ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура1818
Бел Łac

Бабілёнская бібліятэка

Новая кніга ў сэрыі "Кнігарня "Наша Ніва".

Бабілёнская бібліятэка: Замежная літаратура ў перакладах «Нашай Нівы»/ Эдгар Алан По, О. Генры, Яраслаў Гашак і інш. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2007. — 270 с. — (Кнігарня «Наша Ніва»).

За шаснаццаць гадоў адноўленай «Нашай Нівы» на яе старонках перакладаліся По і Гашак, О.Генры і Ўо, Гэсэ і Борхэс, Камю і Віян, Бёль і Брэдбэры, Керэт і Вайль, Фрыш і Кішон, Пірандэла і Ленц, Рабчук і Такарчук...

Перакладалі ж Шупа і Буйвал, Шэрман і Прасаловіч, Караткевіч і Колас ды іншыя культавыя асобы беларускае супольнасьці.

Зборнік уключае творы 27 аўтараў. Чытво можна расьцягнуць амаль на месяц, па апавяданьні на дзень.

«Для цяперашняй «НН» геаграфічных ці моўных абмежаваньняў, можна сказаць, няма. Ёсьць толькі неабходнасьць улічваць густы й цягу да самавыяўленьня сучасных перакладнікаў, якія будуюць сваё «Каралеўства Беларусь» на трывалым падмурку сусьветнай традыцыі», — напісаў у прадмове Лявон Баршчэўскі.

Чытайце яшчэ

Каментары18

Цяпер чытаюць

Пачобут паразважаў, ад чаго залежыць будучыня Беларусі9

Грамадства9

Пачобут паразважаў, ад чаго залежыць будучыня Беларусі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Яндэкс Маркет» і Ozon пасля ўдараў па складах Wildberries таксама знялі з сябе адказнасць за страты тавараў пры атаках

Каля Камянецкай вежы паставілі вялізны гаманец з пяцірублёвай купюрай

Лукашэнка падпісаў указ аб восеньскім прызыве

Ураджэнец Беларусі ўвайшоў у топ-250 найбагацейшых амерыканскіх імігрантаў

Круты: Вайсковыя зборы для нядбайных аграрыяў будуць доўжыцца 2‑3 месяцы4

Беларускі банкір узначаліў нацыянальную плацежную сістэму Узбекістана

Пачобут паразважаў, ад чаго залежыць будучыня Беларусі9

«Дарагія, весяліцеся, гуляйце і куралесьце. Няхай на старасць у вас будзе запас добрых перажыванняў». Апошні год Святланы Курс — у яе допісах8

Украіна ўпершыню збіла расійскі знішчальнік з дапамогай F-167

Штучны інтэлект ад OpenAI выйшаў з ізаляванага асяроддзя і ўзламаў іншую кампанію падчас тэсту на кібербяспеку5

Апошнія навіны

Лукашэнка падпісаў указ аб восеньскім прызыве

Беларусы цяпер могуць праходзіць тэхагляды ноччу

Расія ўдарыла днём па Запарожжы і ваколіцах

У Еўрасаюзе затрымалі танкер расійскага ценявога флоту — ужо пяты сёлета

На ўчастку Мінск — Асіповічы на два дні зменіцца расклад руху цягнікоў

Дырэктара мінскага таксапарка затрымалі за распаўсюд наркотыкаў

«Дарагія, весяліцеся, гуляйце і куралесьце. Няхай на старасць у вас будзе запас добрых перажыванняў». Апошні год Святланы Курс — у яе допісах8

У Беларусі можа з'явіцца марозіва са смакам салёных агуркоў — ужо ёсць дызайн упакоўкі7

Пуцін ацаніў сітуацыю з палівам у Расіі1

У Мінску прыхільніка Гітлера асудзілі на два з паловай гады2

У Францыі знайшлі мёртвым скаўта Эпштэйна

Віталь Цыганкоў запусціў аналітычны праект «Цыганкоў. Высновы»6

Хрэнін заявіў, што Беларусь не ўзводзіць умацаваных раёнаў на мяжы з Украінай3

Украіна ўпершыню збіла расійскі знішчальнік з дапамогай F-167

Максім стане хэдлайнеркай фестывалю Lidbeer3

У Краснаполлі дзеці спрабавалі паўтарыць лайфхак з інтэрнэту: хлопчык атрымаў траўмы

Памёр паэт Мікола Кандратаў1

Аспіранта БНТУ заднім днём пазбавілі прэзідэнцкай стыпендыі — бо трапіў пад палітычную крыміналку5

Штучны інтэлект ад OpenAI выйшаў з ізаляванага асяроддзя і ўзламаў іншую кампанію падчас тэсту на кібербяспеку5

У Баранавічах паставілі нестандартны знак, на якім мужчына паўзе праз дарогу. Што гэта было?5

Пяскоў назваў спекуляцыяй артыкул Bloomberg пра ўмовы перамоваў

Прызначаны новы начальнік Генштаба УСУ

Вячаслаў Сіўчык перакананы, што праблемы ў беларусаў у Польшчы ўзніклі менавіта праз пераезд Офіса Ціханоўскай55

Лаўроў заявіў, што заўтра сустрэнецца з Рубіа1

У кітайскім аэрапорце з'явіўся каціны аддзел па барацьбе з грызунамі

Усе навіны

У Армавіры ў выніку атакі беспілотнікаў гарыць нафтабаза

У польскім Быдгашчы знайшлі мужчыну і жанчыну, якія напалі на сямейную пару з Беларусі14

Украінскія дроны дашчэнту спалілі яшчэ два склады Wildberries у Расіі — чацвёрты і шосты па велічыні40

«Спорт для бабулек» спальвае нечакана шмат калорый1

Новым галоўнакамандуючым УСУ стаў генерал-маёр Міхаіл Драпаты. Чым ён вядомы?5

Сырскі звольнены з пасады галоўнакамандуючага УСУ4

У сталіцы здаецца студыя плошчай 15 метраў. А што, ужо і такія бываюць?10

У беларускі клуб пераходзіць гуляць адзін з удзельнікаў нядаўняга мундыялю

З беларускіх аптэк знік папулярны прэпарат жалеза

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Пачобут паразважаў, ад чаго залежыць будучыня Беларусі9

Грамадства9

Пачобут паразважаў, ад чаго залежыць будучыня Беларусі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць