Patrabujcie ad Biełarusi praviadzieńnia svabodnych i demakratyčnych vybaraŭ, biaziadzierny i niejtralny status.

1, chaachachaachachachachaachachachachachachachaachachachchaachachachchaachachachachaachachachachaachchaachchachaachachachachachachaachachachachachaachachchachaachachaachachaachchaachachachachachachaachch.

Niejtralny status, ahulnaja mara 90-ch, nie ŭratuje. My hieahrafična nie Švajcaryja i nie Luksiemburh. Musim niejak chaŭrusavacca z NATA i ZŠA, kali spadziajemsia ŭ cyvilizavanym spakoi ŭzhadavać choć by adno biełaruskaje pakaleńnie. Choć by adno pakaleńnie, heta našaja minimalnaja zadača, padmurak našaj utulnaj jeŭrapiejskaj dziaržavy. A bieź mižnarodnych harantyj biaśpieki heta amal niepasilnaja załača.

Mižnarodnaje praviła - ułasnyja imiony nie pierakładajucca na ichnija adpaviedniki ŭ inšaj movie, a tranślitarujucca, adpaviedna ich hučańniu ŭ nacyjanalnaj movie nośbita imieni srodkami movy, u jakuju imia pieradajecca.
I navat japonski telekanał heta viedaje i vykonvaje. Čamu ŭ vas pry pieradačy ŭkrainskaha imieni Vaładymyr na biełaruskuju movu pieršy skład z dvuch hukaŭ pieradajecca praz adzin hałosny [u], jakoha ŭ aryhinale ŭ hetym imieni ŭvohule niama, a ćviordy [d] staje miakkim [dz']?
Moža moh by styl-redaktar patłumačyć padstavy dla mienavita takoj pieradačy hetaha imieni?
(Darečy, padobnyja nievytłumačalnyja mietamarfozy adbyvajucca ŭ vas i ź inšymi ŭkrainskimi imionami: Dmytro robicca "Dźmitryj", Paŭło nabyvaje formu "Pavieł" i h.d).