vymaŭleńnie zusim nie biełaruskaje

Hilevič,
Paŭdnievasmalenskaja i Staradubskaja fanietyka - dvuchernaja (R', Ŕ) i niezatvierdziełaja (Č, Dž). Ujaŭlaje saboj starasłavianski fanietyčny polus pa zyčnych (što błytajuć z rusifikacyjaj).
Paŭdnievaturaŭskaja - niakajučaja zusim, z dyftongami. Heta starasłavianski polus pa hałosnych.
Naša mova istotna bolšaja za litaraturnuju normu.

Movier,Hołoŭnaja problema - zanadto zaužanaja literaturnaja norma. Osoblivo ŭ aśpiekti fonietycy.ѣ = ija pod natiskom, i - biez natiska  

Malaicy !

a jak tam (nie tut) dačka "Alesia"? jakaja nasamreč Volha (?)
i jak tam katedž u Drazdach? ha? Ivanavič

alesia-alesia-alesia, // Na uspamin pryisou vypadak kali Jarmolenka tanczyu perad lukasenkam i skinuu buty kab ne zabrudic.......

alesia-alesia-alesia, a katiedž ni-zia, da? Voobŝie-to Jarmolenko iźviestnyj i obieśpiečiennyj.

alesia-alesia-alesia, dyk jana ž u Dubaje z mužam žyvie, u ich, jak i ú inšych jabaciek tam tusoúka

mikola, što nie zabrudzić? 

boty, Kaho pytaješ? Jon z hałavoj nia družyć.

boty, /*maty* kab be zabrudzic na jakih tanczyu....Tady nehta z zurnalistau napisau(20 god tamu)-ni treba tanczyc perad L. u rvanyh skarpetkah........

mikola, a 50 let nazad čto było?

Jarmolenko jetničnij ukrajinieć,a Jerniest litovieć....Cikavo śpivajuť...

Jurij, Łukašienko tožie vaš. Stolko łajna ot vas pripłyło, prosto košmar.   

Jurij, tak vrodie, sudia po licu, iz buriat
ili tipa toho
niedarom oni siejčas v Ukrainu tak łomiatsia
 

A čamu nie Słuchaj baćku zaśpiavali?

Dla nas , emihrantov iz Biełarusi, eta pieśnia — eto toska po rodinie, po potieriannoj spadčynie po kraju, kotoryj my horiačo lubim, no siehodnia nie možiem po riadu pričin viernuťsia.
Dla Jarmolenko eta pieśnia , kak łubok, kak kukła iz lna ili rušničiek s ornamientom. I v etom ohromnaja propasť mieždu biełorusami i jabaćkami.