«На привлекательную блондинку, археолога с ученой степенью, Владимир Короткевич обратил внимание сразу»
Многое из жизни и творчества талантливых людей приобретает ореол загадочности и разнообразных интерпретаций. В белорусской литературе такой личностью является Владимир Короткевич, который и сам мог дать повод для молвы и сплетен и считал это естественным явлением. О встрече писателя с будущей женой Валентиной Никитиной пишет «Звязда».
Людмила Лапцевич и Изабелла Готовчиц, коллеги и подруги Валентины, вспоминают, что она впервые встретилась с Короткевичем в поезде Москва-Брест, где они оказались в одном купе. Валентина читала детектив на польском языке, и это заинтересовало Владимира. Так начался разговор, в том числе и о повести «Дзікае паляванне караля Стаха» как одном из интересных для нее произведений белорусской литературы. Это было 2 ноября 1967 года, а Короткевич ехал в Брестский педагогический институт на организованную Владимиром Колесником студенческую конференцию по опубликованной в №№ 2 и 3 журнала «Маладосць» поэме «Чазенія» (в архиве сохранились записанные писателем вопросы студентов). В зале присутствовала и Валентина Никитина. После встречи Владимир проводил Валентину домой и не вернулся ночевать к Зосе и Владимиру Колесникам, на квартире которых всегда останавливался, приезжая в Брест. Людмила Лапцевич в устной беседе рассказала, что Валентина еще в поезде подумала: «Я его не отпущу…»
Поэтому утверждения Владимира Колесника, Адама Мальдиса и других друзей Короткевича о том, что Владимир и Валентина познакомились после упомянутой конференции, требуют уточнения.
На Валентину Никитину, привлекательную блондинку, археолога с ученой степенью, Владимир Короткевич обратил внимание сразу. Проявлялся общий интерес к истории, даже к качественным детективам, что в среде интеллигенции считалось проявлением плохого вкуса. Оба имели определенный, неудачный, опыт взаимодействия с представителями противоположного пола. По словам непосредственного свидетеля Владимира Колесника, В. Короткевич интересовался у него о Валентине, в частности о ее семейном положении. Уже 7 ноября писатель приехал вместе с ней в Раков на так называемую «свадьбу века» Вячеслава Рогойши и Татьяны Кобржицкой. Однако именно Владимира Колесника писатель в дальнейшем назвал «сватам і братам» в дарственной надписи на титульнике книги «Вока тайфуна» (1974).
Взаимной симпатии и любви не помешали упреки некоторых недальновидных друзей на свадьбе, что не может быть женой Короткевича женщина, говорящая на русском языке. Да, практики речи у Валентины не хватало, но кто был учителем в школе?! В письме к Владимиру за 21 марта 1968 года она признается: «Не знаю, поставила ли я рекорд по ошибкам. Десять лет не писала по-белорусски и столько же не читала». Позже она говорила по-белорусски не хуже тех воображаемых друзей. Насчет «не читала» стоит засомневаться, ведь с «Дзікім паляваннем…» она была знакома, и именно на белорусском языке.
Валентина Брониславовна летом 1969 года переехала в Минск. Официально узаконили семейные отношения Владимир и Валентина 19 февраля 1971 года, свидетелями были Адам Мальдис и Людмила Лапцевич. Валентина взяла фамилию Короткевич. Потом обменяла свою двухкомнатную квартиру в Бресте на комнату в Минске. Весной 1973 года двухкомнатную квартиру Короткевича на улице Веры Хоружей и ее комнату обменяли на трехкомнатную квартиру на улице Карла Маркса, где в дальнейшем и жили втроем (вместе с матерью писателя).
С 1969 года Валентина Брониславовна работала в Институте искусствоведения, этнографии и фольклора АН БССР. Как раз в это время был создан сектор, который занимался выявлением и описанием памятников истории и культуры Беларуси, включением их в соответствующий Свод по областям и городу Минску. Как старший научный сотрудник Института вместе с коллегами она объездила с экспедициями многие уголки родины, три раза вместе с ней был в поездках и Владимир Короткевич.
Авторитет Валентины Брониславовны в институте был высок благодаря научной осведомленности и человеческим качествам. Ее подруги, в частности кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Людмила Лапцевич и младший научный сотрудник Изабелла Готовчиц, очень тепло вспоминают Валентину. Как обоснованно утверждает в книге «Жыцце і ўзнясенне Уладзіміра Караткевіча» Адам Мальдис, «то, что сделала Валентина Брониславовна Короткевич для подготовки «Збору помнікаў гісторыі і культуры Беларусі», для того, чтобы он шел «без купюр», можно смело назвать научным подвигом, гражданским мужеством». Поэтому вполне заслуженно Валентине Короткевич посмертно вместе с коллективом «Збору помнікаў гісторыі і культуры Беларусі» в 1990 году присуждена Государственная премия БССР.
Из-под пера Валентины Короткевич также вышли брошюры «Памятники истории Витебска» (1975), «Памятники истории и культуры» (1978), в соавторстве увидели свет книги «Пусть помнят все: Памятники и памятные места революционной и национально-освободительной борьбы трудящихся Западной Белоруссии» (1979), «Белорусский «экватор»: путевая книга в 6 тетрадях» (1981), «Помнікі Слоніма» (1983). Она активно защищала материальное наследие как член правления Белорусского Общества охраны памятников истории и культуры.
К сожалению, болезнь века не позволила Валентине Короткевич по-настоящему развернуться как историку и краеведу. Даже находясь после второй операции на больничной койке, она пыталась вычитывать подготовленные Тома «Збору помнікаў…». 28 февраля 1983 года, на сорок девятом году жизни, она отошла в лучший мир.
Взаимоотношения Владимира и Валентины, с одной стороны, характеризовались любовью и уважением, а с другой — необидными шутками-насмешками и розыгрышами. В. Колесник в эссе «Неспакойны Пегас» вспоминает: «Жили Володя с Валей дружно, разговаривали на том же иронично-парадоксальном языке, пикировались словечками, а Володя сочинял частушки и приговорки о своей женитьбе и подруге жизни! Не обошел стороной и мою фамилию. Сам повеселил в присутствии Вали таким вот текстом:
А Калеснік добры быў,
Мне козачку падарыў,
А козачка белая
Па пакоях бегае».
Переписка между ними определенным образом доказывает такое положение в семье. В отделе редких книг и рукописей Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа хранятся письма, открытки, телеграммы друг другу: 61 послание принадлежит Владимиру, 30 — Валентине. Письма В. Короткевича опубликованы в т. 21 собрания сочинений, письма Валентины не печатались. В телеграмме 13 ноября 1967 года Короткевич пишет: «Мне худо, как никогда. Верь мне. Очень тебя люблю. Всегда твой Владимир», Валентина в письме за 12 декабря того же года признается: «Дорогой Володя. Очень без тебя плохо. Кажется, что не дождусь твоего приезда. <…> Володенька! Очень тебя люблю».
По обращениям к адресату можно писать отдельное исследование. В. Короткевич обращается к Валентине: «Дорогая Валя!», «Дарагая Валюся!», «Валюха, дзень добры!», «Валінька лапанька!», «Валюсенька мая!», «Валенцыя-Валюля!», «Даражэнькая мая, даўжэнькая, бяленькая!», «Вавулічка, апсідошачка — мамулічцы, маёй кошачцы!», «Даражэнькая — «белая, што па кватэры бегае!»», «Солнышко моё золотое, ягнятко ты моё маленькое, нежная моя жёнушка!», «Аспідская молда!», «Здорово, мордаха!», «Хунзухузіна (калі мяне так назавеш — буду шчыкаць, мняць, мясіць, ціскаць і калашмаціць) мая таўшчэзная!!!» и др. Встречаются стихотворные обращения:
Прывітанне, родная Валюля!
Я жывы! Вітаю я цябе!
Мора… Дождж… А на балконе гулі
Гулькаюць — нібы і ў нас — табе!
Среди обращений Валентины встречаются следующие: «Дорогой Володя!», «Дарагі Валодзя!», «Даражэнькі аспідоша!», «Вавулічка, аспідошачка!», «Аспідоша родненькі!», «Володечка, миленький!», «Валодзічка, лапачка!», «Вовуля, лапочка!», «Вальдеравус, привет!», «Даражэнькі бурышка!», «Прывітанне, Бурышка!» и др.
Дарственные надписи на пяти книгах и журнале, адресованные В. Короткевичем жене, подтверждают непринужденные, шутливые отношения супругов. Так, в надписи на титульнике книги «З вякоў мінулых» (1978) совмещается, казалось бы, несовместимое: «Мілай жонцы і суседцы па кватэры Валюньцы Караткевіч — ад мужа і суседа па кватэры. Ул. Караткевіч. 1 снежня 78». Надпись на книге «Зямля пад белымі крыламі» свидетельствует о существенной помощи жены при ее написании и издании: «Мілай жонцы Валі, якая вельмі мне дапамагла рабіць гэтую кнігу. Уладзімір. 18 лістапада 77 г. »
Писатель посвятил жене стихотворение «Таўры» (использовал девичью фамилию: «В. Б. В-ч») и подарил рукопись, а после она в ответ на его просьбу переписала произведение в письме и отослала обратно автору. Ей же посвящен роман «Чорны замак Альшанскі». В журнальном и книжном изданиях в посвящении оставлены только инициалы «В. К.», а в журнале «Маладосць» из домашней библиотеки автор уточнил: «Дарагой Валянціне Караткевіч, якой гэты раман абяцаў дзесяць год назад, з удзячнасцю. Уладзімір Караткевіч. Красавік 79 — 18 мая 80». Кроме того, на левом поле написано четверостишие:
Не, не змяняю Валянцішу
Нат на суседскага Кацішу.
Бо той хаця й спявае ў цішы, —
Ды страў не варыць,
кніг не піша.
Болезнь Валентины, сложные операции волновали писателя, он беспокоился за нее, задумывался о ее месте в своей жизни. В частности, 8 июля 1982 года он пишет двустишие «Жонцы ў бальніцу»:
Свет повен мною, як шар зямны вадою,
А я не магу падаць табе глытка вады.
А в стихотворении «Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць…», написанном в тот же день, словно делает глубоко символический вывод:
Ты дала мне імгненнае шчасце,
Я табе даў за гэта — бяссмерце.
В. Короткевич очень сильно переживал потерю жены в последний день февраля 1983 года. Сам попал в реанимацию, потом уехал в Оршу и находился в родительском доме до зимы. В записной книжке на 1983 год отметил: «Пустой год. Ни строчки для печати. Чуть не умер». В письме за 23 апреля 1983 года писатель признается польскому другу профессору Ягеллонского университета Здиславу Неделе: «Понимаешь, если бы ссорились, если бы я ходил на сторону, а то ведь жили душа в душу, помогали друг другу, она за мной ухаживала хорошо, и я для нее ничего не жалел. Делали вместе большую, очень нужную работу, чтобы ни один памятник, ни один курган, костел, церковь, старое здание не остались не обмеренными, не сфотографированными, не зарисованными. На кладбище все сотрудники говорили, что этот «Збор» без нее провалился бы в преисподнюю. Не обижали людей, жили честнее, чем какой-нибудь священник. Где же справедливость?».
Через год, в 1984-м, на Северном кладбище установлен памятник на могиле Валентины с эпитафией В. Короткевича:
Вечна будуць дрэвы шумець над зямлёй,
Над нашай адвечнай зямлёй,
Над зямлёй, што была і тваёй, і маёй,
Над зямлёй, што стала цяпер тваёй
І што скора будзе маёй.
К сожалению, это «скоро» писатель как бы предчувствовал. 25 июля 1984 года он отошел в тот мир, где находилась его Валентина. И второе «к сожалению»: могилы их находятся в разных местах: Владимир Короткевич похоронен на Восточном кладбище…
Каментары