Reed.
fihaśsie
šo ja taki baču
šče z zusim niadaŭna
nie toje, što habrejskuju
temu nielha było zakranać
ale navat słova takoje praiznasić
žydy

jełka, Žyd - staroje biełaruskaje słova. Niepalitkarektnym jano stałasia adno ŭ druhoj pałovie XX st. pad uździejańniem niehatyŭnaj afarboŭki hetaha słova ŭ rasiejskaj movie. Tam heta amal što arho.
Pahetamu - viartajma histaryčnuju spraviadlivaść!
Darečy, - Jude in German, judeu in Portuguese, jøde in Danish and Norwegian, judío in Spanish, jood in Dutch.

Što łukašenkaŭcy, što babarykancy i častka inšych prarasiejskich. Na rasiejskaj i anhielskaj, kali łaska, ale pa-biełarusku ŭžo nie mohuć.

Tak, Eto hovorit liš o tom, čto mova sriedi biełorusov pamienrła.

Amiń, heta ŭ tabie ŭsio biełaruskaje pamierła

"treciaj dziaŭžaŭna" ŭžoj lepš vałodajuć čym pieršaj.

Nacyja sašeł. Mova-trasianka. Sumlańnia niama. Pracujuć milicijanerami.

Šanoŭnaja redakcyja NN, kali ŭžo ŭleźli ŭ temu napisańnia, dyk prybiarycie z artykuła słova jaŭrej. Niama takoha słova ŭ biełaruskaj movie. Žydy, pačytajcie Źmitraka Biadulu, tolki žydy. Nu kali tak čuchajecca, užyvajcie habrei, jakoje źjaviłasia apaśla skonu SSSR, nu tolki nie jaŭrei.

Josik, habrei - tak. a žydy... čuła ad svajoj siabrovački, što ŭ ich miascovaści žydami nazyvali miašanych. to bok, kali habrej ci habrejka pabralisia šlubam ź miascovymi. i heta ličyłasia horš za habreja )

Josik, niama nijakaj roźnicy pamiž jaŭrej i habrej - abodva štučnyja.

kisio, dzied u dalokich 70 kazaŭ žydy, i tłumačyŭ, što tak ich zvali na Miadzielščynie, a toje, što žydy drennaje słova, saviety prydumali, bo, kaža, tam pałova ich va ŭładzie była.

Voś skončycca hod jakaści j adrazu pačniecca hod adukacyi

U dakumentach tak zvanaha "pravicielstva" pišuć na ich lubaj riusskaj: Minobrazovanije. Tak, mienavita ź Je ŭkancy. A vy tut pra try zamiežnyja dla ich movy ździŭlajeciesia.

Russkoho i anhlijskoho było by dostatočno

Čiełoviek , Dla bydła i rasiejskaj dastatkova, ludziam ža jana navohuł niepatrebna.

> Pravilna napisać zmahli tolki pa-rusku i pa-anhlijsku

Dyk i anhielskaj nie zdoleli ž, niama ŭ joj łapak (herringbone quotes).

[Red. vydalena]

I eto daleko nie piervyj słučaj! Kak-to słučiłoś mnie kopaťsia v istorii odnoj iz vitiebskich sinahoh. I pieriesmatrivaja tonny illustrativnoho matieriała v poiskach iskomoho, natknułaś na płakat, kotoryj poviesili u "riestavrirujemoj" (čitaj - vozvodimoj zanovo) molelni: rovno to žie samoje: ojśjes, bukovki sirieč, vrodie kak jevriejskije, a vot raspołožienije ich - zierkalnoje. Kompjutier podvieł (mienia on tožie tak podvodił v svoje vriemia). Striemlenije k vypiendriežu i pokazuchie bieśśmiertno. A vot kultura - rieči, obŝaja i t.d., - pochožie, užie toho...

Supovoj pakietik, ab čym razmova, kali dzieciam u atestat napisali familija, i ŭsialakuju bzduru nieśli. A podpis Vitki? A jak vam čułki dy naski na šybach kramy, kafiateryj, vadziciel.