Алексиевич о русской литературе: Настоящее искусство не отвечает за имперские амбиции

Писательница и нобелевский лауреат Светлана Алексиевич в спецвыпуске ТОКа ответила на комментарии по поводу своих высказываний о русской литературе.

Светлана Алексиевич. Фото: «Наша Ніва»

В большом интервью в ТОКе Светлана Алексиевич отметила: «Если вы откажетесь читать Чехова и Достоевского, то впадёте в провинциальность». Эти слова вызвали наибольшее количество эмоций у зрителей и читателей. Многие увидели в этом стремление Алексиевич поставить русскую литературу выше литератур других стран и вообще мировой.

Поэтому писательницу попросили объяснить её отношение к русской литературе в контексте мировой и ответить на вопрос, находятся ли Достоевский и Чехов выше других писателей.

@tokbelarus Нобелевская лауреатка ответила хейтерам #Беларусь #белорусы #русскийязык #беларускаямова #беларусь #нашаніва #беларусьновости ♬ transgender - &lt3

Она напомнила, как менялось отношение к немецкой культуре в Европе:

«Когда-то после Второй мировой войны не слушали немецкую музыку, не читали стихи, старались не говорить на этом языке. А сегодня музыка Бетховена является гимном Евросоюза. Это свидетельствует о том, что искусство не отвечает чаще всего — если это настоящее искусство — ни за имперские амбиции, ни за тысячи смертей. В этом незачем обвинять искусство».

Писательница отметила, что понимает отношение к русскому языку и культуре, которые сейчас есть в украинском обществе.

«Я понимаю настроения украинских друзей — я даже некоторых из них потеряла, — их отчаяние, их слёзы, их бессилие, скажем так. Они ищут виноватых везде, и язык тоже становится виноват».

«Я ещё раз настаиваю — язык не виноват в том, что происходит. И я не говорила, что Чехов и Достоевский выше всех литератур. Это неправда. Потому что это не так. И это никто из писателей не позволит себе сказать», — подчеркнула Алексиевич.

В то же время она поделилась своими наблюдениями об отношении к русской литературе в мире: «Вот я объехала весь мир. И если говорить о русской литературе, то сразу вспоминали Чехова, Достоевского, Толстого. И даже очень великие западные писатели говорили о том, что выросли из Толстого. Так что этот факт никто не перечеркнёт. Что это великая литература, это правда».

«Не нужно это стремиться перечёркивать. Другое дело, что нам нужно найти с нашей [белорусской] литературой место в этом большом мире», — посоветовала писательница.

Смотрите полностью:

Комментарии к статье