Łarysa Hienijuš: čamu jana nie złamałasia

• Anatol Starkou

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca3 Nie padabajecca13

  DZIEŬČYNA-PANNA

  .

  - Skažy, skul ty, viasiołaja dzieŭčyna-panna?

  Dla kaho pad kaŭbojkaj uśmiech prychavała?..

  .

  - Dla tutejšych paetaŭ usich, chto ź ziamli biełaruskaj,

  Dla tutejšych paetak usich, chto ź ziamli biełaruskaj.

  Kab paznali ŭsie ściežki jaje,

  Kab śpiavali ŭsie pieśni jaje,

  Kab lubili i pomnili vieršy maje,

  Bo stvarała dla ich i siabie.

  Kab paśla zakachalisia ŭ maru

  Biełarusi paety, Biełarusi paetki,

  Dyj dla ščaścia radzima paŭstała...

  I zdabyła jaho, dy ŭ voli žyć stali

  Biełarusy j paety, biełaruski j paetki.

  Ź Biełarusi, viasiołaja dzieŭčyna-panna -

  Ź biełaruskaj ziamli, dzie žyćcio pražyła, dzie kachała.

  Dla jaje pad kaŭbojkaj uśmiech prychavała.

  .

  - Kab usie zakachalisia ŭ volnuju maru...

  Kab Łarysu Antonaŭnu Hienijuš pomnili, znali.

  .

  - "Skažy, skul ty, chłopča?

  - Ź ziamli biełaruskaj -

  stul, dzie ljecca Nioman

  mihatlivaj stužkaj.

  Dzie łuhi bujnyja,

  uradžajny ziemli,

  dzie staryja vierby

  la haścincaŭ dremluć..."

  .

  P.S. U finale radki ź vierša Łarysy Hienijuš "Adkaz", a astatniaje majo.

  © 2016 Anatol Starkou
• Anatol Starkou

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca2 Nie padabajecca7

  Dziakuj, NN, i nievialičkaje tłumačeńnie

  KAŬBOJKA ŭ maim vieršy heta šlapka ŭ jakoj zdymałasia naša paetka.

  Hladzicie fotazdymak Łarysa Hienijuš u 1937 hodzie. Fota: Biełaruski dziaržaŭny archiŭ-muziej litaratury i mastactva

  
  

  
  
• vox

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca14 Nie padabajecca0

  Anatol Starkou, Hrafamanija i Paezija ŭporuč. Śviet pierakuliŭsia.
  
• Kraina biełarusaŭ

  07.04.2023

  adkazać

  Padabajecca2 Nie padabajecca0

  Anatol Starkou, 

  Minusuju nie čytaja....
• Anatol Starkou

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca10

  [Red. vydalena]
• Anatol Starkou

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca12

  [Red. vydalena]
• Anatol Starkou

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca11

  [Red. vydalena]
• Oleh

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca0

  [Red. vydalena]
• Volha

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca10 Nie padabajecca0

  Naviečna...
• Sumickij

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca14

  V niekotorych ludiach uporotosť zaškalivajet. Vot eto tot słučaj.
• prapanova

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca11 Nie padabajecca0

  Biełarusy ŭsiaho śvietu! Pomnik Łarysie Hienijuš pastavim u Biełastoku. Jość plac pobač z konsulstvam RB. Kupim jaho, dobraŭparadkujem i pastavim pomnik. Kali čerci zabiaruć łukašenkaŭskich varvaraŭ u svoj čorny dom, pomnik pajedzie ŭ Zelvu.
  
• Amierikos

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca8

  prapanova, v Vašynhtonie postavok około Biełoho doma.
• Krinž

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca9

  Pierievieditie staťju na russkij jazyk. Chočietsia druźjam s Ukrainy otpraviť počitať.
• XXX

  30.03.2023

  adkazać

  Padabajecca10 Nie padabajecca0

  Siabry, toje, što adbyłosia
  z pomnikam – ahidna, ale ŭ łukašenkaŭskaj Biełarusi całkam zakanamierna. Hałoŭnaje-ž
  inšaje: hetyja nia mohuć adabrać u nas, nia ŭ stanie źniščyć ni jaje tvory, ni paeziju
  Arsieńnievaj, ni muzyku Ravienskaha! Što my možam, a jany nia ŭ stanie zabaranić nam?
  Čytać i śpiavać! Śpiavać i čytać!!!
• Symon Muzyka

  31.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca10

  XXX, čitajtie, śpievajtie, plašitie!
• Davaj provalivaj

  31.03.2023

  adkazać

  Padabajecca0 Nie padabajecca4

  [Red. vydalena]
• XXX

  31.03.2023

  adkazać

  Padabajecca13 Nie padabajecca0

  Symon Muzyka /Nie kranaj svajmi palcami śviatoje, łukašskaja duryłka
• Silviestr

  01.04.2023

  adkazać

  Padabajecca7 Nie padabajecca0

  Marks , Enhiels, Błank, Canava, Kohan, Šapiro -  takije miłyje dobryje ludi imia im lehion. Poetomu kommunizm do sich por nie osuždien za svoi priestuplenija.  Nravitsia vam, łukašnia i ruśnia prisłuživať isčadijam ada?     
• Śvitłanp

  02.04.2023

  adkazać

  Padabajecca11 Nie padabajecca0

  Ja maju nadiju, ŝo ti chto zhańbiv pam' tnik Łarisi Hienijuš, znajduťsia.I vsialakich bondaravich budie pokarano. Ŝo Biłoruś poviernieťsia do svojich hierojiv , i " Pohonia" stanie Himnom Biłorusi
• Dziakuj

  04.04.2023

  adkazać

  Padabajecca5 Nie padabajecca0

  Dziakuj za materjał i za spasyłku na knižku!