Jak brać interviju ŭ prezydenta
Što ty spytaješ pierš za ŭsio, kali aperatar skaža «Pracujem!»? Dzie Zavadzki, dzie Hančar? Aryhinalna, student, aryhinalna. Feljeton Lolika Uškina.
Ja žurfakaŭ nie kančaŭ, adnak pradmietam žurnalistyki cikaŭlusia. Pahladzieŭšy, jak sprytna pradstaŭniki BT, ANT i STV brali interviju ŭ «niaźmiennaha», padumaŭ, što na žurfaku varta čytać kurs «Jak brać interviju ŭ prezydenta». Ja ŭjaviŭ manaloh vykładčyka:
Ja žurfakaŭ nie kančaŭ, adnak pradmietam žurnalistyki cikaŭlusia. Pahladzieŭšy, jak sprytna pradstaŭniki BT, ANT i STV brali interviju ŭ «niaźmiennaha», padumaŭ, što na žurfaku varta čytać kurs «Jak brać interviju ŭ prezydenta». Ja ŭjaviŭ manaloh vykładčyka:
«Dobry dzień, klasa, pačynajem lekcyju... Student Kazijatka, ujavi, što tvoj artykuł «Vialikaja Ajčynnaja pasiaŭnaja» ŭ naścienhazecie spadabaŭsia Jakuboviču, i ciabie ŭziali ŭ «Saŭbiełku». Raptam na Makajonka, 9 uźnik deficyt kadraŭ, i taboju vyrašyli zatknuć «analityčny adździeł». Ad tvajho materyjału «Ŭ Biełaruskim licei Monika Lavinski vykładaje etyku siamiejnych pavodzinaŭ» afihieŭ navat Zimoŭski. I ciapier ty — dyrektar adnaho z telekanałaŭ. I jak śled adnojčy... Kazijatka, słuchaj, a nie kałupajsia ŭ nosie, ciabie zaprašajuć na tet-a-tet ź Im u žyvym etery!
Takim čynam, što ty spytaješ pierš za ŭsie, kali aperatar skaža «Pracujem!»? Dzie Zavadzki, dzie Hančar? Aryhinalna, student, aryhinalna. Nu, a čamu b tabie nie skazać, što ŭ nas jość dasiahnieńni ŭ niejkaj halinie, heta vyznajuć krytyki prezydenta, i što jon sam dumaje na hety kont? Pasprabuj, Kazijatka... Našy dasiahnieńni ŭ vobłaści... nu... nu... Baraćby z rasiejskim pivam? Možna, tolki temu lepš abrać inšuju, skažam, ekanomika.
Idziom dalej. Jon lubić zrabić histaryčny ekskurs ŭ pačatak 1990-ch, kali ŭsie čakali jaho, jak mesiju. Dyk padviadzi jaho da hetaj temy adpaviednym pytańniem. Nie, Kazijatka, tvajo «Ci praŭda, što heta vy pieršym unieśli ŭ zalu Viarchoŭnaha savietu był-čyrvona-bieły štandar?» absalutna nie pasuje.
Što jašče? Časam jon dapuskaje familjarnaści. Moža ŭziać i nazvać ciabie Vasiem. Nu ty, Vasia, nie ŭsprymaj heta jak niejki syhnał da pierachodu da niefarmalnaj abstanoŭki. Kryj boža zapalić cyharku ŭ žyvym etery...
Časta ź jaho vusnaŭ źlatajuć emacyjnyja vyrazy, jakija nia treba razumieć dasłoŭna. Tak, niejak jon dazvoliŭ sabie pasaž: «Luby ruch cieła ŭ nakirunku destabilizacyi abstanoŭki — źvierniem hałovy tym, chto heta robić, i tym, chto budzie ich finansavać». Na Zachadzie žurnalisty abaviazkova pačali b udakładniać techničnyja detali adkručvańnia bošak Bušu i Kandalizie Rajs? A ty, Kazijatka, maŭčy.
Nu, i apošniaje: nie dapuskajcie litaraturnych volnaściaŭ z nazvami materyjału. Kali jon kaža, što jon «bity voŭk», nie abaviazkova zdavać tekst u druk pad šapkaj «Bity voŭk choča pakusać babku Eŭropu». Lepš niešta kštałtu «Dziaržava — heta narod», abo «Žyć stała jašče stabilniej, žyć stała jašče viesialej!» Zrazumieli, nievuki? Lekcyja zakončanaja».