Chočacca pažadać siłaŭ i ździajśnieńnia ŭsiaho zadumanaha spadaryni Śviatłanie

Zaprasicie lepiej paviačerać kabietu.

Kupałaŭcy, viečnyja biudžetniki, takija ž antyrežymnyja, jak spadar Łukša daśledavalnik złačynstvaŭ ŭłady. Nu ci jak ŭłasna Kupała - vykryvalnik stalinskich złačynstvaŭ.
Ale ciapier, sumlennaj pracaj ŭ taksi i pradavačkami, jany mohuć admycca i mulać režymu, niaistotna, beseseraŭskamu ci PeNeRyŭskamu (ŭładzie pieraškadžajuć niezaležnyja ad jaje ludzi).
Tolki voś machluje spadarynia iznoŭ. Dziciačaja knižka maje pradavacca, bo padabajecca dzieciam (baćkam), a nie hrantadaŭcam. Toje što padabajecca apošnim - knižka dziela hrantadaŭcaŭ, a nie dziaciej.
Kali vy ŭžo daciamicie

Acab, kali ty ŭžo zachłynuŭsia svajoj žoŭciu?

Acab, Kali amal usie teatry dziaržaŭnyja, dyk jany što, pasobniki režymu? Tolki idyjot biezhałovyy takoje moža śćviardžać

Spadaru tazare, chaŭruśniki režymu i dušylniki sapraŭdnych cikavych hledaču teatraŭ. Dziaržaŭnyja metastazy, jany nia mona, a polifunucyjnyja

Ja skraŭ miod, pieratvaryŭsia na arła i palecieŭ da siabie ŭ Ashard.
Spadaru Michałku ja daŭ ź dziuby napicca, a spadaryni Zielankoŭskaj ź dziuby nia daŭ, ale i smahu jana nataliła.

Ja by syhraŭ Śviatoha Zianona ŭ Novym Kupałaŭskim na JUTub:
- Kudy vy hrantasmoki idziecie?
- Kapać bulbu.
- Treba iści taptać trasianku, i na jaje miescy pasadzić taraškievickaje bčb pole imia kasy amierykanskaj Svabody!
- Dyk narod nie vučyŭ i nia viedaje taraškievicu z 1933 hoda 90 lat.
- A vot nado kab narod vyvučyŭ taraškievicu, a nie havaryŭ na trasiancy!

Spadaru Starkovie, taraškievica pieršasnaja narkamaŭka. Implementacyja idei źvierchniaha standartu. Narkamaŭka 33 heta tolki raźvićcio idei, zamiest 2+2=5 zahadali 3, i svaracca tupa i hostra kancoŭniki, ź jakoha boku łupić jajko.

Zahadanaja Mova, Teoryju možna namalavać lubuju. Samaja raskručanaja ADRADŽEŃNIE NACYI. Jana pratrymałasia ź leta 1988 pa maj 1990 i stamiłasia. Bo adradžency pajšli ŭ deputaty ŭ Frakcyju BNF na amal šeść hadoŭ da pačatku 1996-ha i adrodžanyja mikrafonam VS pabiehli na Zachad.

Taraškievica naradziłasia ŭ 1918 i pratrymałasia da 1933. Jaje źmianiła narkomaŭka, jakaja isnuje z 1933 pa siańniašni dzień. To bok 91 hod joj karystajeieca 9 młn nacyja.
Niedzie ŭ 1953 naradzilisia kasa amierykanskaj Svabody i jaje redakcyja, jakaja karystajecca taraškievicaj, jakaja isnavała 15 hadoŭ z 1918 pa 1933. U redacyi pracuje mo čałaviek 20-30 patryjotaŭ amierykanskaj kasy radyjo. Jany sapraŭdnyja adradžency. Praŭda kab nie amierykanskaja kasa jany b užo daŭno na Biełteleradyjo pracavali. I Zianon ź imi razam. Narkomaŭku narodu tałkali b.

Śvietačka, niachaj u vas ŭsio atrymajecca!!!

Śviatłana cudoŭnaja!!!
Zyču realizacyi ŭsich talentaŭ!

"SZ: Dzieci biełaruskaj movaj, na žal, nie vałodajuć." Što za štučnaje škadavańnie? Pry žadańni baćki mahli navučyć dziaciej, chacia b svaim prykładam. Vidać, sami na čistoruskom razmaŭlali - voś i vynik. Majo dzieci na rasiejskaj užo nie razmaŭlajuć. Jana im niepatrebnaja.

Byŭšaja babarykanka , nu, jana ž nie pobač ź dziećmi. Hetyja pretenzii - da Sirožy.

Imia, usie žyćcio nie pobač była? Ci tolki apošni čas?

Byŭšaja babarykanka , Śvietłana zajmajecca biełaruskim teatram, vučyć biełaruskich dzietak, stavić biełaruskija śpiektakli. Kali b były muž nie adabraŭ u jaje dzietak, to zaraz jany chadzili b razam z maci ŭ teatralnuju studyju i raśli biełarusami.
Tam trahiedyja, što muž bałbies i despat. A Śviatłana hodnaja maci.

Tam prablema z baćkam, vučyć biełaruskich dzietak, a svaich navučyć nia moža? Jak tak? Jazyk doma pa-biełarusku nie varočajecca? Dyk niečaha tut "škadavać".
A nakont Michałka, jon maje biełaruskamoŭny albom, mocnyja pieśni, naprykład "hraj" i inšyja. Dla papularyzacyi biełaruskaj kultury jon zrabiŭ bolš ad byłoj žonki.

Ciapier ja razumieju, čaho jany razyšlisia. Ja b taksama nie zmahła žyć ź nievierojatnym fantom kaleśnikavaj

Byŭšaja babarykanka , jeśli b nie Koleśnikova to požiła by? S žienŝinoj? Izvraŝienka...

A Lenina smožeš? Nu ili Krupskuju chacia by?

Žadaju Vam, Śviatłana, dušeŭnaha spakoju... Niachaj ździejśniacca ŭsie Vašy mary i žadańni...

Ozvučiť film na biełorusskij jazyk s pomoŝju niejrosietiej možno čieriez nieskolko šahov, ispolzuja sovriemiennyje instrumienty dla avtomatičieskoho pierievoda, sintieza rieči i riedaktirovanija audio. Vot pošahovyj prociess:

### 1. **Raspoznavanije rieči (Speech-to-Text)**
Snačała nužno połučiť tiekstovuju transkripciju orihinalnoj audiodorožki filma:
- Ispolzujtie niejrosieti dla **avtomatičieskoho raspoznavanija rieči**, takije kak:
- **Google Speech-to-Text**
- **Vosk** (ofłajn-riešienije)
- **Deepgram**
Eti instrumienty prieobrazujut audiodorožku v tiekst, kotoryj zatiem možno pierieviesti.

### 2. **Pierievod tieksta na biełorusskij jazyk**
Pośle toho kak u vas jesť tiekst na ischodnom jazykie, jeho možno pierieviesti na biełorusskij:
- Ispolzujtie **mašinnyje pierievodčiki** s poddieržkoj biełorusskoho jazyka:
- **Google Translate**
- **Jandieks.Pierievodčik**
- **DeepL** (možno ispolzovať čieriez promiežutočnyj jazyk, tak kak priamoj biełorusskij pierievod poka nie vsiehda dostupien)

Ot siebia: gpt 4 pierievodit na biełorusskij s luboho jazyka

Čtoby ułučšiť kačiestvo pierievoda, možietie riedaktirovať riezultat vručnuju.

### 3. **Sintiez rieči na biełorusskom (Text-to-Speech)**
Dla ozvučivanija pierieviedionnoho tieksta ispolzujtie niejrosieti dla sintieza rieči:
- **Google Text-to-Speech** poddierživajet biełorusskij jazyk i možiet ozvučiť tiekst.
- **Mozilla TTS** — otkrytaja płatforma, kotoruju možno nastroiť dla sintieza rieči na biełorusskom.
- **SOVA** ili **RHVoice** — sistiemy s poddieržkoj biełorusskoho, kotoryje možno ispolzovať dla sozdanija jestiestviennoj ozvučki.

Važno podobrať kačiestviennyje hołosovyje modieli, čtoby sintiezirovannaja rieč zvučała jestiestvienno.

### 4. **Śviedienije audiodorožiek**
Połučiennuju audiodorožku na biełorusskom jazykie nužno sinchronizirovať s vidieoriadom:
- Ispolzujtie prohrammy dla riedaktirovanija vidieo, takije kak **Adobe Premiere Pro**, **DaVinci Resolve** ili biespłatnyje riešienija, takije kak **Audacity** dla raboty s audio.
- Sinchronizirujtie pierieviedionnuju i ozvučiennuju dorožku s orihinalnymi ścienami, čtoby ozvučka sovpadała s dvižienijami hub aktiorov i obŝiej dinamikoj filma.

### 5. **Obrabotka i nastrojka zvuka**
Pośle sozdanija biełorusskoj ozvučki, možno dobaviť effiekty dla ułučšienija zvuka:
- Nastrojtie tiembr i intonaciju, čtoby sdiełať rieč boleje jestiestviennoj.
- Ispolzujtie filtry i ekvałajziery dla ułučšienija kačiestva zvuka i boleje prijatnoho vosprijatija.

### 6. **Sozdanije finalnoj viersii**
Kak tolko vsio hotovo, svoditie audiodorožki vmiestie s orihinalnymi zvukovymi effiektami i muzykoj (jeśli triebujetsia):
- Ubieditieś, čto bałans mieždu ozvučkoj, muzykoj i zvukovymi effiektami v filmie pravilnyj.

### Instrumienty, kotoryje pomohut na každom etapie:
- **Aegisub** — dla raboty s subtitrami i sinchronizacii tieksta s audio.
- **HandBrake** — dla konviertacii i riedaktirovanija vidieo.
- **FFmpeg** — moŝnyj instrumient dla raboty s miediafajłami, v tom čiśle dla zamieny audiodorožki.

Takim obrazom, ispolzuja eti tiechnołohii, možno ozvučiť film na biełorusskij jazyk s minimalnymi zatratami, pri etom sochraniaja dostatočno vysokoje kačiestvo pierievoda i sintieza rieči.

Prastytutak, artystaŭ dy kučaraŭ - nie čapać! Jany słužać luboj uładzie!
Admirał Kałčak.

[Red. vydalena]

chorošo raskryta v klipie "Zorački"