PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura9090
Bieł Łac Rus

«Ja suprać. Movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi». Aleksijevič adkazała, jak stavicca da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie

U intervju ispanskamu vydańniu El País nobieleŭskaja łaŭreatka Śviatłana Aleksijevič adkazała na pytańnie pra svajo staŭleńnie da moŭnaha pytańnia. 

Śviatłana Aleksijevič. Fota: Naša Niva

El País: Vy biełaruskaja piśmieńnica, ale pišacie pa-rusku. Ci moža biełaruskaja kultura raźvivacca ŭ ruskaj movie, jak irłandskaja ŭ anhlijskaj?

Aleksijevič: Tak. Ja biełaruskaja piśmieńnica, i ja pišu pa-rusku.

EP: Jak vy staviciesia da admovy ad ruskaj movy va Ukrainie?

Aleksijevič: Ja suprać, ale dumaju, što heta časovaja źjava, vyklikanaja adčajem, a nie pastajannaja tendencyja. Urešcie, movy, jakija pakinuli paśla siabie kałanizatary ŭ Afrycy, stali šlacham da cyvilizacyi. I heta vielmi dobra.

Čytajcie jašče
Śviatłana Aleksijevič

Kamientary90

  • Cyvilizatarka
    10.11.2025
    Siabie da biełych adnosić, a nas da niehraŭ.
  • Ruski mir niasie bol i katavańni, a nie cyvilizacyju!!
    10.11.2025
    Nobielski łaurejat pavažanaja pani Aleksijevič pavinna viedać historyju. Kudy rasija pryniesła cyvilizacyju, nazavicie choť adziny prykład. Tolki bol da katavańni, admovu ad asabistaj kultury i movy.
  • Žvir
    10.11.2025
    Sama Rasieja nikoli nia viedała šlachu da cyvilizacyi, dyk jaki šlach, i da čaho, adkryvaje jejnaja mova ?
    Cyvilizavanaść išła da Rasiei jak raz-tki z zachoplenych joju terytoryjaŭ, Litvy, Polščy, Ukrainy. Heta lohka paćviardžajecca. Polšča biez rasiejskaj movy značna bolš cyvilizavanaja kraina, raźvitaja kulturna j z vysokim uzroŭniem žyćcia. A jak vam Finlandyja, krainy Bałtyi ? Navat Uźbiekistan, Azierbajdžan dy Kazachstan...

    Iznoŭ kabieta łuchtu viarzie, čyrvony čałaviek, savieckaj nacyjanalnaści...

Ciapier čytajuć

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu97

Hramadstva97

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Biaspałaŭ: Babaryka sprabuje pracavać na tych, chto ŭnutry krainy. Dajcie prastoru, nie pieraškadžajcie6

Babaryka raskazaŭ pra «kruhły stoł» u SIZA KDB i svoj chod dumak u 2020

Łosik: Inkamunikada? Kožny razumny čałaviek pavinien byŭ vyznačycca jašče ŭ 2014-m, čyj Krym24

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu97

Kaleśnikava raskazała, što było, kali jana parvała pašpart na miažy26

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku14

Paźniak paradavaŭsia tolki za Sieviarynca i Bialackaha88

Apošnija naviny

Pieramovy pamiž ukrainskaj i amierykanskaj delehacyjaj praciahnucca ŭ paniadziełak

Babaryka paśla sustrečy z Pratasievičam trapiŭ u ŠIZA4

Kaleśnikava i Babaryka skazali, što nie škadujuć pra svajo rašeńnie ŭ 2020-m32

Fiaduta apošnija paŭtara miesiaca pravioŭ u miedčastcy i rychtavaŭsia da apieracyi5

U Bierlinie pačałasia sustreča Zialenskaha, Uitkafa i Kušniera

U Aŭstralii nazvali imiony padazravanych u napadzie na jaŭrejskaje śviata ŭ Sidnei1

Babaryka adkazaŭ na pytańnie, ci vierniecca ŭ palityku14

Maryja Kaleśnikava padziakavała Zialenskamu za pryjom palitviaźniaŭ23

Vyzvalenym i departavanym va Ukrainu palitviaźniam nie addali pašparty10

89‑hadovy žanich i 85‑hadovaja niaviesta ažanilisia na Homielščynie6

Na volu vyjšaŭ były inkasatar i eks-śpiecnazaviec — jaho zatrymali napiaredadni adjezdu z krainy2

«Novych piatrušak vypuścili, chutka paśmiajomsia». Boty jak pa mietadyčcy kamientujuć vyzvaleńnie palitviaźniaŭ16

Jak adroźnić hryp ad prastudy i što za «hankonžski» virus?

Novaja terapija dapamahła vyratavać 64% pacyjentaŭ ź nievylečnym rakam2

Źjavilisia kadry padzieńnia rasijskaha An-22 u vadaschovišča9

MZS pra DTZ ź biełarusami ŭ Polščy: biełaruski bok sočyć za situacyjaj, kolkaść paciarpiełych vyrasła da 14 čałaviek5

Zialenski raspavioŭ pra niespraviadlivyja patrabavańni ZŠA i Rasii

Bialacki pra pieršy dzień na voli: Psichałahična ja dzieści jašče tam, ale situacyja dla mianie nie novaja1

Jaŭhien Bułka: Siońnia taki dzień, kali kožny biełarus maje prava na čyrvonuju pamadu20

Łukašenka nie zachacieŭ pieradavać palitviaźniaŭ u krainy ES. Zialenski raskazaŭ padrabiaznaści6

Ratavalniki likvidavali pažar u kaściole ŭ ahraharadku Sapockin

Hančarenka ŭznačalić zbornuju Biełarusi12

«Kalinoŭcy» pieradali dapamohu palitviaźniam, vyviezienym učora va Ukrainu2

U Polščy aŭtobus ź biełarusami vylecieŭ z kalcavoj raźviazki, 7 čałaviek špitalizavany

Mierc paraŭnaŭ Pucina z Hitleram, pravioŭ paraleli z 1938 hodam i skazaŭ, što budzie rabić Jeŭropa18

Usie naviny

Stralba ŭ adnym z najstarejšych univiersitetaŭ ZŠA — zahinuli dvoje studentaŭ

Jak doŭha možna prymać antydepresanty?12

«Dzień, kali ŭ kramach skončycca pamada». Biełaruski vitajuć Maryju Kaleśnikavu na voli, masava farbujučy vusny ŭ čyrvony FOTY19

Paźniak paradavaŭsia tolki za Sieviarynca i Bialackaha88

Valeryj Capkała pavinšavaŭ palitviaźniaŭ z vyzvaleńniem i namiaknuŭ, chto nasamreč dabiŭsia ich svabody27

«Stolki hadoŭ ich čakali, i heta ŭžo niejak vyrašym». Siastra Kaleśnikavaj adkazała, kali zmoža sustrecca z Maryjaj

Što aznačaje źniaćcie amierykanskich sankcyj dla biełaruskaha kaliju14

«A što my mahli ŭvohule čakać ad Łukašenki? Što jon nie budzie ździekavacca?» Cichanoŭskaja pra vyzvaleńnie palitviaźniaŭ i vysyłku ich va Ukrainu3

Poŭny śpis palitviaźniaŭ, vyzvalenych 13 śniežnia9

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu97

Hramadstva97

Što Babaryka i Kaleśnikava adkazali na pytańni pra vajnu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić