŭ 2010-ch kolkaść miecenataŭ u biełaruskim hramadstvie rezka ŭzrastaje.

2012 hod možna ličyć punktam adliku i novaj płyńniu ŭ biełaruskim miecenactvie — decentralizavanym i masavym. Samo saboju miecenactva pierastaje być źjavaj tolki dla zabiaśpiečanych ludziej. Na pieršy płan vychodziać arhanizatarskija zdolnaści mieniedžaraŭ i aktyvistaŭ kulturnych prajektaŭ.


BACIUKOŬ RADKOŬ JACKIEVIČ
BACIUKOŬ RADKOŬ JACKIEVIČ

Alaksiej Baciukoŭ, Andrej Radkoŭ, Źmicier Jackievič. «Ludzi hoda», vynikovy numar Našaj Nivy, 2012 h.
Dziakujučy hrupie śpiecyjalistaŭ z Muzieja historyi Mahileva, stała mahčymym niejmaviernaje — viartańnie ŭ Biełaruś aryhinała Statuta VKŁ 1588 hoda. Zaklik Alaksieja Baciukova, Andreja Radkova i Źmitra Jackieviča ab vykupie histaryčnaj spadčyny na radzimu atrymaŭ šyroki rozhałas. Hrošy na Statut źbirali ŭsioj krainaj, unutry i za miežami, ad Nacbanka da ananimnych achviaradaŭcaŭ. Ad dabračynnych kancertaŭ da «zboru ŭ kapialuš» prosta na imprezach i viečarynach. Letam 2012 hoda ŭ Nacyjanalnym histaryčnym muziei adbyłasia prezientacyja vydańnia.

Nabyty staradruk — vilenskaje vydańnie Statuta Vialikaha Kniastva Litoŭskaha z drukarni Mamoničaŭ 1594-1595 hadoŭ. Statut 1588 hoda drukavaŭsia trojčy: ułasna ŭ 1588 hodzie, potym u 1592-1593 hadach, i jašče raz u 1594-1595 hadach. Hetyja try vydańni drukavalisia na starabiełaruskaj movie, mieli jurydyčny status zakona i ličacca aryhinałami.

Siońnia heta ciažka ŭjavić, ale šeść hadoŭ tamu, u 2012-m, zbor srodkaŭ pravodziŭsia sapraŭdy archaičnymi mietadami: achviaravańni najaŭnymi hrašyma dziasiatki razoŭ unosilisia na śpiecyjalny rachunak. Paśla srodki z usimi raśpiskami pieravozilisia ciahnikom u Maskvu pradaŭcu Statuta. Baciukoŭ paśla raskazvaŭ, što dla biaśpieki byŭ vyrableny mulaž, u jakim nibyta byli hrošy, bo padzieja pryciahnuła ŭvahu vymahalnikaŭ. Pryhodaŭ ź viartańniem nacyjanalnaj relikvii chopić na ceły raman žanru non-fikšn.

Prezientacyja vykuplenaha ekzemplara Statuta VKŁ 1588 hoda. Červień, 2012 h. Hety asobnik zachoŭvajecca ŭ Muziei historyi Mahilova.
Naprykancy hoda Alaksiej Baciukoŭ, Andrej Radkoŭ, Źmicier Jackievič paradavali biełarusaŭ jašče raz: na radzimu viarnuŭsia staradruk Kazimira Siemianoviča «Vialikaje mastactva artyleryi» 1729 hoda na niamieckaj movie.


Cikavaja detal taho histaryčnaha viartańnia — knihu vieźli ŭ Biełaruś u prostaj darožnaj sumcy. Zrešty, usie nacyjanalnyja kaštoŭnaści, jakija ŭdałosia viarnuć na radzimu hetaj troicy, jechali takim čynam. Fatohraf Našaj Nivy sustreŭ Asobaŭ hodu (za hetyja vysiłki NN nazvała Baciukova, Jackieviča i Radkova «Ludźmi 2012 hoda») na aŭtavakzale «Maskoŭski». Fota drukujecca ŭpieršyniu.

BIERAHOVIČ
BIERAHOVIČ

Zasnavanaja Paŭłam Bierahovičam premija imia Maksima Bahdanoviča «Debiut» stała znakavaj padziejaj u biełaruskim litaraturnym pracesie.
Pavieł Padkarytaŭ naradziŭsia ŭ rasijskim Jekaciarynburhu. Zajmajecca biznesam u śfiery enierhietyki ŭ Rasii. Bierahovič — biełaruskaje proźvišča jaho babuli, jakaja pachodzić ź Viciebščyny. Ad jaje Pavieł čuŭ biełaruskaje słova i dziakujučy joj u im uzhadavałasia luboŭ da biełaruščyny. Navat proźvišča Bierahovič stała dla miecenata rodnym.

Bierahovič — kłasičny miecenat u sučasnaj Biełarusi jak pa formie (tracić ułasnyja srodki), tak i pa źmieście (nie nabyvaje mastackija tvory). Siarod miecenataŭ jaho vyłučaje jakraz vuzkaja śpiecyjalizacyja — biełaruskaja litaratura i drukavanaje słova. Chacia imia Bierahoviča jak sponsara ci fundatara možna časta pačuć u šerahu biełaruskich kulturnickich inicyjatyŭ.
Bierahovič sistemna padtrymlivaje maładych litarataraŭ — zasnavaŭ premiju «Debiut» imia Maksima Bahdanoviča, jakaja štohod adznačaje najlepšych pierakładčykaŭ, prazaikaŭ i paetaŭ. Akramia hetaha, Pavieł Bierahovič vykupiŭ siadzibu «Padarosk» u Vaŭkavyskim rajonie za 120 tysiač dalaraŭ i stvaraje na jaje bazie muziej biełaruskaj šlachty.
KRAŬD-TECHNAŁOHII.
NARODNAJE MIECENACTVA
Vykup Statuta Baciukovym, Radkovym i Jackievičam u 2012 hodzie staŭ histaryčnaj akumulacyjaj resursaŭ aktyŭnaj častki biełaruskaha hramadstva vakoł «kulturnaj misii». Adbyłosia heta zadoŭha da stvareńnia mody na kraŭd-technałohii: «Tałaka» zapracavała tolki vosieńniu 2013-ha, «Ulej» — viasnoj 2015-ha.

Mienavita hetyja placoŭki dali novy šturšok raźvićciu kulturnych prajektaŭ, sponsarstva i dabračynnaści ŭ sučasnaj Biełarusi. Z adnaho boku, asobu miecenata jak asnoŭnaha sponsara tvorcy zamianiŭ masavy fundatar-hladač, čytač i hetak dalej. Z druhoha — mienavita praz kampanii na kraŭdfandynhavych placoŭkach u publičnaj prastory stali źjaŭlacca novyja imiony sučasnych biełaruskich fundataraŭ. I što važna, dziakujučy novym technałohijam u Biełarusi pačali farmiravacca novyja dabračynnyja instytucyi.


ŠTO DALEJ?

ARTEFAKTY

Kaštoŭnaści, jakija čakaje Biełaruś
Kali maštabna aceńvać dziejnaść miecenataŭ, sponsarskich instytucyj i mieniedžaraŭ kultury pa viartańni ŭ krainu kulturnaj spadčyny, to hety praces tolki pačynaje zaradžacca. Adzinkavyja inicyjatyvy, jak vykup Statuta VKŁ ci zbor kalekcyi Biełhazprambanka, dakazali, što heta mahčyma ŭ sučasnaj Biełarusi. Ale ciapier viartańnie nacyjanalnych kaštoŭnaściej nie moža adbyvacca biez kompleksnaha supracoŭnictva i dyjałohu pamiž dziaržaŭnymi instytutami, hramadstvam, zacikaŭlenymi sponsarami i pryvatnymi kalekcyjanierami. Zdabytki nacyjanalnaj kultury - supolnyja dla ŭsich biełarusaŭ. I nie tak važna, u čyich zborach jany zachoŭvajucca.
Turaŭskaje Jevanhielle
i pomniki piśmienstva
Rukapisnaje Jevanhielle, stvoranaje ŭ XI stahodździ, napisana kirylicaj. Zachoŭvajecca ŭ biblijatecy Akademii navuk Litvy. Adzin z najbolš rańnich pomnikaŭ słavianskaj knižnaj piśmiennaści. Ad rukapisu zachavałasia 10 listoŭ, ich znajšli ŭ Turavie ŭ 1865 h. U Nacyjanalnym histaryčnym muziei zachoŭvajecca tolki mulaž Jevanhiella.

Značnaja častka važnych dla biełaruskaj kultury pomnikaŭ piśmienstva zachoŭvałasia ŭ biblijatekach Radziviłaŭ i Chraptovičaŭ, jakija byli vyviezieny z terytoryi Biełarusi ŭ XX stahodździ.
Lisicki, Straminski
i nieviadomy avanhard
Vialikaja častka viadomych va ŭsim śviecie imionaŭ abstraktnaha mastactva, źviazanych ź Biełaruśsiu, jašče čakaje minskaha hledača. Naprykład, tvory Uładzisłava Straminskaha ci Łazara (El) Lisickaha, jakich dahetul niama ŭ Biełarusi.

Straminski naradziŭsia ŭ Minsku, žyŭ u Vilejcy. Ličyŭ siabie pradaŭžalnikam idej Maleviča. Piedahoh i tearetyk mastactva pamior u Łodzi i šanujecca polskaj mastackaj škołaj.

Lisicki pracavaŭ u Viciebsku na zaprašeńnie Šahała. Daśledavaŭ spadčynu jaŭrejaŭ na terytoryi Biełarusi i Litvy, ilustratar, architektar. Spryčyniŭsia da vyjaŭleńnia idej suprematyzmu ŭ architektury. Na fota — praca El Lisickaha «Lenin na trybunie», 1920 h.
Słuckija pajasy i inšyja
kulturnyja kaštoŭnaści
Elemient tradycyjnaha paradnaha mužčynskaha stroju šlachty ŭ VKŁ ličacca važnym biełaruskim pomnikam materyjalnaj kultury. Ciapier u Biełarusi zachoŭvajecca nie bolš za 20 pajasoŭ, pieravažna ŭ frahmientach. Dźvie vialikija kalekcyi pajasoŭ (sa zboru Radziviłaŭ i Biełaruskaha dziaržaŭnaha muzieja) stračany padčas Druhoj suśvietnaj vajny. Stračanaj akazałasia i technałohija tkactva pajasoŭ. Darečy, cikavaja detal vytvorčaści: słuckija pajasy ŭ VKŁ pieravažna tkali mužčyny. Celnyja vyraby zachavalisia ŭ Rasii (vystava «Dekada biełaruskaha mastactva»), emihranckich asiarodkach i pryvatnych kalekcyjach.

Vialikaja častka pomnikaŭ materyjalnaj i relihijnaj kultury biełarusaŭ zachoŭvałasia ŭ zborach Radziviłaŭ. Spadziajomsia, hetyja kulturnyja zdabytki čakajuć miecenataŭ, mieniedžaraŭ i aktyvistaŭ, jakija viernuć ich na Radzimu.


kancepcyja / tekst / fota / hrafika - Siarhiej Hudzilin
menedžmient - Jahor Chavanski
ekśpiertnaja dapamoha — Siarhiej Chareŭski / Viktar Marcinovič