Поддержка, которую в Польше выделяли и белорусским театрам, стала доступной только украинцам? Разобрались, что происходит и как живет независимый театр за границей
После 2020 года многие белорусы потеряли возможность работать внутри страны из-за своей гражданской позиции. Среди них и творцы. «Купаловцы» эмигрировали чуть ли не целой труппой. Но кроме них, десятки актеров и режиссеров из независимых театров оказались в чужих странах, вынуждены начинать жизнь с нуля. В Польше с 2021 года многих из них поддерживало Министерство культуры: благодаря выделенным средствам, за три года почти 200 резидентов смогли реализовать новые проекты на различных польских площадках.
23.08.2024 / 11:48
В этом году программа, ранее открытая и белорусам, осталась доступной только украинцам. «Это может быть глобальной и очень серьезной проблемой для нас в будущем», — бьет тревогу режиссер Валентина Мороз, руководитель Лаборатории социального театра, представитель Белорусского института театра — комьюнити независимых театральных деятелей. «И поэтому я хочу, чтобы мы были услышаны».
«Независимый театр после событий 2020-го просто обвалился, и все проекты были или закрыты, или уничтожены»
Театральный институт имени Збигнева Рашевского в Варшаве запустил программу арт-резиденций, которой могли пользоваться белорусы в кризисный для творцов момент — в 2021 году кто-то уже уехал из Беларуси, а кто-то остался без работы внутри страны, так как их учреждение ликвидировали. Или просто не проходил «фейс-контроль» для получения гастрольки.
«Когда независимый театр после событий 2020-го просто обвалился и все проекты были или закрыты, или уничтожены, был шок и непонимание, как жить дальше, как заниматься театром. И когда в Польше запустили такую программу, это была возможность и деньги какие-то заработать, причем не в «Бедронке» (название крупной сети продуктовых магазинов в Польше. — НН), а занимаясь своей профессией. Благодаря этой опции, мы, можно сказать, окрепли, поднялись на ноги, появились какие-то планы, кто-то начал новые проекты — это абсолютно бесценно», — комментирует Валентина Мороз.
Валентина Мороз. Фото из архива собеседницы
Плюс польских резиденций был в том, что они не просто открывали доступ к суточным деньгам, а давали «крышу» для репетиций и премьерных показов. В их рамках могла собраться целая труппа, команда, которую до того разбросало по разным местам мира.
Истории трех белорусских трупов, которые в эмиграции начали все с нуля
Так, Лаборатория социального театра, которой руководит Валентина и коллектив которой почти полностью эмигрировал за границу, во время резиденции-2021 сделала спектакль по пьесе «Полгода» отечественного драматурга Каси Чекатовской. Постановка, передающая хронологию шести месяцев жизни одной девушки после выборов в Беларуси, была показана в Познани и на фестивале в Люблине.
В 2022 году в рамках новой резиденции коллектив три месяца работал над документальным спектаклем «Трещина» — о разрывах семейных связей на фоне разных взглядов на протесты и войну. Новую работу презентовали в познаньском «Бараке культуры».
Фото со спектакля по пьесе «Полгода»
Актерская семья Новик перебралась в Польшу в 2021 году. Андрей был одной из звезд РТБД, а Дарья работала в Большом театре — каждый из них уволился после событий 2020 года.
Андрей и Дарья Новик. Фото из архивов героев
Благодаря польским резиденциям, почти сразу после переезда они смогли продолжать заниматься любимой работой. Свет увидели четыре спектакля: «Вертинский. Эмиграция» — такая параллель между опытом творческих мигрантов начала XX века и XXI; «Море Кристины», где рассказали о первых днях протестов в Беларуси образца 2020, а также антивоенное высказывание «How are you?» — документальный спектакль, собранный из историй беженцев, и музыкальный проект «З@mova», созданный по мотивам песен и ритуалов Полесья.
Сцены из постановки «Море Кристины»
Вместе с единомышленниками Андрей Новик основал в Варшаве новый независимый коллектив — BY teatr, но, чтобы продолжать творчество и иметь деньги на жизнь, все его представители дополнительно работают в других сферах.
Сцена из проекта «З@mova»
«В наших рядах более 20 человек. Это представители разных театральных профессий из Беларуси, Польши, России и Украины — композиторы, драматурги, режиссеры, актеры. Все профессионалы своего дела. Кто-то работает в такси, кто-то на стройке или курьером, продавцом. Такова эмигрантская судьба: за одни спектакли невозможно прокормить семью, особенно если он раз в месяц. Но мы постоянно пытаемся искать какое-то грантовое дофинансирование, партнеров, чтобы сохранить культуру и ее развивать. Но скажем честно, это дается непросто».
Сам Андрей 2,5 года отработал курьером, уволился совсем недавно:
«Мы открыли с друзьями театральное кафе Michelle и пытаемся работать там как баристы, повара и параллельно как театральные деятели — кто режиссер, кто оперная дива. Каждую пятницу у нас устраиваются концерты разных коллективов и сольные выступления».
Что касается Дарьи, то у нее, как говорит муж, складывается «более театрально». На сегодня она успешно работает в трех польских проектах и преподает в местных театрах.
Дарья проводит индивидуальные занятия по вокалу и основала собственный «звуковой театр». А также проводит мастер-классы в разных городах Польши. «На последний, например, пришло 40 человек», — рассказывает Андрей.
Похожая схема выживания и у труппы «Тутэйшы тэатр» под руководством Андрея Савченко. Репетиции и спектакли — в свободное от основной работы время.
«Часть актеров у нас работает в айти, кто — то-в менеджерской сфере или преподавателями польского, английского языка. Я лично пытаюсь зарабатывать образовательными проектами: преподаю ораторское мастерство», — комментирует Андрей Савченко.
Андрей Савченко в моноперформансе «Вишневый сад»
При этом он добавляет, что и в Беларуси на исключительно творческую зарплату тоже выжить было сложно. Просто в эмиграции это еще более осложнилось.
«Тутэйшы тэатр» продолжил работу за границей после того, как Андрея Савченко уволили из «На балконе». До этого он отсидел на Окрестина и в СИЗО и, имея на руках подписку о невыезде, смог эвакуироваться из Беларуси лишь со второй попытки.
«Тутэйшы» понемногу наращивает ядро публики, люди ходят на спектакли труппы и готовы платить за билеты. Но чтобы подготовить новый масштабный проект, идеальны резиденции, во время которых люди могут большую часть дня концентрироваться на творчестве и не иметь проблем с площадкой.
Именно благодаря резиденциям, свет увидели такие работы «Тутэйшага», как «Святло ў цемры» о трагических для белорусской истории событиях, случившихся в ночь с 29 на 30 октября 1937-го; «Віно з дзьмухаўцоў» — эскиз спектакля по повести Рэя Брэдбери и «Лабараторыя Кантакта». И теперь коллектив подал заявку на очередную, уже немецкую резиденцию, для сборки свежего проекта.
«Денег нет, когда появятся — неизвестно»
Всего в 2021 году через резиденции в Польше прошли 44 белоруса и белоруски, в 2022-м — 66 и в 2023-м — 76. К сожалению, многое из этого было показано всего один раз по той же причине: нехватка денег.
Весной этого года очередной набор был открыт уже только для украинцев. На вопрос белорусских творцов, почему так, в Театральном институте имени Збигнева Рашевского ответили, что дело в ограниченном финансировании: «Реализация программы зависит от финансовых ресурсов, выделяемых в виде целевой субсидии со стороны Министерства культуры и национального наследия по запросу института. В этом году мы получили ответ только на заявку на субсидию для творцов из Украины» (копия ответа этого письма есть в редакции «Нашай Нівы»).
Изменится ли эта ситуация и когда, не знают даже в самом Министерстве — туда дозвонились польские коллеги, которые активно поддерживают театральное белорусское комьюнити. Ответ из Департамента национальных культурных учреждений тоже пока туманный: денег нет, когда появятся — неизвестно.
«Здесь важно, что к власти после парламентских выборов пришло новое руководство, новые силы. Произошло много изменений в руководстве различных институций. Формируется взгляд на то, в какую сторону всем двигаться. Ну и, вероятно, денег на культуру, помощь украинцам и белорусам в условиях войны становится все меньше. И мы попали в эту рогатку», — замечает Валентина Мороз.
«Для многих это будет катастрофой и уходом из профессии»
«Наша Ніва» дополнительно направила в Министерство культуры письмо с вопросами о будущей политике по поддержке белорусских творцов в Польше. Когда мы получим ответ, мы опубликуем его отдельно.
«Без какого-то дополнительного финансирования, к сожалению, многие белорусские творческие проекты потихоньку приходят в упадок и исчезают. У большинства людей нет второго выхода, как идти работать в другие сферы, и тогда уже не находится ни возможности, ни времени на творчество», — комментирует Андрей Новик.
Андрей Савченко же сразу советует прежде всего надеяться на себя:
«Резиденции были хорошей возможностью найти новые способы сотрудничества и взаимодействия в новой стране. Но ставить вопрос так, что если нет резиденций, то и нет театра, я не могу себе позволить. Если рассчитывать исключительно на них, тогда вообще никакой проект театральный не будет существовать».
«Резиденции, конечно, не решали все проблемы эмигрантов, — добавляет Валентина Мороз. — Все равно параллельно люди зарабатывали деньги на жизнь самостоятельно. Но, благодаря такому формату, сохранялись целые коллективы, люди могли репетировать, сотрудничать с польским профессиональным сообществом и относительно мягко интегрироваться в новое общество — за это большое спасибо.
Конечно, появляются резиденции в других европейских странах, но обычно там предлагается совсем другой формат. Представить себе, что мы утратим такую возможность — для многих это будет катастрофой и уходом из профессии. Поэтому, надеемся, что возможности для белорусов на резиденции в рамках Театрального института будут открываться, нас услышат», — резюмирует представитель Белорусского института театра.
В Академии наук пишут новую многотомную Историю Беларуси. Что изменится?
Дом творцов в Варшаве оказался под угрозой закрытия
Режиссер Дарья Жук готовит научно-фантастическую драму-антиутопию о телепортации в Беларусь
Халезин рассказал, когда и где выйдет спектакль о Снытиной со Снытиной