Kultura11

Vyjšaŭ «Chobit» u pierakładzie Franca Korzuna

U miežach admysłovaj sieryi «Knižny ryś» vyjšaŭ z druku raman-kazka Dž. R. Tołkina «Chobit» u pierakładzie na biełaruskuju movu Franca Korzuna. Ciapier pačałasia rassyłka asobnikaŭ tym, chto papiarednie zamaŭlaŭ navinku, piša bellit.info. 

Taksama kniha maje hrafičnyja ilustracyi ŭnutry, jakija zrabiła Hanna Płotnikava.»Akramia malunkaŭ da kožnaha raździeła, Hanna zrabiła bolš za 100 drobnych «zamalovak na palach», byccam sam aŭtar, pišučy tekst, nakidvaŭ vobrazy, što ŭźnikali ŭ jahonym ujaŭleńni», — raskazvajuć pra admietnaści vydańnia na staroncy «Knižny ryś».

Inicyjatary vydańnia taksama dziakujuć za kansultacyju pry stvareńni mapaŭ dy inšuju dapamohu i parady Andreju Strocavu, jaki znajecca na tołkinaŭskim suśviecie.

«Chobit» Dž. R. Tołkina staŭ treciaj hruntoŭnaj pierakładčyckaj pracaj Franca Korzuna, u čyim pierakładzie raniej vychodzili «Palijana» Elinor Ch. Poter i «Listy Kruciala» Kłajva Stejpłza Ljuisa.

Taksama nad ułasnym pierakładam «Chobita» ciapier pracuje Ihar Kulikoŭ, pierakładčyk tryłohii Dž. R. Tołkina «Vaładar piarścionkaŭ». Kniha maje pabačyć śviet u vydaviectvie «Januškievič».

Kamientary1

  • Volha
    09.09.2025
    Suśvietnaja litaratura dla biełarusaŭ biez ruskaha pasiarednictva - heta supiervažna. Dziakuj aŭtaru pierakładu.

Ciapier čytajuć

Za zabojstva čałavieka ŭ IČU Barysava aryštavali dvuch zekaŭ-recydyvistaŭ i 26‑hadovaha milicyjaniera Klaščonka8

Za zabojstva čałavieka ŭ IČU Barysava aryštavali dvuch zekaŭ-recydyvistaŭ i 26‑hadovaha milicyjaniera Klaščonka

Usie naviny →
Usie naviny

Tramp usio ž atrymaŭ svaju premiju miru11

Zavadčanin Ihar, jaki viartaŭsia dadomu buchim, upieršyniu ŭ žyćci jedzie za miažu. A jašče jon chałasty9

U Kramli zajavili, što mirny płan ZŠA nadalej budzie pravić Džared Kušnier7

Śpiavačka Dolina zajaviła, što ŭsio ž viernie paŭtara miljona dalaraŭ pakupnicy svajoj kvatery8

Histaryčnuju kaplicu adnaŭlajuć u Stoŭbcach. Jakoj jana budzie, «zaležyć ad finansavańnia»1

Mackievič: Abaraniajcie svaich lidaraŭ32

Chto taja žančyna, jakaja pierakładaje Łukašenku z arabskaj movy ŭ jahonym turne?6

Vyniki losavańnia čempijanatu śvietu pa futbole

Pašpart prykryćcia, suviaź z KDB i navat zamuž za hebista: novyja fakty pra rasijskuju bijatłanistku, jakaja vystupała za Biełaruś6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Za zabojstva čałavieka ŭ IČU Barysava aryštavali dvuch zekaŭ-recydyvistaŭ i 26‑hadovaha milicyjaniera Klaščonka8

Za zabojstva čałavieka ŭ IČU Barysava aryštavali dvuch zekaŭ-recydyvistaŭ i 26‑hadovaha milicyjaniera Klaščonka

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić