Z kamientaroŭ na sajcie NN da spravy zvalnieńnia nastaŭnicy Maryjany Hruździłovič za toje, što raskazała dzieciam pra Dzień Voli.
Dasyłajcie mejły na [email protected], [email protected]. Moža heta i dapamoža adnavić žančynu na pracy, ale hałoŭnaje — nielha maŭčać. Niachaj im choć soramna stanie. Moža druhim razam, kali budzie takaja sytuacyja, zrobiać inakš. A proźvišča dzievački było b vielmi darečy.
* * *
Taki tekst, miarkuju, pravilniejšy, dasyłajma taki:
[email protected]>, [email protected]>,
Dear Sir / Madam!
I would like to draw your attention that Belarus SOL Centre (Minsk) has recently fired the teacher Marjana Hruzdzilovic for political reasons. She has only expressed her views about some facts of modern Belarus life and she was unlucky to tell it in the presence of a daughter of a Lukashenka's secret police colonel. She was fired the next day, against any legal standards.
The decision of the Belarus SOL Centre (Minsk) to fire Marjana Hruzdzilovic is a disrespect of basic human rights. It is a shame this happened in the XXI century Europe, and in an international SOL Centre.
I ask you to investigate this fact and to restore the illegally dismissed teacher.
Yours,
...,
* * *
Daŭno pierakanaŭsia, što my ŭ hetaj krainie žyviem jak volnyja ludzi tolki da toj pary, pakul našyja słovy i spravy choć niejak nie pierakryžujucca ź intaresam dziaržavy. Ty možaš być poŭnym pafihistam, možaš na usie pakłaści, ale kali adna smarkačka na ciabie daniasie, a ŭ tvajho načalstva budzie tak mała mazhoŭ, što jany adrazu nakładuć u štany - ty ŭ aŭcie. Možaš być strašnym apazicyjanieram, ale kali pracuješ, skažam, u biźniesovaj struktury abo prosta maješ čałaviečnych i nie bajaźlivych načalnikaŭ, možaš bytavać bolš-mienš narmalna vielmi doŭha. Ja nie kažu što sp. Hruździłovič - heta pieršy vypadak. Zusim nie, dumaju jana akurat nie pafihistka. Ale situacyja - jaskravy dokaz tamu, što ŭ tatalny strach u našaj krainie dajšoŭ da taho, što ludzi pačynajuć valić adzin adnaho voś tak, z zažmuranymi vačyma, jak by rykašetam, prosta ad daho, što niejkaja za...ka niešta daniesła svajmu za...mu tatu-pałkoŭniku. Toje samaje i Šyłam, jakoha vyhnali maładyja smarkački-nastaŭnicy ŭ jakich adna dumka - acaleć na pracy.Adnam słovam čytaja praŭda, što ŭ kožynym z nas siadzić svołač (łučašyst, danasiciel z 1937-ha i prosta svołač dla mianie ciapier toje samaje).I na hetym usim užo kroŭ dziaŭčyny z Salihorsku i dumaju niamała kaho inšaha. Pasiejany ŭ dušach strach, raźjadnanaść, bydlačy niedavier adzin da adnaho i adzinaje žadańnie nachlabacca ciopłaha dziarma z karyta.Ale heta daje nadzieju, pakolki taki strach, dzie paviazanyja ŭsie, jaki tyčycca kožnaha, doŭha pražyć nia moža.Heta, biezumoŭna, budzie naradžać stychijny pratest.A vy, sp. Maryjana,prosta nie zdavajciesia, nie biarycie svaich słovaŭ nazad.Treba tolki dakładna pra ŭsio raskazać,kab i adnakłaśniki viedali imia hetaha Paŭlika Marozava ŭ spadnicy.
* * *
Riešienije Vašieho Cientra uvoliť priepodavatielnicu Mariannu Hruzdiłovič za to, čto ona prosto vyskazała svoi mnienija i izłožiła istoričieskije fakty, — otvratitielnoje, i nie uvažitielnoje k pravam čiełovieka po svojej suŝnosti.
V słučaje, jeśli Vy jeho nie otmienitie, nie rassčityvajtie, čto ja ili kto-libo iz moich znakomych budut połožitielno otzyvaťsia o Vašiem cientrie, a tiem boleje pojdut učiťsia v nieho.
Biez uvažienija,
* * *
Zdravstvujtie. Vo-piervych, siehodnia žie napišu v vašie Britanskoje priedstavitielstvo o političieski motivirovannom uvolnienii. Vo-vtorych, napišu ob etom v polskuju priessu. V-trieťjich, rabotaju protiv Vas v LJ, soobŝaja, kakoje otvratitielnoje kačiestvo obrazovanija u Vas - bolšie idieołohii, čiem jazykov, a učitielej podbirajut po principu łojalnosti k vłastiam. Na vsiech forumach o vyborie jazykovych kursov ja izłožu istorii o tom, kak płocho učat u Vas v cientrie.
Vsio eto ja sdiełaju potomu, čto Vy oskorbili moju sootiečiestvieńnicu Mariannu Hruzdiłovič. Jeśli imiejetie vozmožnosť rabotať v Biełarusi - uvažajtie Biełaruś. Inačie takoj vozmožnosti u vas nie budiet. Fašisty zdieś nie nužny.
Biez uvažienija
