Davydźka: Šunievič u formie NKVD? Mnie padabajecca

— Vy davoli šmat vykazvalisia pa temie Savieckaha Sajuza. I ŭ vas takija roznyja vykazvańni, što ja nie mahu da kanca zrazumieć vaša staŭleńnie. Z adnaho boku, vy kazali, što vaš dzied byŭ represavany i, napeŭna, praz heta vaša siamja ŭ vyniku i apynułasia na Kałymie. Ź inšaha boku, vy časta davoli ŭźniosła ŭzhadvajecie tyja časy jak čas, na jaki treba aryjentavacca, što tady byli sapraŭdnyja kaštoŭnaści. Možacie sfarmulavać svajo staŭleńnie da Savieckaha Sajuza? Ci sumujecie vy pa tych časach?

— Sumuju pa maładości. I pa adčuvańni taho, što ty patrebny, što ŭsio spakojna, što ty žyvieš u najlepšaj krainie śvietu. Moža, i chłuślivaje takoje adčuvańnie, ale ž jano było ščyraje. Sumavać nie sumuju, navat pa maładości. Što sumavać: jaje nie budzie ŭžo. Ale, jak uzhadvaješ kankretnyja niejkija rečy, kaniečnie, strašna robicca, jak my žyli.

— Možacie pryvieści prykład, ad čaho mienavita strašna?

— Strašna, pa-pieršaje, ad taho, što było ŭ mahazinach. Strašna ad niemahčymaści kudyści pajechać. My hetuju niesvabodu nie ličyli niesvabodaj. My niesvabodu ličyli naturalnaściu. Ciapierašniaj moładzi navat ciažka ŭvić sabie, što takoje «niemahčyma pierasiekčy miažu». Uvohule — prosta niemahčyma. Navat u najbližejšyja krainy — u Polšču, u Bałharyju. Pajści ŭ mahazin i kupić toje, što tabie chočacca, tamu što hetaha niama, što tabie chočacca kupić. Navat kali ty hrošy znojdzieš. Potym, nu zusim soramna za tyja «pavierchi» sacyjalnyja. Kali, skažam, savieckaja partyjnaja elita isnavała zusim nie tak, jak prostyja ludzi. I mahčymaści byli inšyja, i roznyja byli ceny. Heta taksama było vielmi niepryjemna.

— Represii — heta strašna?

— Represii — heta strašna. Ale ja nie ŭdzielničaŭ ni z adnaho, ni z druhoha boku ŭ represijach.

— Kali vy bačycie ministra ŭnutranych spraŭ Šunieviča ŭ formie NKVD…

— Mnie padabajecca. Mnie jon uvohule padabajecca. Sprava ŭ tym, što NKVD adnym ź pieršych u Bresckaj krepaści loh. Heta taksama byli aficery i prostyja sałdaty NKVD.

— Ale ž vy viedajecie, jakaja ŭ NKVD reputacyja ciapier. Nakolki heta balučaja tema.

— Roznaja reputacyja. Jany šmat dobraha zrabili i šmat hniusnaha.

— Ja voś niešta nie bačyła, kab jany za hniusnaje chacia b prabačeńnia paprasili.

— Chto?

— Kab u Biełarusi byŭ muziej achviaram stalinskich represij.

— Ja za. Za. Treba heta zrabić.

— Šunievič moža heta zrabić?

— Moža.

— Ja dumaju, što nie moža.

— Vy pytajcie ŭ jaho.

— Tamu što jahony śvietapohlad nie toj, pry jakim jon by moh pryznać represii. I kali čałaviek pryznaje represii, jon nie idzie na parad u takoj formie.

— Jon ža nie źjaŭlajecca naščadkam represij, ci tych, chto heta rabiŭ. Chto pavinien kajacca?

— Vy ž viedajecie, što heta sistema represij pierakačavała i ŭ sučasnuju milicyju.

— Nie viedaju.

— A ja kali čytała «Archipiełah HUŁAH» Sałžanicyna, dzie jon padrabiazna apisaŭ usiu sistemu represij, to dumała, što prajšło stolki hod, a niekatoryja mietady vykarystoŭvajuć dahetul.

— Ja hetaha nie viedaju.

Hladzieć całkam:

• 0
• 0
• 0
• 0
• 0