PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

U Vilni adbyłasia viečaryna Alesia Razanava «Składanaści pierakładu» FOTA

U Vilni 14 studzienia adbyłasia viečaryna Alesia Razanava «Składanaści pierakładu / Die Schwierigkeiten der Übersetzung».

Imprezu zładziŭ Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet. Studenty, vykładčyki i hości ŭniviersiteta pabačylisia z vybitnym biełaruskim paetam Alesiem Razanavym, a taksama z doktaram fiłałohii Hannaj Kiślicynaj, fiłołaham, paetkaj i pierakładčycaj Volhaj Hapiejevaj dy ź ichnymi litoŭskimi kalehami.

Paet-myślar Aleś Razanaŭ atrymaŭ zvańnie Hanarovaha doktara (Doctor Honoris Causa) EHU u 2010 hodzie za vybitny ŭniosak u raźvićcio biełaruskaj movy i kultury i plonnaje spryjańnie mižkulturnamu dyjałohu.

Aleś Razanaŭ stvaraje paetyčnyja tvory na roznych movach. Na viečarynie jon čytaŭ ŭłasnyja vieršy pa-biełarusku, pa-niamiecku i pa-litoŭsku.

Čym adroźnivajucca vieršy paeta na roznych movach? Ci možna pierakłaści duch paezii? Čamu paet abraŭ sabie mienavita hetki šlach, a nie inšy? Jakoje miesca zajmaje dziejnaść Hanarovaha doktara EHU Alesia Razanava ŭ mižkulturnaj jeŭrapiejskaj prastory? Pra heta i pra šmat čaho jašče možna było pačuć i spytać jaho samoha i haściej padčas sustrečy, što prajšła ŭ niazmušanaj i tvorčaj atmaśfiery praŭdzivaha sumoŭja.

Čytajcie jašče

Kamientary

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Čakajecca novy raŭnd pieramovaŭ miž Biełaruśsiu i ZŠA — litoŭski ŚMI

Hramadstva

Čakajecca novy raŭnd pieramovaŭ miž Biełaruśsiu i ZŠA — litoŭski ŚMI

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Čakajecca novy raŭnd pieramovaŭ miž Biełaruśsiu i ZŠA — litoŭski ŚMI

Knyrovič raskazaŭ, što treba rabić Cichanoŭskamu, kab vyzvalić palitviaźniaŭ1

«Spytali, čyj Krym». Biełarus padaŭsia adrazu na dva DNŽ u Polščy i Litvie, a ŭ vyniku musiŭ pakinuć ES

Usaŭ pastaviŭ kryž na palityčnaj karjery Siarhieja i Śviatłany Cichanoŭskich33

Karpaŭ Cichanoŭskamu: Davajcie dla pačatku paznajomimsia, a paśla ŭžo pasvarymsia3

«Soramna i baluča!» Siarhiej Cichanoŭski paskardziŭsia na niedastatkovuju padtrymku biełarusaŭ96

«My čakali Połk Kalinoŭskaha, kab vyzvaliŭ nas». Palitviazień patłumačyŭ, čamu paprasiŭ ab pamiłavańni11

Apošnija naviny

U Mścisłavie žančyna vyrašyła, što mužčyna joj zdradžvaje, i padpaliła dom supiernicy. A potym kinułasia jaje ratavać

U Oršy mocna hareŭ rynak, paškodžanyja dziesiać paviljonaŭ

Ukraina i Rasija praviali čarhovy abmien vajennapałonnymi

Sabaka zachras u mietaličnaj aharodžy pad Viciebskam

«Soramna i baluča!» Siarhiej Cichanoŭski paskardziŭsia na niedastatkovuju padtrymku biełarusaŭ96

Biełarus uziaŭ kredyt «Na rodnyja tavary», kab kupić matacykł «Minsk». Toj akazaŭsia kitajskim2

«My čakali Połk Kalinoŭskaha, kab vyzvaliŭ nas». Palitviazień patłumačyŭ, čamu paprasiŭ ab pamiłavańni11

Vice-prezident rasijskaj «Transnafty» zahinuŭ, vypaŭšy z akna7

Mužčyny płačuć! Akcior i muzyka «Raźbitaha serca pacana» Pavieł Haradnicki zrabiŭ śpiektakl na vieršy Mikity Najdzionava1

Partuhalski futbalist, jaki zahinuŭ u aŭtakatastrofie, pajechaŭ mašynaj, bo lacieć samalotam zabaranili daktary3

Rasija atakavała Kijeŭ «šachiedami» i balistykaj. Dziasiatki paranienych, pažary i pierakrytyja vulicy1

Biełaruskaha taksista ŭziali ŭ zakładniki ŭ Varšavie2

Pucin prapanavaŭ mianiać biełaruskuju bulbu na «ščaślivy sirop»3

Kitajski ministr zajaviŭ pradstaŭniku ES, što Piekin nie choča parazy Pucina va Ukrainie4

«F1»: ci ŭdaŭsia honačny błakbastar z Bredam Pitam?

Łukašenka: Pryjšoŭ čas viarnucca na šlach narmalizacyi adnosin Biełarusi i ZŠA25

Tramp zajaviŭ, što padčas čarhovaj razmovy z Pucinym nie dabiŭsia nijakaha prahresu pa Ukrainie9

Jak razhuł pryrody viarnuŭ cieły Barbary Radzivił i vialikaha kniazia Alaksandra i čamu tajamnicu źniknieńnia ichnich rehalij zmahli raskryć tolki ciapier4

«Kali ciapier chierova, značyć, heta jašče nie kaniec». Pahutaryli z epatažnym «śviatarom XXI stahodździa», pra jakoha nie było čuvać piać hadoŭ paśla aryštu6

U Hruzii 21-hadovamu studentu prysudzili 5 hadoŭ pazbaŭleńnia voli pa spravie ab napadzie na palicejskaha3

Maskva aficyjna pryznała Isłamski Emirat Afhanistan3

Pamior amierykanski akcior Majkł Medsen1

59 čałaviek paciarpieli ad rasijskaha ŭdaru pa Pałtavie

«Adnu mianie pryvodzić u šalenstva, što za miažoj ja vyklučna IrYna?» Biełaruska aburajecca tranśliteracyjaj u pašparcie ź biełaruskaj movy35

Tramp z Pucinym abmierkavali situacyju ŭ Iranie i Ukrainie

Usie naviny

Na froncie zahinuŭ namieśnik hałoŭnakamandujučaha VMF Rasii 6

Zaŭtra stanie chaładniej, a ź niadzieli znoŭ horača10

U Pałtavie pakazali nastupstvy ŭdaru pa horadzie

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia34

Forvard zbornaj Partuhalii i «Livierpula» Dyjohu Žota zahinuŭ u aŭtakatastrofie praź niekalki dzion paśla svajho viasiella1

Mužčyna, što z nažom i ŭ trusach uvarvaŭsia ŭ minskuju kramu, kazaŭ niešta pra zryŭ śpiecapieracyi. VIDEA znutry7

U Pałtavie naniesieny ŭdar pa vajenkamacie: jość zahinułyja i paranienyja3

U Polščy raskazali, jak budzie z 7 lipienia prachodzić kantrol na miažy ź Litvoj2

Horača, jak u piekle. Jak Jeŭropa pieražyła adzin z samych haračych miesiacaŭ za ŭsiu historyju nazirańniaŭ6

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Čakajecca novy raŭnd pieramovaŭ miž Biełaruśsiu i ZŠA — litoŭski ŚMI

Hramadstva

Čakajecca novy raŭnd pieramovaŭ miž Biełaruśsiu i ZŠA — litoŭski ŚMI

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić