Воу́к, Летувы? А прилетел он из Очень Белой России.
Jorg
15.09.2026
Stary Litwin, Тады Вільнюс нехай пішуць. Каўнас, замест Коўна і г.д па спісе. Вы уж неяк вырашыце ў сваёй свядомасць, ці крыжык, ці сподняе... Ці паслядоў трымацца сваяго, ці метусіцца паміж сэнсамі. А потым здзіўляемся, чаму не паважаюць суседзі..
Stary Litwin
15.09.2026
Jorg, На беларускай мове Літвa з'яўляецца «Літва». Па-літоўску - Lietuva. Па-польску - Litwa. Па-ўкраінску – Літва. Па-нямецку - Litauen. Па-англійску – Lithuania. Па-італьянску - Lituania. Па-фінску - Lietua. Па-эстонску - Leedu. Толькі пa-зенаноўску – Летувa.
Jorg
15.09.2026
Stary Litwin, А чаму вы вырашылі, што я зянонавец? Хоць я і падтрымліваю нацыянальную ідэю, да зянонаўцаў сябе асабіста не адношу.
Уся блытаніна з назвамі пачалася якраз з іншага боку, а беларусы, канешне, будучы ў СССР, афіцыйна «падтрымалі» братэрскі народ. Назва замацавалася як Літва. Нічога супраць, хоць тут хапае пытанняў гістарычнага кантэксту.
Але назвы гарадоў былі злітувізаваныя: Вільнюс замест Вільні, Каўнас замест Коўна і г. д. па спісе.
Пытанне: чаму так адбылося? Бо ў іншых мовах са зменай дзяржаўнай мяжы захаваліся нацыянальныя назвы гарадоў і вёсак.
Але назвы ўнутры краіны Літва ў беларускім савецкім дзяржаўным наратыве былі перанятыя адзін у адзін як нацыянальныя назвы Літоўскай Савецкай Рэспублікі.
Калі перагарнуць гэтую сітуацыю ў іншы бок, літоўцы маюць свае назвы для Беларусі і нашых гарадоў таксама. Няма праблемы. Але, сыходзячы з папярэдняй логікі, выкарыстоўваць яны павінны літоўскую назву нашай краіны, але беларускія назвы гарадоў і месцаў. Неяк крывадушна атрымліваецца.
Бо калі, напэўна, размаўляючы з літоўцам, назавеш Літву Літвой — усё ок. Калі ж Вільнюс назавеш Вільняй, могуць узнікнуць пытанні: чаму вы каверкаеце нашыя назвы?
Таму тут пытанне хутчэй да саміх беларусаў: ці мы паслядоўна паўсюль выкарыстоўваем беларускія гістарыяграфічныя назвы — і гэта можа не спадабацца суседзям? Альбо мы выкарыстоўваем суцэльна літоўскія назвы — гэта ім таксама не да спадобы. Беларусы ў гэтым планне застаюцца вінаватымі, якую лагічную мадэль не абяруць. Таму Літва са сталіцай Вільнюсам самый паліт карэктны варыянт, які нам прыдумалі і навязалі у сссэре.
Окэй
15.09.2026
З пачаткам. На гэтым рашка не спыніцца сто адсоткаў.
Упершыню над тэрыторыяй Літвы быў збіты беспілотнік
Уся блытаніна з назвамі пачалася якраз з іншага боку, а беларусы, канешне, будучы ў СССР, афіцыйна «падтрымалі» братэрскі народ. Назва замацавалася як Літва. Нічога супраць, хоць тут хапае пытанняў гістарычнага кантэксту.
Але назвы гарадоў былі злітувізаваныя: Вільнюс замест Вільні, Каўнас замест Коўна і г. д. па спісе.
Пытанне: чаму так адбылося? Бо ў іншых мовах са зменай дзяржаўнай мяжы захаваліся нацыянальныя назвы гарадоў і вёсак.
Але назвы ўнутры краіны Літва ў беларускім савецкім дзяржаўным наратыве былі перанятыя адзін у адзін як нацыянальныя назвы Літоўскай Савецкай Рэспублікі.
Калі перагарнуць гэтую сітуацыю ў іншы бок, літоўцы маюць свае назвы для Беларусі і нашых гарадоў таксама. Няма праблемы. Але, сыходзячы з папярэдняй логікі, выкарыстоўваць яны павінны літоўскую назву нашай краіны, але беларускія назвы гарадоў і месцаў. Неяк крывадушна атрымліваецца.
Бо калі, напэўна, размаўляючы з літоўцам, назавеш Літву Літвой — усё ок. Калі ж Вільнюс назавеш Вільняй, могуць узнікнуць пытанні: чаму вы каверкаеце нашыя назвы?
Таму тут пытанне хутчэй да саміх беларусаў: ці мы паслядоўна паўсюль выкарыстоўваем беларускія гістарыяграфічныя назвы — і гэта можа не спадабацца суседзям? Альбо мы выкарыстоўваем суцэльна літоўскія назвы — гэта ім таксама не да спадобы.
Беларусы ў гэтым планне застаюцца вінаватымі, якую лагічную мадэль не абяруць. Таму Літва са сталіцай Вільнюсам самый паліт карэктны варыянт, які нам прыдумалі і навязалі у сссэре.