Хто стане найлепшым перакладчыкам 2011 года?
27 чэрвеня часопіс «ПрайдзіСвет» абярэ пераможцаў.
Уручэнне прэміі найлепшым перакладчыкам за 2011 год
Абвяшчэнне і ўзнагароджанне лаўрэатаў прэміі часопіса перакладной літаратуры «ПрайдзіСвет» за 2011 год пройдзе 27 чэрвеня ў кнігарні «логвінаЎ».
Акрамя ўганаравання найлепшых перакладчыкаў мастацкай літаратуры на беларускую мову, якое адбудзецца ўжо трэці раз, аматары літаратуры пачуюць добрую замежную прозу, паэзію і драму ў выканні саміх перакладчыкаў.
У імпрэзе возьмуць удзел намінанты:Сяргей Балахонаў, Альгерд Бахарэвіч, Алеся Башарымава, Марыя Мартысевіч, Ігар Скрыпка, Марына Шода, Анка Упала, сябры журы: Марына Казлоўская, Барыс Пятровіч, Аляксандр Фядута і Андрэй Хадановіч.
Праз
Вядоўца — Андрэй Хадановіч.
Пачатак у 18.30.
Адрас кнігарні «логвінаЎ»:
Кароткі спіс прэтэндэнтаў на прэмію «ПрайдзіСвета» ў трох намінацыях:
Проза
1. Альгерд Бахарэвіч: Шміт, Катрын. Ты не памрэш: раман / пер. Альгерда Бахарэвіча. — Мінск: «Макбел», 2011.
2. Алеся Башарымава: Янсан, Тувэ. Капялюш чарадзея / пер. Алесі Башарымавай. — Мінск: Зміцер Колас, 2011.
3. Марына Шода: Мілаш, Чэслаў. Родная Еўропа / пер. Марыны Шоды. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2011.
4. Сяргей Шупа: «Сараеўскае Мальбара» Міленкі Ергавіча,
Паэзія
1. Марыя Мартысевіч: пераклады з кнігі «Амбасада» (Амбасада: вершы свае і чужыя. — Мінск, «Кнігазбор», 2011), «Нябожчыкі дамовіліся маўчаць» Веньяміна Блажэннага («ПрайдзіСвет» № 8).
2. Вальжына Морт: «На танцах у Адэсе» Іллі Камінскі («Дзеяслоў» № 53).
3. Дзмітры Плакс: Фростэнсан, Катарына. Чыстая краіна: вершы / пер. Дзмітрыя Плакса. — Мінск: «Медысонт», 2011 (серыя «Бібліятэчка Дзеяслова»).
ПрайдзіСвет:
1. Сяргей Балахонаў: «Вар’яцкі год» Мікіты Славінскага («ПрайдзіСвет» № 8).
2. Антон Францішак Брыль: паэзія з польскай і лаціны (Францішак Дыянізі Князьнін, Юльян Урсын Нямцэвіч, Антоні Эдвард Адынец, Гай Валерый Катул).
3. Кірыл Карлюк: Лісты Купідона: Багуслаў да Ганны Марыі Радзівіл.
4. Ігар Скрыпка: «Мараход» Ежы Шаняўскага (п’еса).
5. Андрэй Стэфановіч: паэзія з ангельскай і французскай (Рэд’ярд Кіплінг, Сулейман Дыяманка, Эрнэст Сава).
6. Анка Упала: «Рэч Мялешкі, кашталяна Смаленскага, на засяданіі правіцельства ў Варшаве ў 1589 гаду».