Каб выпісаць дзіця з кватэры, пісаў згоду на гэта ў расійскім кансуляце ў Кракаве. Яны падцвярджаюць асобу на падставе дакументаў і гэтая папера працуе ў Беларусі. Не трэба ні перакладаць ні натарыяльна завяраць.

У мяне пракаціла згода, напісаная па беларуску і па польску і завераная ў польскага натарыюса. І ўсё, ні апостыляў, ні перакладаў. Праўда яна была на маму дзяцей. І знайшоўся польскі натарыюс які проста заверыў мой подпіс на паперцы з тэкстам. Тут важна што гэта не даверанасьць, а згода.

Але тут, верагодна, моцна залежыць ад чыноўніка што займаецца рэгістрацыямі.

Згоды (согласіе) завяраюць у беларускіх амбасадах, гэта не даверынасьць.