Не «Ў» единой. Какие отличительные буквы есть в языках мира
Каждый язык имеет свои особенности, которые делают его неповторимым. Одной из таких особенностей могут быть уникальные буквы алфавита. Буква ß в немецком, Ą и Ł в польском, Ő и Ű в венгерском, Θ, Ξ и Ψ в греческом, Ğ в турецком — все эти символы не только отражают фонетические различия, но и несут в себе часть культурного и исторического наследия народов. Издание Palatno рассказывает о ряде букв, которые стали не только отличительными, но и важными для языков.
06.08.2024 / 17:32
ß с немецкого языка
Буква ß в немецком языке называется «эсцет». Это уникальная буква в немецком алфавите. Буква возникла как лигатура: слиянием двух букв — «ſ» (длинное «s») и «z» или «s». На протяжении столетий слияние букв в различных рукописях и печатных текстах привело к формированию единой буквыە.
Букву используют для обозначения звука [s] после длинной гласной или дифтонга, а также перед некоторыми согласными: Straße (улица), Füße (ноги), heißen (называться). Буква используется только в середине или в конце слова, но никогда в начале. После реформы немецкого правописания в 1996 году ввели определенные правила использованияە: если раньше после коротких гласных писали «ss», то сейчас — Fluß.
Интересно, что в Швейцарии и Лихтенштейне эта буква вообще не используется. Вместо нее во всех случаях пользуются сочетанием «ss».
Ą, Ę, Ł из польского языка
Польский язык имеет несколько отличительных букв, которые делают его уникальным и отличным от других славянских языков с латинским алфавитом.
Буква Ą. Буква является носовым гласным звуком и происходит от латинской буквы «а». Употребляется как в середине, так и в конце слов, но никогда в начале слова.
Буква Ę. Это буква также означает носовой гласный звук и происходит от латинской буквы «е». Употребляется в середине и в конце слов, но не в начале.
Буква Ł. Происходит от средневековых рукописных форм латинской буквы «l». Соответствует звуку [w] в английском языке (например, в слове «water»), или «ў» в белорусском языке. Буква употребляется в любом месте в слове.
Буквы Ą и Ę существовали в старопольском языке и развивались под влиянием латинского алфавита. Буква Ł появилась для отличия звуков [l] и [w]. Эти буквы важны для точного произношения и понимания польских слов, так как изменение лишь одной буквы может изменить значение слова.
Ő, Ű из венгерского языка
Эти буквы из венгерского языка также уникальны и имеют свои особенности в произношении и использовании. Буква Ő произносится как долгий звук с акцентом на него. Он немного похож на звук во французском слове «peur» или немецком «schön». Буква используется в начале, середине и конце слова.
Буква Ű также указывает на долгое произношение с акцентом на него. Звук похож на звуки в словах из немецкого языка «über» или французского «lune». Как и предыдущую букву, Ű ставят в начале, середине и конце слов.
Буквы Ő и Ű появились на венгерском языке для различения долгих и коротких звуков «о» и «у». Долгие акценты на этих буквах используют только в венгерском языке и являются уникальной особенностью этого языка. Буквы могут изменять смысл слов: kor означает возраст, а kőr — красный цвет.
Θ (θ), Ξ (ξ), Ψ (ψ) из греческого языка
В греческом алфавите есть несколько уникальных букв, которые отличают его от других алфавитов.
Буква Θ — Тета. Буква Θ (большая) и θ (малая) происходит от финикийской буквы teth. Она произносится как глухой межзубный фрикативный звук, похожий на английский звук «th» в слове «think». Например, слово θεός (theos) означает бог, а θάλασσα (thálassa) — море. Буква употребляется в любых позициях в слове.
Буква Ξ — Кси. Буква Ξ (большая) и ξ (малая) происходит от финикийской буквы samekh. Произносится как глухой фрикативный звук, похожий на звук «х» в английском слове «fox». Буква может употребляться в любых позициях в слове.
Буква Ψ — Пси. Буква Ψ происходит от объединения звуков π и σ. Она произносится как глухой звук, похожий на звук «ps» в английском слове «lapse». Используется в разных позициях в слове.
Буквы Θ, Ξ и Ψ древние и имеют свои корни в финикийском алфавите, который был адаптирован древними греками. Греческий алфавит был одним из первых, где каждая буква соответствовала конкретному звуку, что точнее позволило передавать язык.
Ğ из турецкого языка
Буква Ğ называется «юмушак ге» или «мягкий г». Буква была введена в турецкий алфавит в 1928 году в рамках реформы Мустафы Кемаля Ататюрка. В то время арабский алфавит заменили латинским.
Буква имеет специфическое произношение, которое зависит от ее позиции в слове. Чаще всего она не имеет собственного звука, а свидетельствует о продлении предыдущей гласной. Интересно, что Ğ никогда не может стоять в начале слова.
Буква Ğ используется, чтобы засвидетельствовать особенности произношения слов и сделать турецкий язык более точным в фонетическом отношении.
Японец хотел выучить белорусский язык, но не нашел в Минске ни одной школы
Блогер Илья Варламов рассказал, почему учит белорусский язык. Не обошлось и без семейных связей