«Две Козы» или что-то другое? 300 лет назад в Новогрудке была улица с интригующим названием
Интересный «митрополитальный» топоним в Новогрудке XVII-XVIII веков — «улица Двекозынская». Было бы хорошо возродить такой занятный факт (как и топоним «Митрополь», который сейчас в пределах города), считает историк Денис Лисейчиков, поделившийся в фейсбуке результатами своих архивных находок.
Не слишком разбираюсь в новогрудской топографии и в возможной этимологии названия улицы (напрашивается некий объект под названием «Две Козы»).
Но протоколы генеральных визитаций новогрудских церквей дают возможность локализовать эту улицу. На ней находилась Воскресенская церковь.
Упоминания улицы в визитациях:
20 сентября 1680 года:
«Церковь Воскресения Господня […] на Двекозынской улице. […] Приход этой церкви в городе Новогрудке улица Двекозынская, Попковская, Игуменская […] Вторая [приписная] церковь Святого Петра в поместье его милости отца митрополита Литовке».
1754 год:
«Церковь третья Воскресенская. […] Эта церковь стоит при улице Двекозынской на митрополитской юридике. Около нее неогражденное кладбище. […] Внимание! Эта церковь стоит в отличном и веселом месте («na wspaniałym i wesołym miejscu») на горе, неподалеку от митрополитского фольварка. […] Приход в городе улица Двекозынская дом, вторая Попковская 12 домов, улица Игуменская 2 дома, улица Виленская 6 домов […] Часовня филиал, принадлежащая Воскресенской церкви, в деревне Литовке его милости отца митрополита построенная под титулом Святых Апостолов Петра и Павла».
1765 год:
«Церковь вторая Воскресенская там же в Новогрудке при улице Двекозынской, за францисканцами, над переулком на холме […] Грунт, на котором церковь и плебания стоят, между митрополитской плотиной одной стороной, а другой стороной — до переулка, который идет от улицы Двекозынской, упираясь одним концом в местечковые площади, а другим — в улицу Двекозынскую, на котором [грунте] сидит четверо юридичан […] К этой же Воскресенской церкви принадлежит филиал в Литовке. […] Приход в городе: улица Двекозынская, Попковская, Игуменская и Виленская 21 дом».
Визитация 1798 года уже не отмечает точное местонахождение Воскресенской церкви, а ее приход описывает так:
«В городе Новогрудке на улицах Францисканской, Виленской и Попковской 18 домов».
Двекозынскую улицу этот документ уже не упоминает.
Ироничная архивная находка: молитва, которая не уберегла главного атеиста Великого Княжества Литовского от костра
Выходец из белорусской шляхты 28 лет руководил советской внешней политикой. Чем запомнился Громыко, который получил прозвище Мистер Нет?
Что послушать по истории Беларуси? Собрали лучшие подкасты
Музыкант Тим Суладзе: Разница 30 лет — то, что соответствует моим представлениям об отношениях41
Комментарии