A što za łacinizatar, hety? https://github.com/skip405/bel-lat
A kali nie, ci budzie jon u Open Source?
Red.
21.02.2023
Cikava,My takoha vypadku nie vyklučajem.
Abu
21.02.2023
Daeš arabicu!
Alaksiej
21.02.2023
Rastłumačcie, kali łaska, čamu ŭ łacinkie nie ŭžyvajeca g?
heta = heta ? varjactva
Astralex
21.02.2023
Alaksiej, u łacincy litara g ŭžyvajecca dlia pieradačy vybuchovaha g, u adroźnieńie ad frykatyŭnaha h: gazeta, cegla, ganak, guzik. Tak sama dla zapazyčannych słoŭ: geografija, fotagrafija i hetak dalej.
Ronin
21.02.2023
Alaksiej, nie varjactva, a bazavyja praviły maŭleńnia i łohiki. «H» u bolšaści słavianskich movaŭ častkova ŭ niekatorych pazicyjach, a časam i zaŭsiody aznačaje huk [g], jaki Vy i čujecie paŭsiudna ŭ biełaruskaj: (honar, hvězda, hory, hona, holu). «Ch» — raspaŭsiudžanaja va ŭsioj Jeŭropie forma pieradačy «ch». Pad «g» majecca na ŭvazie zusim inšy huk, što ŭ biełaruskaj movie nie sustrakajecca. Dy i, budziem ščyrymi, nie prablema moŭnaj tradycyi ŭ tym, što jana raptam nie adpaviadaje Vašym kałamutnym standartam.
Bella
21.02.2023
Dziakuj! Cudounaja sprava!!
Pakińma narkamaŭku narkamu
21.02.2023
Ciapier tolki pazastałosia pačać jak u kiryličnym, tak i ŭ łacinkavym varyjancie taraškievicaju
Oleh
21.02.2023
Łatinki nietu na mobile no čitať jeje umieju. Naučiłsia kohda polskij učił. Tiepieŕ nn budu toka na łatinkie čitať.
Mierkavańnie
21.02.2023
Nažal za miažoj jakaści marhinalizacyja pajšła. Padajecca tamu ý svoj čas z taraškievicy na ahulnaýžyvany pravapis pierajšli na kirylicy, kab nie hruzić ludziam mozh archaikaj i mieć bolšuju dastupnaść. Štości zusim adarvalisia ad biełaruskich realij.
Red.
21.02.2023
Mierkavańnie, nichto ž nie zamianiaje asnoŭnaj viersii Našaj Nivy. Ale chaj budzie i taki varyjant dla tych, chto choča ŭmieć čytać i łacinkaj.
Ronin
21.02.2023
Mierkavańnie, biednaja uschodniaja Jeŭropa, jak jana tolki hetaj archaikaj žyvie i dahetul kančatkova nie zahnułasia. Treba jak u Rasiei: zakanadaŭča zabaranić usie nacyjanalnyja ałfavity, akramia rasiejskaha. Vo raźvićcio budzie))) P.S. Vy b kali dziela raznastajnaści da histaryčnych krynic źviarnulisia, a nie ŭdavali svaje fantazii za realnaść, tuju ž aryhinalnuju Našu Nivu adkryli, to ŭbačyli b, što łacinki nie stała pa vyšej nazvanaj pryčynie. Hrošykaŭ vobmal, dźvie viersii adnaho vydańnia rychtavać.
Paliašuk
21.02.2023
Vydatnaja navina! Dziakuj Redakcyji za mažlivaść vybirać i što prysluchalisia da zapytu vašaje aŭdytoryji, bo ludzi pytalisia paśla napadu khunty na łacinku. Ź imionami dy heahrafičnymi nazvami, spadziajusia, z časam vyrašycca. Bo ŭsiotki bolej zvykła čytać na łacincy Słavaččyna, Vyhorščyna, a nie Słavakija, Vienhryja, etc. Žyvie Biełaruś! Žyvie rodnaja mova!
Buslik
21.02.2023
Vot poradovali! A kak byť mnie kto vyros biez łatinicy? Ja dumaju eto niepravilno, podumajtie chorošo, a to možiet srazu užie po šlachietski zahovorim? Nie razdražajtie narod , u nas jesť ałfavit, kto chočiet hovoriť tot budiet, a łatatinica krasnaja triapka. Nie bałujtieś . Spasibo.
rom
21.02.2023
Buslik, aha))) narod toka živiet i miečtajet kak by skorieje ich zastavili vučy movu i łatinku)) A pooom budut jeŝie łukašienku vspominať dobrym słovom)) doživiem
I jon niźni
22.02.2023
Buslik, NN dadała mahčymaść vybaru jakim pravapisam čytać artykuły, a ŭ durniaŭ i łukašystaŭ mabyć nie chapaje hłuzdoŭ jak hetym vybaram skarystacca! Heta prosta pakazvaje vaš uzrovień
Homa
21.02.2023
Cudoŭna!
Chłopcy pacany i parubki
21.02.2023
Vot takimi biezdumnymi postupkami vy tieriajetie poślednich tiech , kto vam kak to možiet i sočuvstvovał vam. Diełom zajmitieś.
Marudna zapisvaju
21.02.2023
ale baču što staronka na łacincy maje teh <html lang="pl" class="">
A heta aznačaje, što dla robataŭ heta staronka na polskaj movie
Jaśka
22.02.2023
Marudna zapisvaju, niapraŭda vašaja
Ronin
21.02.2023
Šanoŭnaje redaktarstva, u Biełsata ža byŭ Dobrapis ź vieličeznaj bazaj imionaŭ i taponimaŭ. Łacinkaj, taraškievicaj i čym tam tolki niama. Kaniešnie, heta «levaja» pryvatnaja kantora, a śpis nie absalutny, ale ž prosta jak fakt isnavańnia.
Si
21.02.2023
Dzie ž hetaja knopka???
Red.
22.02.2023
Si, kala błoka z Apytankaj
Kažan
21.02.2023
Heta cudoŭna. Vińšuju.
nie-a
21.02.2023
"Ale, spadziavajusia, vy nam darujecie" o, Red. źjaviŭsia -nie zapyliŭsia ale što za "spadziavajusia"?
Čałaviečaje abličča
21.02.2023
Najlepšy padarunak na dzień movy, dziakuj NN!
Aleś
21.02.2023
NN, a čy možacie apublikavać kod na GitHub, kab kožny moh by ŭdzielničać va ŭdaskanaleńni łacinizatara
Red.
22.02.2023
Aleś, abdumajem, moža i zrobim.
Vaš były
22.02.2023
A zrabicie ŭ šapcy sajtu pieraklučalnik, a toje ŭ pravum słupku na trecim ekranie nia kožny zaŭvažyć
Red.
22.02.2023
Vaš były, niasvoječasova ŭraŭnoŭvać viersii.
fritz
22.02.2023
Cudoŭnaja inicyjatyva. Ciapier nie chapaje tolki instrukcyi, jak pastavić na Windows raskładku biełaruskaje łacinki. Zvyčajna dajuć spasyłku na repa enedil na github, ale tam pa instrukcyi patrebien Microsoft Keyboard Layout Creator, jaki aficyjna ad Majkrasofta ŭžo nie atrymać, jon byŭ vydaleny dva hady tamu.
Husak Zvyčajny
22.02.2023
fritz, dyk można ż spampavać, u google pa zapycie "msklc" pieršaj ża spasyłkaj vydaje
A. Ułasik
22.02.2023
A čamu b nie klasyčnym pravapisam? A to Naša Niva narkamaŭkaj...
daviedka
22.02.2023
ONT da dnia rodnaj movy svoj časovoj błok (novosti, sport, prohnoz pohody) połnosťju sdiełało na movie.
BT časovoj vypusk svojej itohovoj "Panoramy", kazałoś, tožie smohło sdiełať na biełaruskaj movie, jeśli by nie odna paršivaja ovca po familii Marija Pietraško (niedavniaja vypusknica-piečatnica žurfaka BHU), kotoraja jedinstviennaja vkliniłaś so svoim cielikom russkojazyčnym błokom i ispohaniła takoj zamiečatielnyj počin oficialnoj propahandy.
Dziakuj NN, Vialiki dziakuj. Maja mara kab u Biełarusi biełaruskaja łacinka stała dziaržaŭnaj movaj. Budu čytać dy vučycca biełaruskaj łacinicy. Dziakuj. Dzjakui.
Šierchan
22.02.2023
Komu on voobŝie nužna eta łatinka,kromie osoboj hruppy litvinov? Normalnyje ludi anhlijskij učat a nie v muziejnych eksponatach kovyriajutsia
Saŭka
22.02.2023
Dziakuj, cikava. A možna dla zručnaści vynieści pieraklučalnik ŭ menu movaŭ?
Bask
22.02.2023
Prabačcie, ale ž kudy vy "zapiorli" knopku pieraklučeńnia na łacinku ŭ desktopnaj viersii??? nu chto jaje tam znojdzie? jana pavinna być dzie pieraklučeńnie movavaŭ, prykładna tak:
Pošuk na sajcie BIEŁ / BIEŁ-LAC / RUS
Prochor
23.02.2023
Nado by vmiesto ruskoj viersii NN anhlijskuju było by voobŝie zdorovo i čitatielej by pribaviłoś značitielno.
miron
23.02.2023
Prochor, jany navat nie mohuć aptymizavać łakalizacyju z rus. na biełaruskuju movu, kudy tam anhielskuju
Prochor
23.02.2023
A mnie nravitsia łatinkoj čitať!
Vital
23.02.2023
Dziakuj Vam za pracu!
qw
24.02.2023
Tekst na łacincy, ź ćviordymi litarami L, viahladaje jak polski. Ja spačatku paličyŭ, što NN stała vychodzić na polskaj movie. Na 80 adsotkaŭ biełarusy pravasłaŭny jašče narod i tradycyjna vykarystoŭvaje kirylicu. Mnie značna bolš padabajecca kirylica, z našymi rodnymi litarami "i" i "ŭ".
ad (u sensie - piekła)- redakcyi
24.02.2023
cikava było b pahladzieć, jaki adsotak čytaje (prahladaje) NN u BIEŁ, jaki ŭ Ł, a jaki ŭ RUS
Padajecca, jość peŭnyja chiby ŭ alharytmie. Albo jahonyja aŭtary aryjentavalisia na ramanizacyju narkamaŭki. Ale tady (1) nierelevantnaje śćviardžeńnie pra aryjentacyju na klasyčny varyjant łacinki i (2) niedarečny ŭžytak formaŭ typu "adpaviednaści", "mierkavańniaŭ" ci "niepaźbiežnaść".
Dvuma rukami padtrymoŭvaju versyju NN łacinkaj, ale nie chaciełasia b być śviedkam naradžeńnia čarhovaha moŭnaha "kentaŭra" dy niekantralavanaha pamnažeńnia sutnaściaŭ.
Zahadzia dziakuj za vyznačeńnie dy/albo vypraŭleńnie.
Ignis
26.02.2023
Svabodna čytaju i razmaulaju na biełaruskaj i rasiejskaj movach. Łacinku nie viedaju, ale pračytaušy abzac hetaj naviny na łacinskaj movie zrazumieu, što ź ciaham času zmahu svabodna čytać, a potym i razmaulać, kali chto dapamoža z vymauleńniem.
p.s. Dobraja navina. Dziakuj NN.
asoba ja pa čytacielnica
26.02.2023
voś, NN, bačycie, jak vy čałavieka ŭzbahacili - ciapier moža kazać, što čytaje na biełaruskaj, rasiejskaj i łacinskaj movach)
iu
26.02.2023
voj. to bok - razmaŭlać. razmaŭlać na łacinskaj movie)
Padarunak «NN» da Dnia rodnaj movy: ad siońnia vy možacie čytać nas łacinkaj
Jašče b pazbavicca haniebnaj rasiejskamoŭnaj viersii NN !
gazeta, cegla, ganak, guzik. Tak sama dla zapazyčannych słoŭ: geografija, fotagrafija i hetak dalej.
P.S. Vy b kali dziela raznastajnaści da histaryčnych krynic źviarnulisia, a nie ŭdavali svaje fantazii za realnaść, tuju ž aryhinalnuju Našu Nivu adkryli, to ŭbačyli b, što łacinki nie stała pa vyšej nazvanaj pryčynie. Hrošykaŭ vobmal, dźvie viersii adnaho vydańnia rychtavać.
Ź imionami dy heahrafičnymi nazvami, spadziajusia, z časam vyrašycca. Bo ŭsiotki bolej zvykła čytać na łacincy Słavaččyna, Vyhorščyna, a nie Słavakija, Vienhryja, etc.
Žyvie Biełaruś! Žyvie rodnaja mova!
A pooom budut jeŝie łukašienku vspominať dobrym słovom)) doživiem
<html lang="pl" class="">
A heta aznačaje, što dla robataŭ heta staronka na polskaj movie
o, Red. źjaviŭsia -nie zapyliŭsia
ale što za "spadziavajusia"?
A to Naša Niva narkamaŭkaj...
Nizki pakłon vam usim, NN! Vialiki dziakuj! Łacinka... Taraškievica... Duža kruta! Jakaja cudoŭnaja praca! Žyvie Biełaruś! Žyvie Naša Niva! Žyvie naša rodnaja biełaruskaja mova!
Budu čytać dy vučycca biełaruskaj łacinicy.
Dziakuj. Dzjakui.
Red. 75% prahladaŭ pa-biełarusku, 25% pa-rasiejsku.
'Apošni z ich, aficyjny, užyvaŭsia na haradskich pakazalnikach dy schiemach minskaha mietro.'