Hramadstva22

Biełaruskija ijerarchi ŭručyli papu Francišku pierakład jaho knihi na biełaruskuju movu FOTA

Kniha papy Franciška «Imia Boha — Miłasernaść», pierakładzienaja na biełaruskuju movu supracoŭnikam biełaruskaj redakcyi Vatykanskaha radyjo Alaksandram Pančankam, była prezientavanaja aŭtaru.

Tut i nižej fota: be.radiovaticana.va

19 kastryčnika ŭ miežach ahulnaj aŭdyjencyi ŭ Vatykanie biskup Viciebski Aleh Butkievič i Apostalski vizitatar dla hreka-katolikaŭ Biełarusi archimandryt Siarhiej Hajek pieradali pantyfiku biełaruskuju viersiju hetaj knihi.

Jak paviedamlaje biełaruskaja redakcyja Vatykanskaha radyjo, papa Francišak padpisaŭ dva asobniki knihi. Adzin ź ich budzie zachoŭvacca ŭ biełaruskaj redakcyi Vatykanskaha radyjo, a druhi adpravicca ŭ Biełaruś.

Inicyjatarami pierakładu hetaj knihi na biełaruskuju movu vystupili archimandryt Siarhiej Hajek i biskup Aleh Butkievič, źviarnuŭšysia pa dapamohu ŭ biełaruskuju redakcyju Vatykanskaha radyjo.

«Ideja, ź jakoj da nas źviarnulisia ijerarchi, palahała na tym, kab u kantekście Hoda Miłasernaści pierakłaści na biełaruskuju movu knihu Śviatoha Ajca pra Božuju Miłasernaść, — adznačaje pierakładčyk Alaksandr Pančanka. — Hetaja kniha dapamahła b viernikam u Biełarusi zrazumieć sutnaść abvieščanaha ŭ Katalickim Kaściole Hoda Miłasernaści i adnavić svajo razumieńnie asabistych adnosin z Panam Boham».

U knizie papa Francišak u intervju italjanskamu žurnalistu Andrea Tarnijeli raspaviadaje pra žyćciovy i pastyrski dośvied, zakranajučy temy sensu žyćcia, supakoju i pakajańnia, a taksama tłumačyć pryčyny abviaščeńnia ŭ Katalickim Kaściole Nadzvyčajnaha Hoda Miłasernaści.

Kniha «Imia Boha — Miłasernaść» vyjšła ŭ minskim vydaviectvie «Miedysont» nakładam u 950 asobnikaŭ. U Minsku jaje možna nabyć u kniharni «Duchoŭnaja kniha» (vuł. Bahdanoviča, 25) i pry hreka-katalickaj parafii Sv. Jazepa (vuł. Ardžanikidze, 6).

Kamientary2

 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

«Kali ciapier chierova, značyć, heta jašče nie kaniec». Pahutaryli z epatažnym «śviatarom XXI stahodździa», pra jakoha nie było čuvać piać hadoŭ paśla aryštu

«Kali ciapier chierova, značyć, heta jašče nie kaniec». Pahutaryli z epatažnym «śviatarom XXI stahodździa», pra jakoha nie było čuvać piać hadoŭ paśla aryštu

Usie naviny →
Usie naviny

U Žytomiry prahučaŭ mocny vybuch1

«Jon ministr z časoŭ naradžeńnia Chrystovaha i jašče ni razu nie skazaŭ ničoha vartaha». Mark Rute biez dypłamatyi vykazaŭsia pra Siarhieja Łaŭrova4

Eks-karala chip-chopa P. Diddy apraŭdali pa abvinavačvańni ŭ handli ludźmi. Ale jamu ŭsio adno pahražaje 20 hadoŭ turmy

Hiensak NATA adreahavaŭ na rašeńnie ZŠA prypynić častku vajskovaj dapamohi Kijevu3

U vioscy pad Oršaj pry padrychtoŭcy da Dažynak źniščyli histaryčnyja budynki3

Sankcyjnaja palityka administracyi Trampa dazvalaje Rasii papaŭniać vajskovy biudžet3

Muž Marharyty Laŭčuk byŭ paranieny na froncie5

Zialenski pazbaviŭ ukrainskaha hramadzianstva mitrapalita UPC Anufryja5

Na minskaj Kamaroŭcy ŭ dva razy patańnieli lisički

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Kali ciapier chierova, značyć, heta jašče nie kaniec». Pahutaryli z epatažnym «śviatarom XXI stahodździa», pra jakoha nie było čuvać piać hadoŭ paśla aryštu

«Kali ciapier chierova, značyć, heta jašče nie kaniec». Pahutaryli z epatažnym «śviatarom XXI stahodździa», pra jakoha nie było čuvać piać hadoŭ paśla aryštu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić