Избавляйтеть от мифов: были отчества в ВКЛ — мнение белорусского историка
Историк Алесь Пашкевич откликнулся репликой на материал Радио «Свабода» о минчанине Антосе Вусовиче, который «добился выдачи паспорта с фамилией на белорусской латинице и без отчества«.
Вусович «хотел, чтобы его имя было записано в «исконной белорусского форме». То есть, без отчества, что является русской традицией», цитирует «Свабода».
В связи с этим, пишет о себе в фейсбуке историк Алесь Пашкевич, «взял с полки книгу Натальи Слиж «Шлюбныя і пазашлюбныя стасункі шляхты Вялікага Княства Літоўскага ў XVI-XVII стст.» [»Брачные и внебрачные отношения шляхты Великого Княжества Литовского в XVI—XVII вв.»], открыл на странице 538, начал читать оригинальный документ на старобелорусском языке 1566 г. (золотой век ВКЛ, между прочим!):
«Перед нами судьями постановившысе очивисто панъ Грыгореи Юръевичъ Остикъ доброволне и явне перед нами созналъ и оповедилъ онъ восполокъ с п(а)нею Ядвигою Юрьевною Носиловскои бывшею малъжонъкою…»
«Короче, люди, что я могу сказать? Приобретайте и читайте книги издательства «ARCHE» и других белорусских издательств, чтобы не быть в плену глупых мифов. И соответственно, не тратить время и силы впустую», — резюмирует Алесь Пашкевич, шеф-редактор журнала «ARCHE-Пачатак».